"علاج الأسنان" - Traduction Arabe en Anglais

• dental

(ii) Medical and dental insurance for members of the Commission;
' 2` التأمين الطبي وتأمين علاج الأسنان لأعضاء اللجنة؛

dental treatment products are regulated by the federal government, and states cannot independently ban the use of dental amalgam.
ويتم تنظيم منتجات علاج الأسنان بواسطة الحكومة الاتحادية، ولا يمكن للولايات أن تحظر بمفردها استخدام الملغم السني.

dental care is only partly covered by health insurance.
ويغطي التأمين الصحي علاج الأسنان تغطية جزئية فقط.

There were 1,502,216 patients receiving children's dental treatment in 2000.
وقد تلقّى 216 502 1 طفلاً علاج الأسنان في عام 2000.

A private health system assists people who choose to take out private health insurance with access to hospital treatment as private patients and with access to dental and allied health services.
ويساعد النظام الصحي الخاص الأشخاص الذين يختارون التأمين الصحي الخاص بما في ذلك العلاج بالمستشفيات كمرضى خصوصيين مع إمكانية الحصول على خدمات علاج الأسنان وخدمات الرعاية الصحية الأولية.

Partial reimbursement is granted for certain procedures of dental treatment to old-age and invalidity pensioners and children up to 18 years of age.
وهناك تعويض جزئي لبعض خدمات علاج الأسنان للمتقاعدين المسنين والمتقاعدين للعجز وللأطفال إلى سن 18 سنة.

Thus, as far as the State is concerned, the author received adequate dental and medical care.
وعليه، تعتبر الدولة الطرف أن صاحب البلاغ قد تلقى علاج الأسنان والرعاية الطبية الوافيين.

dental treatment is provided free of charge in the Falkland Islands.
ويوفر علاج الأسنان مجانا في جزر فوكلاند.

dental services consultation, treatment and X-ray
خدمات علاج الأسنان: الفحص والمعالجة والأشعة السينية

1 dental chair $160,349, 2 dental chairs $260,947
خدمات علاج الأسنان كرسي لعلاج الأسنان 349.2 160 دولار

Thirteen seventy-five an hour, plus dental.
ما مقداره 13.75 دولارًا في الساعة، بالإضافة إلى علاج الأسنان

And benefits, including dental.
ومنافع اجتماعية بما فيها كلفة علاج الأسنان

As to the estimate for dental treatment prepared for the petitioner by a dentist, the Migrant Reception Office requested a breakdown of the estimate and, after verification, provided a payment guarantee.
أمّا بخصوص فواتير علاج الأسنان التقديرية التي قدمها طبيب أسنان لصاحب البلاغ، فقد طلبت المؤسسة تبريراً للمبلغ الذي تضمنته. وبعد التحقق، قدمت المؤسسة ضمانتها المالية.

The view was expressed that the costs for medical and dental insurance could be supported by an existing trust fund or through the establishment of a new trust fund for this purpose.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه من الممكن تغطية تكاليف التأمين الطبي وتأمين علاج الأسنان من خلال صندوق استئماني قائم أو من خلال إنشاء صندوق استئماني جديد لهذا الغرض.

Another member explained that he could not find any reasonably-priced dental or medical insurance that covered dental treatment for travellers and that the only way to receive treatment was to go back to his home country.
وأوضح عضو آخر بأنه لم يتمكن من إيجاد أي تأمين صحي أو لخدمات طب الأسنان بسعر معقول يغطي علاج الأسنان للمسافرين وأن السبيل الوحيد للحصول على العلاج هو العودة إلى وطنه.

The Committee noted that the State party had challenged the authenticity of the arrest warrant the complainant had produced, which it considered a forgery, and had questioned the relevance of the medical certificate for dental treatment adduced by the complainant.
ولاحظت اللجنة أن الدولة الطرف طعنت في صحة الأمر بالقبض علي صاحب الشكوى حيث اعتبرته وثيقة مزورة، وشككت في صحة التقرير الطبي بشأن علاج الأسنان الذي قدمه صاحب الشكوى.

7.5 2011 COE Working Group: dental only facility
7-5 الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011، مرفق علاج الأسنان وحده

It also assists to defray the cost of prescription drugs, dental and optical services, diagnostic services, doctors' visits, hospitalization and surgery to pensioners.
ويساعد البرنامج أيضاً في تغطية تكاليف تذاكر الأدوية الطبية وخدمات علاج الأسنان والعيون، والخدمات التشخيصية، وزيارات الأطباء، والإقامة في المستشفى والعمليات لأصحاب المعاشات.

Special treatment means medical or dental treatment or both of an irreversible or controversial nature as specified by the Secretary for Food and Health.
ويُقصد بالعلاج الخاص العلاج الطبي أو علاج الأسنان أو كلاهما الذي لا يمكن الرجوع عنه أو الجدلي في طابعه، حسبما يحدد وزير الأغذية والصحة.

As the subprogramme " A long and healthy life " is moving towards preventive measures, dental and periodontal treatment is expected to decrease and be discontinued over time
مع انتقال البرنامج الفرعي المتعلق بتوفير حياة مديدة معافاة صوب التدابير الوقائية، يتوقع تقليص علاج الأسنان واللثة وتوقفه مع مرور الوقت