"عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• Decade for Human Rights Education
• Decade of Human Rights Education
• Human Rights Education Decade

The Decade for Human Rights Education focuses on stimulating and supporting local and national activities in human rights education.
ويركز عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على تنشيط ودعم اﻷنشطة المحلية والوطنية في التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Thus, the importance of the Decade for Human Rights Education should be emphasized.
وفي هذا الصدد، ينبغي إبراز أهمية عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Such a comprehensive document could be very useful in the activities of the Decade for Human Rights Education.
وإن وثيقة من هذا القبيل من شأنها أن تكون مفيدة للغاية في أنشطة عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Draft resolution A/C.3/49/L.39/Rev.1, entitled " Decade for Human Rights Education "
مشروع القرار A/C.3/49/L.39/Rev.1، المعنون " عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان "

Decade for Human Rights Education
عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

However, the Programme of Action of the Third Decade should be considered in the context of the Decade for Human Rights Education and the International Decade of the World's Indigenous People and, wherever possible, efforts should be made to ensure complementarity between the programmes of action for those three decades.
بيد أن برنامج عمل العقد الثالث ينبغي النظر فيه في سياق عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان والعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، كيما تطرح برامج عمل هذه العقود الثلاثة بحيث تتكامل فيما بينها.

Incorporate teaching on the rights of the child in the school curriculum and in teacher-training programmes, as part of the United Nations Decade for Human Rights Education.
- إدراج التوعية بحقوق الطفل في مناهج التعليم المدرسي وتدريب المعلمين والمربين، في إطار عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Decade for Human Rights Education . . . . . . . . 147
٥٩٩١/٧٤ عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ٩٦١

1995/47. Decade for Human Rights Education
٥٩٩١/٧٤ - عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

1995/47: Decade for Human Rights Education
٥٩٩١/٧٤: عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

B. Decade for Human Rights Education 66 - 67 15
باء - عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ٦٦ - ٧٦ ٥١

A. Decade for Human Rights Education
ألف - عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

B. Decade for Human Rights Education
باء - عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

(d) Reports of the High Commissioner for Human Rights on the Decade for Human Rights Education (resolution 1995/47, paras. 2 and 4);
)د( تقارير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان عن عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )الفقرتان ٢ و٤ من القرار ٥٩٩١/٧٤(؛

34. Lastly, it should be noted that Algeria reaffirmed its unconditional support for and availability to contribute financially to education on human rights in a letter from the President of the Republic to the High Commissioner for Human Rights on the occasion of the United Nations Decade for Human Rights Education.
٤٣- وأخيراً تجدر اﻹشارة إلى أن الجزائر أكدت مجدداً، أثناء عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان وفي رسالة وجهها رئيس الجمهورية إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، دعمها غير المشروط لهذا البرنامج واستعدادها للمساهمة فيه مالياً.

57. Training in the human rights of women for all United Nations personnel and officials was to be part of the Decade for Human Rights Education (resolution 1998/45).
٥٧ - وتقرر أن يشكل تدريب جميع الموظفين والرسميين في اﻷمم المتحدة على حقوق اﻹنسان الخاصة بالمرأة جزءا من عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )القرار ١٩٩٨/٥٤(.

(a) The Decade for Human Rights Education (1995-2004), a booklet compiled from the texts of the international Plan of Action for the Decade and of the Guidelines for national plans of action for human rights education;
)أ( عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )٥٩٩١-٤٠٠٢(: كُتيب يجمع نصوصا من خطة العمل الدولية للعقد ومن المبادئ التوجيهية لخطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان؛

(ii) Exhibits and other visual materials. Production in 1996 of a major exhibit on the Decade for Human Rights Education at Headquarters (PPSD);
`٢` المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: إقامة معرض رئيسي في عام ١٩٩٦ في المقر عن عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )شعبة الترويج والخدمات العامة(؛

This is the reason why IUS PRIMI VIRI International Association, which is convinced that only by implementing the principles of human rights, in the more developed countries as well as in the less developed ones, it is possible to help solve world problems, 20 years ago launched the Decade of Human Rights Education.
وهذا هو السبب في أن رابطة إيوس بريمي فيري الدولية، التي تؤمن بأنه لا يمكن العمل على حل مشاكل العالم إلا عن طريق تنفيذ مبادئ حقوق الإنسان في البلدان الأكثر تقدماً، وكذلك في البلدان الأقل نمواً، قد استهلت منذ 20 عاماً عقد التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

34. Mrs. CASTRO de BARISH (Costa Rica), introducing draft resolution A/C.3/48/L.47, entitled " Human Rights Education Decade " , announced that Guatemala and Senegal had become sponsors of the draft resolution.
٤٣ - السيدة كاسترو باريش )كوستاريكا(: قالت عند عرضها لمشروع القرار A/C.3/48/L.47، المعنون " عقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان " ، إن السنغال وغواتيمالا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.