"عقد فريق" - Traduction Arabe en Anglais

• Group held
• group met
• convene a
• Panel held
• held a
• team held

The Human Rights Thematic Group held 5 monthly meetings.
عقد فريق حقوق الإنسان المواضيعي خمسة اجتماعات شهرية.

Subsequently, the issue management Group held one meeting in 2009, hosted by the Convention to Combat Desertification, and then continued preparation of its contribution via a web-based tool.
وبعد ذلك عقد فريق إدارة القضايا اجتماعاً في 2009، استضافته اتفاقية مكافحة التصحر، ثم واصل في إعداد مساهمته عن طريق أداة قائمة على الموقع الشبكي.

The ad hoc expert Group held a meeting, in 2005, during the forty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, bringing together experts from 26 Member States and four intergovernmental and non-governmental organizations.
وقد عقد فريق الخبراء المخصّص اجتماعا في عام 2005، أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، ضمَّ خبراء من 26 دولة عضوا و4 منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

18. On 14 May 2014, the Contact group met in New York for its sixteenth plenary session, chaired by the European Union.
18 - وفي 14 أيار/مايو 2014، عقد فريق الاتصال جلسته العامة السادسة عشرة في نيويورك برئاسة الاتحاد الأوروبي.

Invites the Director-General to convene a working group of experts in this field, with the task of preparing a more comprehensive report for the next session of the Committee.
تدعو المدير العام إلى عقد فريق عامل من الخبراء في هذا الميدان، يكلف بمهمة إعداد تقرير أكثر شمولا للدورة المقبلة للجنة.

In accordance with the decision of the Preparatory Commission, the Group of Technical Experts held two sessions, and the Training Panel held nine meetings.
ووفقا لمقرر اللجنة التحضيرية، عقد فريق الخبراء التقنيين دورتين، وعقد فريق التدريب تسعة اجتماعات.

In addition, during the seminar, the Monitoring Group held meetings with representatives of the AU Peace and Security Council.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد عقد فريق الرصد، أثناء الندوة، اجتماعات مع ممثلي مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي.

3. The Implementation Review Group held its continued resumed second session in Marrakech, Morocco, on 25 October 2011.
3- عقد فريق استعراض التنفيذ دورته الثانية المستأنفة مجدّداً في مراكش، المغرب، في 25 تشرين الأول/أكتوبر2011.

:: The working Group held initial meetings to go through the 42-point comments and studied experiences in writing the report.
:: عقد فريق العمل جلساته الأولية لاستعراض التعليقات المكونة من 42 نقطة ودرس الخبرات المتعلقة بإعداد التقرير.

The drafting Group held two meetings and had a preliminary consideration of a number of written and oral suggestions.
وقد عقد فريق الصياغة جلستين وأجرى تدارسا مبدئيا حول عدد من المقترحات الخطية والشفوية.

The Implementation Review Group held its resumed fifth session in Vienna from 13 to 15 October 2014.
2- عقد فريق استعراض التنفيذ دورته الخامسة المستأنفة في فيينا من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

3. The Independent Expert Advisory Group held its first meeting on 25 and 26 September 2014 in New York.
3 - وقد عقد فريق الخبراء الاستشاري المستقل أول اجتماع له في يومي 25 و 26 من أيلول/سبتمبر 2014 في نيويورك.

On 25 July 2012, the Contact Group held its twelfth plenary meeting in New York, chaired by Spain.
وفي 25 تموز/يوليه 2012، عقد فريق الاتصال اجتماعه العام الثاني عشر في نيويورك، برئاسة إسبانيا.

The technical expert Group held its first meeting in Tokyo from 17 to 19 April 2012, with financial assistance from Japan.
عقد فريق الخبراء التقني اجتماعه الأول في طوكيو خلال الفترة من 17 إلى 19 نيسان/أبريل 2012، بمساعدة مالية من اليابان.

The intergovernmental expert Group held its first meeting from 17 to 21 January 2011.
وقد عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي اجتماعه الأول من 17 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2011.

The Implementation Review Group held its resumed third session in Vienna from 14 to 16 November 2012.
2- عقد فريق استعراض التنفيذ دورته الثالثة المستأنفة في فيينا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

11. The ad hoc expert Group held a panel discussion on " International law and finance " on Monday, 11 December 2006.
11 - عقد فريق الخبراء المخصص حلقة نقاش بشأن " القانون الدولي والمالية " يوم الاثنين الموافق 11 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The contact group met four times during the third session, reaching agreement on a number of issues; it did not, however, resolve all outstanding policy issues during its discussions.
وقد عقد فريق الاتصال أربعة اجتماعات أثناء الدورة الثالثة، وتوصل إلى اتفاق في عدد من المسائل، بيد أنه لم يتمكن خلال هذه المناقشات، من حل جميع المسائل المعلقة المتصلة بالسياسة العامة.

As part of the deliberations, a working group met to consider these issues and proposed the following alternatives for the article of the convention that deals with this right:
وكجزء من المداولات، عقد فريق عامل اجتماعا للنظر في هذه المسائل واقترح الصياغات البديلة التالية للمادة المتعلقة بهذا الحق في الاتفاقية:

It therefore recommended that the Secretary-General convene a new panel of experts on verification, with a focus on the role of new verification technologies.
ولذا، فقد أُوصيَ بأن يدعو الأمين العام إلى عقد فريق جديد للخبراء معني بالتحقق، مع التركيز على دور تكنولوجيات التحقق الجديدة.

69. During the reporting period, the Ethics Panel held 10 formal sessions.
٦٩ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد فريق الأخلاقيات 10 جلسات رسمية.

MRG held a lunchtime meeting with committee members on minority rights in the context of the work of the committee.
كما عقد فريق حقوق الأقليات اجتماعا في فترة الغداء مع أعضاء اللجنة بشأن حقوق الأقليات في إطار أعمال اللجنة.

In January 1999, a World Bank team held a joint workshop with the Government to discuss priorities for reform and development.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، عقد فريق تابع للبنك الدولي حلقة عمل مشتركة مع الحكومة لمناقشة أولويات اﻹصلاح والتنمية.