"عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة" - Traduction Arabe en Anglais

• an arms trade treaty
• the arms trade treaty

Another success story is the progress made in the initiative to bring about an arms trade treaty.
تتمثل قصة نجاح أخرى في التقدم الذي أحرز في مبادرة عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

Denmark has strongly supported the arms trade treaty initiative from an early stage.
وتؤيد الدانمرك بقوة مبادرة عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة منذ وقت مبكر.

61/89 Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

At the same time, the campaign to promote an arms trade treaty is worthy of our attention.
وفي الوقت نفسه، تستحق اهتمامنا الحملة الرامية إلى تعزيز عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.

The establishment of a group of governmental experts will be the next logical step in the process towards achieving an arms trade treaty.
وسيشكِّل إنشاء فريق للخبراء الحكوميين الخطوة المنطقية المقبلة في العملية المفضية إلى عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.

In that context, we will wait for the results of the discussion of the upcoming governmental group of experts on an arms trade treaty.
وفي ذلك السياق، فإننا سننتظر نتائج مناقشة الفريق المقبل للخبراء الحكوميين بشأن عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.

That having been said, we are not yet convinced that an arms trade treaty can facilitate the reaching of such a goal.
ومع ذلك، فإننا لم نقتنع بعد بأن عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة يمكن أن ييسّر تحقيق هذا الهدف.

21. To ensure that the treaty becomes an effective instrument, information exchange and transparency in the application of the standards stipulated by the arms trade treaty is vital.
5 - ملاوي مقتنعة بقوة بأن عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة قابل للتحقيق لأن هذه المعاهدة: :: تستمد تأييدها وخلفيتها من القانون الدولي القائم؛

Chile co-sponsors and resolutely supports the arms trade treaty draft resolution (A/C.1/63/L.39), by which the General Assembly would establish an open-ended working group to negotiate the treaty.
وتشارك شيلي في تقديم مشروع القرار نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة (A/C.1/63/L.39) وتؤيده بقوة. وستنشئ الجمعية العامة بموجب هذا المشروع فريق عامل مفتوح باب العضوية للتفاوض بشأن المعاهدة.