"عقيدات المنغنيز" - Traduction Arabe en Anglais

• manganese nodules
• manganese nodule

Selected publications on manganese nodules and other marine mineral resources
منشورات مختارة بشأن عقيدات المنغنيز والموارد المعدنية البحرية اﻷخرى

The information gained from this project will be used to determine the potential risks for marine life as a result of mining for manganese nodules.
وستستخدم المعلومات المتحصل عليها من هذا المشروع لتحديد الأخطار المحتملة على الحياة البحرية نتيجة تعدين عقيدات المنغنيز.

The International Seabed Authority has been concentrating on matters concerning prospecting and exploration for manganese nodules.
وتركِّز السلطة الدولية لقاع البحار على أمور تتعلق بالتنقيب عن عقيدات المنغنيز واستكشافها.

The report projects a gloomy scenario with regard to development of manganese nodule deposits.
ويتوقع التقرير مستقبلاً غير سعيد فيما يختص بتنمية رواسب عقيدات المنغنيز.

One of the research areas was on manganese nodule morphology as an indicator for oceanic processes in the Central Indian Ocean Basin.
وتمثل أحد مجالات البحث في مورفولوجيا عقيدات المنغنيز بوصفها مؤشرا للعمليات البحرية في الحوض المذكور.

56. manganese nodule distribution was studied by means of nodule sampling.
56 - وجرت دراسة توزيع عقيدات المنغنيز بواسطة معاينة للعقيدات.

It had been separately reported that the former Soviet Union had planned to exploit manganese nodules on the Pacific Ocean floor to a depth of about 5 km.
وأفادت تقارير مستقلة ان الاتحاد السوفياتي سابقا يعتزم استثمار عقيدات المنغنيز الموجودة في قاع المحيط الهادئ على عمق حوالي ٥ كيلومترات.

The applicant also stated that it was a contractor for manganese nodules in the Area and had been fulfilling its contract with the Authority obligations satisfactorily.
وذكر مقدم الطلب أيضا أنه أحد متعهدي استكشاف عقيدات المنغنيز في المنطقة، وأنه يفي بالتزاماته على نحو مرض بموجب عقده مع السلطة.

manganese nodules were collected in dredges.
وتم جمع عقيدات المنغنيز في جرافات.

The main potentially exploitable sources of deep-sea minerals are found in polymetallic manganese nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وتوجد المصادر الرئيسية الكامنة لمعادن البحار العميقة القابلة للاستغلال في عقيدات المنغنيز المتعددة الفلزات وفي الكبريتيدات المتعددة الفلزات وفي القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت.

Large deposits of manganese nodules have been found offshore the Cook Islands and cobalt-rich crusts offshore the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands and Kiribati.
كما عُثر على رواسب ضخمة من عقيدات المنغنيز أمام سواحل جزر كوك وعلى قشور غنية بالكوبالت أمام سواحل ولايات ميكرونيزيا الموحدة وجزر مارشال وكيريباتي.

Other mineral resources with mining potential are manganese nodules and polymetallic sulphur deposits that are found in the exclusive economic zone.
ومن بين الموارد المعدنية الأخرى التي يمكن استغلالها عقيدات المنغنيز والرواسب الكبريتية المتعددة الفلزات التي توجد في المنطقة الاقتصادية الخالصة.

21. As described above, the abundance and ore grade of manganese nodules within the CCZ are correlated with biogeochemical conditions at the seafloor.
21 - وفقا لما بُين أعلاه، ترتبط وفرة عقيدات المنغنيز ورتب خاماتهـــا في منطقة كلاريون - كليبرتون بالظروف البيولوجية الجيولوجية الكيميائية في قاع البحر.

:: The scale-up test (capacity: 200 kg/day of manganese nodules)
:: اختبار زيادة النطاق (السعة: 200 كيلوغرام يومياً من عقيدات المنغنيز)

Co-Compiler with Dr. Ulrich von Stackelberg of Special Volume of Geologisches Jahrbuch " manganese nodules and Sediments in the North Pacific Ocean " . Geol. Jahrb. 1987, D87, 403pp. (Schweitzerbart, Stuttgart/Germany).
مجمع مشارك مع الدكتور أولريخ فون ستاكلبيرغ لمجلد خاص بعنوان " عقيدات المنغنيز والرسوبيات في شمال المحيط الهادئ " Geol.Jahrb.1987,D87، ٤٠٣ صفحات )Schweitzerbart، شتوتغارت/ألمانيا(.

This database already included all the proprietary manganese nodule data from the Lockheed Martin efforts from the 1970s and 1980s.
وتتضمن قاعدة البيانات هذه بالفعل جميع البيانات المتعلقة بخواص عقيدات المنغنيز المستمدة من الجهود التي بذلها لوكهيد مارتن من سبعينات إلى ثمانينات القرن العشرين.

Long-term photographic, current and nephelometer observations of manganese nodule environments in the Pacific.
الملاحظات الطويلة اﻷجل المأخوذة من الصور الفوتوغرافية ومقياس الصفو وفيما يتعلق بالتيارات لبيئات عقيدات المنغنيز في المحيط الهادئ.

14. Crust mining is technologically more difficult than manganese nodule mining.
14 - ومن الناحية التكنولوجية، فإن استخراج قشور الخامات المعدنية أصعب كثيرا من استخراج عقيدات المنغنيز.

(ii) Table 2 - data on sample stations and manganese nodule samples from the area reserved for the Authority;
' ٢ ' الجدول ٢ - البيانات المتعلقة بمحطات أخذ العينات وعينات عقيدات المنغنيز في المنطقة المحجوزة للسلطة؛

59. manganese nodule distribution was studied by means of nodule sampling.
58 - جرت دراسة توزيع عقيدات المنغنيز عن طريق أخذ عينات من العقيدات.