"عقد المنتدى" - Traduction Arabe en Anglais

• the Forum held
• convening the forum
• hold the Forum
• Forum was held
• holding the Forum
• of the Forum
• Forum held its
• Forum convened
• convene the forum
• Forum was convened

4. the Forum held the ministerial segment of its tenth session at its 2nd to 6th meetings, on 8 and 9 April 2013.
4 - عقد المنتدى الجزء الوزاري من دورته العاشرة في جلساته من الثانية إلى السادسة المعقودة في 8 و 9 نيسان/أبريل 2013.

27. the Forum held the general debate of the ministerial segment of its tenth session at its 3rd to 6th meetings, on 8 and 9 April 2013.
27 - عقد المنتدى المناقشة العامة للجزء الوزاري من دورته العاشرة في جلساته من الثالثة إلى السادسة المعقودة في 8 و 9 نيسان/أبريل 2013.

the Forum held an important meeting in Accra, in September 2010, in which the Special Representative participated.
فقد عقد المنتدى اجتماعاً مهماً في أيلول/سبتمبر 2010 في أكرا، شاركت فيه الممثلة الخاصة.

The Secretary-General established a Multi-stakeholder Advisory Group to assist him in convening the forum.
وقد أنشأ الأمين العام فريقا استشاريا من العديد من أصحاب المصلحة يهدف إلى مساعدته في عقد المنتدى.

In the light of the event's success, the Secretary-General decided to hold the Forum on an annual basis.
وفي ضوء نجاح هذا الحدث، قرر الأمين العام عقد المنتدى سنوياً.

The first Forum was held in Bangkok in 2006, the second in Hanoi in 2007, the third in Manila in 2008 and the fourth in Singapore in 2009.
وقد عقد المنتدى الأول في بانكوك في عام 2006، والمنتدى الثاني في هانوي في عام 2007، والمنتدى الثالث في مانيلا في عام 2008، والمنتدى الرابع في سنغافورة في عام 2009.

Another delegation expressed the willingness to discuss the possibility of holding the Forum every year if clear goals were set.
وأعرب وفد آخر عن استعداده لمناقشة إمكانية عقد المنتدى سنويا متى وُضعت له أهداف واضحة.

84. In 2008 the Forum held a workshop on the subject and a half-day discussion during its seventh session.
84 - عقد المنتدى في عام 2008 حلقة عمل بشأن هذا الموضوع وناقشه على مدى نصف يوم خلال دورته السابعة.

the Forum held its organizational session at United Nations Headquarters on 12 and 16 February 2001.
وقد عقد المنتدى دورته التنظيمية في مقر الأمم المتحدة يومي 12 و 16 شباط/فبراير 2001.

1. the Forum held its third session at United Nations Headquarters from 10 to 21 May 2004.
1 - عقد المنتدى دورته الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 21 أيار/مايو 2004.

4. the Forum held its first session at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002 and submitted its report to the Council.
4 - عقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002 وقدّم تقريره إلى المجلس().

30. the Forum held its fifth session at United Nations Headquarters from 15 to 26 May 2006.
30 - عقد المنتدى دورته الخامسة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006.

1. the Forum held its first session at United Nations Headquarters from 13 to 24 May 2002 and submitted its report to the Council.
1 - عقد المنتدى دورته الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002 وقدم تقريره إلى المجلس().

The Secretary-General established a Multistakeholder Advisory Group to assist him in convening the forum.
وقد أنشأ الأمين العام فريقا استشاريا من أصحاب مصلحة متعددين لمساعدته في عقد المنتدى.

In that respect, the African Union intends to initiate consultations with the United Nations to examine the possibility of convening the forum as soon as possible.
وفي هذا الصدد، يعتزم الاتحاد الأفريقي بدء المشاورات مع الأمم المتحدة من أجل بحث إمكانية عقد المنتدى الاستشاري السوداني في أسرع وقت مستطاع.

98. There is no clear agreement yet on whether to hold the Forum every year instead of biennially.
98 - وليس ثمة بعد اتفاق واضح بشأن ما إذا كان ينبغي عقد المنتدى كل سنة بدلا من كل سنتين.

The fourth Social Forum was held on 3 and 4 August 2006 during the fifty-eighth and final session of the Subcommission.
وقد عقد المنتدى الاجتماعي يومي 3 و 4 آب/أغسطس 2006 أثناء الدورة الثامنة والخمسين.

Options proposed during the debate included holding the Forum during the high-level segment or for the high-level segment to be replaced by the forum.
ومن الخيارات التي طُرحت خلال المناقشة عقد المنتدى خلال الجزء الرفيع المستوى أو الاستعاضة به عن الجزء الرفيع المستوى.

The objective of the Forum was discussion of increasing role of women in intercultural dialogue.
وكان الهدف من عقد المنتدى هو مناقشة تعزيز دور المرأة في الحوار بين الثقافات.

133. The Permanent Forum held its twelfth session at United Nations Headquarters from 20 to 31 May 2013.
133 - عقد المنتدى الدائم دورته الثانية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 20 إلى 31 أيار/مايو 2013.

(iv) Electoral Forum convened to promote international standards and increase the gender participation for the parliamentary election.
' 4` عقد المنتدى الانتخابي لترويج المعايير الدولية وزيادة مشاركة المرأة في الانتخابات البرلمانية

42. The Chairs of the SBSTA and the SBI will convene the forum at the session.
42- وسيدعو رئيسا الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ إلى عقد المنتدى خلال الدورة.

The Forum was convened by ESCAP in collaboration with the Regional Coordination Mechanism and the United Nations Development Group.
وبادرت إلى عقد المنتدى اللجنةُ الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع آلية التنسيق الإقليمية ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.