"عقوبته في" - Traduction Arabe en Anglais

    • his sentence in
        
    • his sentence at
        
    • his sentence on
        
    • served in
        
    • sentence in the
        
    • life sentence in
        
    • of the penalty in
        
    • the penalty in the
        
    • time in
        
    • serving sentence
        
    The author has been serving his sentence in Vinnits prison since 2001. UN ويقضي صاحب البلاغ عقوبته في سجن فينيتس منذ عام 2001.
    Zheng is currently serving his sentence in the Qinduankou prison in Wuhan, Hubei Province; UN ويقضي جنغ حالياً عقوبته في سجن كيندوانكو في ووهان في مقاطعة هوبَي؛
    The author, who at the time was serving his sentence in a penitentiary facility, was not present when his appeal was examined by the court. UN وكان صاحب البلاغ يقضي عقوبته في السجن في ذلك الوقت، ونظرت المحكمة في طلبه الطعن غيابياً.
    Sonam Gyalpo is currently serving his sentence at Chushur prison in the Tibetan Autonomous Region and is in good health. UN ويقضي سونام جيالبو حالياً عقوبته في سجن شوسهور في مقاطعة التبت المتمتعة بالحكم الذاتي ويتمتع بصحة جيدة.
    Mr. al-Hulaibi finished serving his sentence on 26 March 2014. UN 13- وأتم السيد الحليبي عقوبته في 26 آذار/مارس 2014.
    The author, who at the time was serving his sentence in a penitentiary facility, was not present when his appeal was examined by the court. UN وكان صاحب البلاغ يقضي عقوبته في سجن في ذلك الوقت، وكان غائباً وقت نظر المحكمة طلبه بالطعن.
    Mr. Shamoun is serving his sentence in Al Rakka Central Prison. UN ويقضي السيد شمعون فترة عقوبته في سجن الرقة المركزي.
    He is serving his sentence in Combinado del Este prison in Havana. UN ويقضي عقوبته في سجن كومبينادو دل إسته في هافانا.
    He is serving his sentence in a Shanghai prison, and is in good health. UN ويقضي حاليا عقوبته في سجن شانغاي وهو يتمتع بصحة جيدة.
    He is still serving his sentence in Mandalay Prison. UN لا يزال يقضي مدة عقوبته في سجن ماندالاي
    He is serving his sentence in Combinado del Este prison in Havana. UN ويقضي عقوبته في سجن كومبينادو دل إسته في هافانا.
    Counsel further invokes several particular provisions of the Transfer Treaty, and affirms that nothing precludes the author from serving his sentence in Spain on parole. UN ويحتج المحامي كذلك بعدة أحكام محددة من معاهدة النقل ويؤكد أنه لا شيء يمنع صاحب البلاغ من قضاء فترة عقوبته في إسبانيا مُفرجاً عنه بشروط.
    It also indicated that Mr. Okpulatov is serving his sentence in institution UY 64/45 in Tashkent province. UN وأشارت الحكومة أيضاً إلى أن السيد أُكبولاتوف يقضي عقوبته في سجن UY 64/45 في إقليم طشقند.
    According to the source, Mr. Turgunov serves his sentence at Karshi prison work camp, which is extremely overcrowded and with insufficient access to water. UN ووفقاً للمصدر، ينفذ السيد تورغونوف عقوبته في سجن معسكر العمل في كارشي المكتظ للغاية والذي يعاني من النقص في المياه.
    At the time of the author's initial submission, Mr. Al-Rabassi was still serving his sentence at Abu-Salim Prison in Tripoli. UN وكان السيد الرباسي، عند تقديم صاحب البلاغ الرسالة الأولى، لا يزال يقضي عقوبته في سجن أبو سليم في طرابلس.
    Mr. Al Ammari was not released upon completion of his sentence on 5 December 2013, and remains in detention to date. UN ولم يُفرَج عنه لدى إتمام عقوبته في 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، وهو لا يزال محتجزاً حتى الآن.
    The complainant was sentenced to life imprisonment, to be served in a colony with a special regime. UN وحُكم على صاحب الشكوى بالسجن مدى الحياة، على أن يقضي عقوبته في مركز ذي نظام خاص.
    2.1 The complainant submits that, on 28 September 2001, Samara Regional Court convicted him for murder, that he was sentenced to life imprisonment, and that at the time of the submission he was serving a life sentence in the Permsk regional prison. UN 2-1 يدعي صاحب الشكوى أن محكمة سمارا الإقليمية أدانته بتهمة القتل في 28 أيلول/سبتمبر 2001، وأصدرت في حقه حكماً بالسجن المؤبد، وأنه عندما قدم هذا البلاغ، كان يقضي عقوبته في سجن بيرمسك الإقليمي.
    On the other hand, the author does not deny that as a result of the habeas corpus proceedings, there will be a reduction of the penalty in the United States because his extradition for executing the sentence was denied on Count 93. UN ولا ينكر صاحب البلاغ، من جهة أخرى، إمكانية تخفيف عقوبته في الولايات المتحدة، نتيجة إجراءات طلب المثول، لأن تسليمه لقضاء العقوبة رفض بسبب التهمة 93.
    Your brother's still doing time in Huntsville. Open Subtitles لا يزال أخوكِ يقضى عقوبته في هنتسفيل
    He is serving sentence with the Jinan Reform-through-Labour Detachment, and is in good health. UN يقضي عقوبته في قسم إعادة التربية بواسطة العمل في جينان، وهو في صحة جيدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus