"عقليّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• mentally
• psychopath

He is quite possibly mentally ill and dangerous.
من المحتملّ أنّه يعاني اختلالاً عقليّاً ويشكّل خطراً

So we have a mentally unstable, highly-skilled sniper on the loose.
إذاً, لدينا قناصٌ محترفٌ للغايةِ ومضطربٌ عقليّاً

He's obviously mentally ill.
وقد حاول قتل نفسه من الواضح أنّه مريض عقليّاً

The Security Service has analyzed it, but the man was probably mentally ill.
, لقد حلّلت دائرة الأمن الموضوع لكن الرجل كان مريضاً عقليّاً

I let him go because I knew he'd lead us to this fuckin'psychopath.
أنا تركته يذهب لإنّني عرفتُ بأنّه سيقودنا إلى ذلك المُختلّ عقليّاً

And I will demand tests, independent assessments that you're mentally sound and can be trusted.
و سأطالبُ بفحوصٍ و تقييماتٍ مستقلّة أنّك سليمٌ عقليّاً و يمكن الوثوق بك

I was mentally linked with Clara.
لقد كنتُ مرتبطة عقليّاً بكلارا

Physically she is fine. - But maybe not mentally?
بدنيّاً هي بخير - لكن ربما ليس عقليّاً ؟

You think that Lisbeth Salander is still mentally ill?
أتظنّ أنّها ما تزال مختلة عقليّاً ؟

You know, I've been doing a lot of yoga lately,so I feel like I'm peaking mentally and physically, so no problems there.
عقليّاً وجسديّاً لذا لا مشاكل هناك

I am peaking mentally...and physically.
لقد بلغتُ ذروتها عقليّاً وجسديّاً

Well, maybe he is mentally ill.
حسناً , ربما هو مريض عقليّاً

Is stable mentally and physically,
مستقرّ عقليّاً وجسدياً

mentally and physically.
عقليّاً وجسدياً

- She's mentally ill?
- إنّها مختلةٌ عقليّاً -

- Lisbeth is seriously mentally disturbed.
- إن (ليزبيث) مختلة عقليّاً -

Well, he's mentally ill.
-حسناً، إنّه مريض عقليّاً .

I don't even think he's a psychopath, not a real one.
لا أعتقد بأنه مضطرب عقليّاً , ليس واحداً منهم.