"عكازات" - Traduction Arabe en Anglais

• crutches
• crutch

Two surgeries, three months on crutches, an exhibition game.
عمليتان ثلاثة شهور على عكازات ثم مباراة استعراضية

This government stands on the crutches of Balram Singh's 8 legislators.
الحكومة تقف على عكازات بمساندة 8 مشرعين من بالرام سينغ

He is said to be incapable of walking without crutches as a result of the torture to which he was allegedly subjected at the Special Investigations Brigade (BSR) in Bujumbura.
ويقال إنه عاجز عن المشي بدون عكازات نتيجة للتعذيب الذي زعم أنه تعرض له في مقرّ فرقة التحقيقات الخاصة في بوجومبورا.

Each time, her arm would be in a sling, or she would be on crutches.
وفي كل مرة، كانت يدها مشدودة إلى عنقها، أو أنها كانت تستخدم عكازات.

She kicked him so hard in the knee, she put him on crutches.
ركلته بقوة على ركبته، لدرجة أنه أصبح يستخدم عكازات.

Subtle. The guy's probably gonna need crutches for the rest of his life.
ماكر، الأرجح أنّ الرجل سيحتاج إلى عكازات لبقيّة حياته.

There were people with baby strollers, elders, disabled people on crutches...
كان هناك ناس معهم عربات أطفال، كان هناك شيوخ و اشخاص معاقون ذوي عكازات كان الأمر مذهلا

I'm not going to hand the Express the headline "Ministry on crutches".
لا أريد الاكسبرس ان تقول الحكومة على عكازات

I was glad you stepped in by yourself today, without crutches.
أنا مسرورة أنك مشيتى اليوم، بدون عكازات.

Uniform, medals, crutches... You shave his head like a ping-pong ball and give him a sign that says:
.. زي رسمي، ميداليات، عكازات : واحلق رأسه ككرة بينغ بونغ، واعطه أغنية تقول

Äs you can see, I'm on crutches. I was wounded during the Vietnam War.
كما ترى، أنا على عكازات أنا جرحت أثناء حرب فيتنام

I had to walk on crutches. They said I'd never get better, just worse.
كنت امشي على عكازات وقالوا أنني لن اتحسن أبدا فقط للأسوء

We took a pair of crutches from the fuselage when we moved down the beach.
أخذنا عكازات من حطام الطائرة عندما انتقلنا للشاطيء

They are all just crutches, artificial limbs.
صمُمت لكى . تعمل أقل وتأكل أكثر , إنها مجرد عكازات . أطراف صناعيه

That excuse is so lame it needs crutches.
هذه العذر أعرج, تحتاج عكازات لذلك *زي الأمثال عنهم*

At least he's walking without crutches.
إنه يمشي بدون عكازات على الأقل

You,finish up with the splint,then get him up on crutches.
أنتِ, اصنعيجبيرةله, و جدي له عكازات

This ain't college, and I ain't on crutches.
هذه ليست كلية وأنا لست على عكازات

The use of crutches will follow for 12 to 14 months.
عكازات بعد ذلك لعام أو لعام و شهرين

Well, he did give you crutches.
حسناً , لقد أعطاك بالفعل عكازات

Music is a crutch. [Siren walls in distance] I'm sorry, let me get this straight.
الموسيقى هي عكازات أنا آسفه، اسمح لي أن اصل للموضوع مباشرة