"عقد أعضاء المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• Council members held
• the members of the Council held
• Council members met in
• the members of the Council met
• members of the Council convened
• the Board members
• the Council members

Over the following days, the Council members held a series of thorough consultations.
وعلى مدى الأيام التالية، عقد أعضاء المجلس سلسلة من المشاورات المستفيضة.

In addition, the Council members held 194 consultations of the whole, totalling some 394 hours.
وبالإضافة إلى ذلك، عقد أعضاء المجلس 194 جلسة تشاور للمجلس بكامل هيئته استغرقت ما مجموعه 394 ساعة.

In addition, the Council members held 194 consultations of the whole.
وبالإضافة إلى ذلك عقد أعضاء المجلس 194 جلسة تشاور للمجلس بكامل هيئته.

Afterwards, the members of the Council held informal consultations and agreed in general with the assessment of the situation by the Special Coordinator.
وبعد ذلك، عقد أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية ووافق هؤلاء بوجه عام على تقييم الحالة الذي أعده المنسق الخاص.

On the same day, the members of the Council held a meeting with countries contributing troops to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
وفي نفس اليوم، عقد أعضاء المجلس جلسة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

Council members met in informal consultations of the whole on 11 July and were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest development concerning the dispute between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia over the Prevlaka Peninsula.
عقد أعضاء المجلس جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته في 11 تموز/يوليه وقدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس عن آخر التطورات بشأن النـزاع بين كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على شبه جزيرة بريفلاكا.

In addition, the Council members held 239 consultations of the whole, totalling some 511 hours.
وباﻹضافـــة إلــى ذلك، عقد أعضاء المجلس ٢٣٩ جلسة تشاور للمجلس بكامــل هيئته استغرقت ما مجموعه ٥١١ ساعة.

In addition, the Council members held 215 consultations of the whole, totalling some 588 hours.
وباﻹضافة إلى ذلك عقد أعضاء المجلس ٢١٥ جلسة تشاور جامعة، استغرقت ما مجموعه نحو ٥٨٨ ساعة.

In addition, the Council members held 185 consultations of the whole, totalling some 325 hours.
وبالإضافة إلى ذلك، عقد أعضاء المجلس 185 جلسة تشاور للمجلس بكامل هيئته استغرقت ما مجموعه 325 ساعة.

In addition, Council members held 252 consultations of the whole, totalling some 353 hours.
وباﻹضافة الى ذلك، عقد أعضاء المجلس ٢٥٢ جلسة مشاورات جامعة، استغرقت نحو ٣٥٣ ساعة.

In addition, the Council members held 274 consultations of the whole, totalling some 420 hours.
وباﻹضافة إلى ذلك، عقد أعضاء المجلس ٢٧٤ جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته، بلغت ٤٢٠ ساعة تقريبا.

In addition, the Council members held consultations of the whole, totalling some 342 hours.
وباﻹضافة إلى ذلك، عقد أعضاء المجلس جلسات مشاورات للمجلس بكامل هيئته، استغرقت ما مجموعه زهاء ٣٤٢ ساعة.

In addition, the Council members held 252 consultations of the whole, totalling some 353 hours.
وعلاوة على ذلك، عقد أعضاء المجلس ٢٥٢ جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته استغرقت ما مجموعه زهاء ٣٥٣ ساعة.

After the formal meeting, the members of the Council held consultations on the subject.
وفي أعقاب الجلسة الرسمية، عقد أعضاء المجلس مشاورات بشأن هذا الموضوع.

the members of the Council held informal consultations on Burundi on 18 January.
عقد أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية بشأن بوروندي يوم 18 كانون الثاني/ يناير.

On 3 April, the members of the Council held consultations on UNIKOM.
وفي 3 نيسان/أبريل، عقد أعضاء المجلس مشاورات بشأن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

On 8 April, the members of the Council held consultations on the implementation of the oil-for-food programme.
في 8 نيسان/أبريل، عقد أعضاء المجلس مشاورات بشأن تنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء.

On 25 July, the members of the Council held a meeting with troop-contributing countries for UNIFIL.
وفي 25 تموز/يوليه، عقد أعضاء المجلس جلسة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

On 3 July, Council members met in informal consultations of the whole to consider the situation in Lebanon and were briefed by the United Nations cartographer on the blue line of withdrawal.
عقد أعضاء المجلس في 3 تموز/يوليه جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته للنظر في الحالة في لبنان، وقدم موظف رسم الخرائط التابع للأمم المتحدة إحاطة إلى أعضاء المجلس عن الخط الأزرق للانسحاب.

After the briefing by the Special Representative the members of the Council met in informal consultations and exchanged views on the overall situation in Afghanistan and on the ways to continue to help the Afghan authorities to contain instability, improve the humanitarian situation and recover from 24 years of conflict and destruction.
وبعد الإحاطة التي قدمها الممثل الخاص ، عقد أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية وتبادلوا الآراء حول الحالة في أفغانستان بصورة عامة، وحول الطرق الكفيلة بمواصلة مساعدة السلطات الأفغانية على احتواء حالة عدم الاستقرار، وتحسين الحالة الإنسانية، وإنعاش البلد من حالة الصراع والدمار التي عانى منها لمدة 24 عاما.

In view of ceasefire violations and reported preparations for escalation of armed hostilities in the Democratic Republic of the Congo, members of the Council convened in informal consultations on 22 March.
إزاء انتهاكات وقف إطلاق النار وما أفادت به التقارير من استعدادات لتصعيد الأعمال العدائية المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، عقد أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية في 22 آذار/مارس.

52. the Board members met informally with donors during the annual session of the Commission on Human Rights and expressed appreciation to regular and new donors to the Fund.
52 - عقد أعضاء المجلس اجتماعاً غير رسمي مع المانحين خلال الدورة السنوية للجنة حقوق الإنسان وأعربوا عن تقديرهم للمانحين المواظبين والجدد الذين يساهمون في الصندوق.