"عقد إدماج الروما" - Traduction Arabe en Anglais

• the Decade of Roma Inclusion
• Roma Integration Decade
• Decade of Roma Inclusion and

Bosnia and Herzegovina joined the Decade of Roma Inclusion in September 2008.
وقد انضمت البوسنة والهرسك في أيلول/سبتمبر 2008 إلى عقد إدماج الروما.

Additionally, BiH will preside over the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 during the period of 2014/2015.
وإضافة إلى ذلك، ستترأس البوسنة والهرسك عقد إدماج الروما للفترة 2005-2015 خلال الفترة 2014/2015.

Croatia had adopted a National Programme for Roma and participated in the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015.
وقد اعتمدت كرواتيا البرنامج الوطني للروما وهي تشارك في عقد إدماج الروما 2005-2015.

It welcomed the prioritization of Roma rights in the context of Hungary's European Union Presidency, the Programme for the Decade of Roma Inclusion, the new Roma education policy, and actions for victims of domestic violence.
ورحب بمنح الأولوية لحقوق الروما في سياق رئاسة هنغاريا للاتحاد الأوروبي وبرنامج عقد إدماج الروما وسياسة التعليم الجديدة الخاصة بالروما والإجراءات الخاصة بضحايا العنف المنزلي.

Accordingly, the Hungarian strategy incorporates these and is in harmony with the approach and aims of the Strategic Plan for the Roma Integration Decade Programme (RIÉP).
وبناءً عليه، تُدمج الاستراتيجية الهنغارية هذه النهج وتتفق مع نهج وأهداف الخطة الاستراتيجية لبرنامج عقد إدماج الروما.

The Republic of Serbia chaired the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015 in the period from 1 July 2008 throughout the end of June 2009.
ورأست جمهورية صربيا عقد إدماج الروما 2005-2015 في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 حتى نهاية حزيران/يونيه 2009.

It acknowledged that Serbia joined the Decade of Roma Inclusion 2005-2015, which Serbia will chair in 2008-2009.
ونوَّهت بانضمام صربيا إلى عقد إدماج الروما للفترة 2005-2015 المقرر أن تترأسه صربيا في الفترة من 2008 إلى 2009.

Hungary had played a crucial part in the Decade of Roma Inclusion and had promoted Roma integration during its presidency of the Visegrad Group.
وقد أدت هنغاريا دوراً هاماً في " عقد إدماج الروما " وعززت إدماج الروما خلال ترأسها مجموعة فيزيغراد.

The Committee calls upon the State party to provide information, in its next report, on concrete projects directed at Roma women under the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
وتناشد اللجنة الدولة الطرف تقديم معلومات، في تقريرها المقبل، بشأن المشاريع الملموسة التي تنفذ لصالح نساء طائفة الروما في إطار عقد إدماج الروما 2005-2015.

44. From June 2008 to February 2009, the RS will be presiding over the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
44- وفي الفترة ما بين حزيران/يونيه 2008 وشباط/فبراير 2009، ستترأس جمهورية صربيا `عقد إدماج الروما` الذي يغطي الفترة 2005-2015.

Noting that Serbia took over the presidency of the Decade of Roma Inclusion in 2008, the representative added that, in 2008, numerous activities had already been undertaken in the field, in collaboration with international and non-governmental organizations and with the States participating in the Decade.
وأشار ممثل الدولة الطرف إلى أن صربيا قد تولت رئاسة عقد إدماج الروما في عام 2008، وأضاف بالقول إن الدولة الطرف اضطلعت فعلاً في عام 2008 بأنشطة عديدة في المجالات المشمولة بالعقد وذلك بالتعاون مع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية ودول مشاركة في العقد.

The Declaration of the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015 on 2 February 2005 was signed in Sofia by Prime Ministers of participating countries and the implementation of the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015 initiative was launched.
ووقع رؤساء وزراء البلدان المشاركة إعلان عقد إدماج الروما 2005-2015 في 2 شباط/فبراير 2005 في صوفيا وأطلقت مبادرة تنفيذ عقد إدماج الروما 2005-2015.

11. While acknowledging the measures taken under the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015, CEDAW was concerned that Roma women and girls remain in vulnerable and marginalized situations and are victims of multiple discrimination.
11- وفي حين سلمت اللجنة بالتدابير المتخذة في إطار عقد إدماج الروما 2005-2015، فقد أعربت عن قلقها إزاء ضعف وتهميش نساء وفتيات الروما الضحايا لأشكال تمييز متعددة.

UNCT noted that, in 2008, Albania joined the Decade of Roma Inclusion (2005-2015).
ولاحظ فريق الأمم المتحدة القطري أن ألبانيا انضمت، في عام 2008، إلى عقد إدماج الروما (2005-2015)(42).

It monitors the implementation of the Strategy and proposes activities for the purpose of more efficient implementation of the Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
ويقوم المجلس برصد تنفيذ الاستراتيجية ويقترح الأنشطة الضرورية لأغراض تنفيذ خطة عقد إدماج الروما للفترة 2005-2015 بقدر أكبر من الكفاءة.

At the subregional level, the involvement of a number of European States in the Decade of Roma Inclusion 2005-2015 and the activities of the Roma Education Fund have also been important.
وعلى الصعيد دون الإقليمي، كان من المهم أيضاً إشراك عدد من الدول الأوروبية في فعاليات عقد إدماج الروما 2005-2015 وفي أنشطة صندوق تعليم الروما.

101.29 Strengthen policies and activities that support the Roma, to achieve the objectives of the Decade of Roma Inclusion (Algeria);
101-29- تعزيز السياسات والأنشطة المتعلقة بدعم طائفة الروما، من أجل تحقيق أهداف عقد إدماج الروما (الجزائر)؛

(e) The accession to the Decade of Roma Inclusion 2005-2015;
(ﻫ) الانضمام إلى عقد إدماج الروما في المجتمع 2005 -2015؛

86. The Government strategic measures (National Social Integration and Roma Strategy, the " Legyen Jobb a Gyerekeknek " ( " Make it Better for Children " ) Strategy, the Roma Integration Decade Programme Strategic Plan) and the TÁMOP measures support the achievement of the objectives, and the National Reform Programme for implementing the objectives of EU 2020 pay particular attention to achieving the objectives.
86- ويدعم كل من التدابير الاستراتيجية الحكومية (الاستراتيجية الوطنية للإدماج الاجتماعي والروما()، واستراتيجية النهوض بالأطفال()، والخطة الاستراتيجية لبرنامج عقد إدماج الروما()) وتدابير البرنامج العملي للتجديد الاجتماعي (TAMOP) تحقيق هذه الأهداف، فيما يهتم برنامج الإصلاح الوطني من أجل تنفيذ أهداف الاتحاد الأوروبي لعام 2020 اهتماماً خاصاً بتحقيق هذه الأهداف.