"علاقات دبلوماسية مع" - Traduction Arabe en Anglais

• diplomatic relations with
• diplomatic ties with
• diplomatic relations to

Venezuela currently has diplomatic relations with every country of the African Union.
ولفنزويلا في الوقت الراهن علاقات دبلوماسية مع كل بلدان الاتحاد الأفريقي.

Since the League has no diplomatic relations with Israel the Committee approached the Government of Israel directly, as described below.
وبالنظر إلى أن الجامعة ليس لها علاقات دبلوماسية مع إسرائيل، فقد اتصلت مباشرة بإسرائيل على النحو المبين أدناه.

It has also established diplomatic relations with Finland, bringing the number of countries with which it has diplomatic relations to more than 40.
وأقام كذلك علاقات دبلوماسية مع فنلندا، مما رفع عدد البلدان التي يقيم معها علاقات دبلوماسية إلى ما يزيد على 40 بلداً.

To date, 159 countries have established diplomatic relations with China.
وحتى اﻵن، أقام ١٥٩ بلدا علاقات دبلوماسية مع الصين.

A total of 160 countries had diplomatic relations with China.
وإن هناك 160 بلدا لديها علاقات دبلوماسية مع الصين.

We have diplomatic relations with Hanoi, including an extradition treaty.
لدينا علاقات دبلوماسية مع هانوي تتضمن معاهدة التسليم تلك

We even do not have diplomatic relations with these countries.
نحن لا نملك أيّ علاقات دبلوماسية مع تلك البلدان..

Costa Rica has already established diplomatic relations with the Palestinian State, which has the right to exist and live in peace side by side with Israel within internationally recognized borders.
لقد أقامت كوستاريكا علاقات دبلوماسية مع الدولة الفلسطينية، تلك الدولة التي من حقها أن تعيش في سلام، جنبا إلى جنب مع إسرائيل وداخل حدود معترف بها دوليا.

By 2005, the Lao PDR has diplomatic relations with 121 countries.
وفي عام 2005، كان لجمهورية لاو علاقات دبلوماسية مع 121 بلداً.

Israel does not have diplomatic relations with Iran.
وليست لدى إسرائيل علاقات دبلوماسية مع إيران.

We were one of the first countries to establish diplomatic relations with Pakistan, and have maintained a strong development partnership for over 40 years.
وقد كنا من أوائل البلدان التي أقامت علاقات دبلوماسية مع باكستان، وحافظنا على شراكة قوية من أجل التنمية لأكثر من 40 عاما.

To date, more than 160 countries in the world have diplomatic relations with China.
وفي الوقت الحاضر، هناك ما يزيد على 160 بلدا في العالم لها علاقات دبلوماسية مع الصين.

This year, the Philippines initiated the establishment of diplomatic relations with African countries with which we had no formal relations.
ففي هذا العام، بادرت الفلبين إلى إقامة علاقات دبلوماسية مع البلدان الأفريقية التي لم تكن لنا معها علاقات رسمية.

Of the three members of the Committee, two represented countries which did not have diplomatic relations with Israel.
ومن بين ثلاثة أعضاء في اللجنة يوجد اثنان يمثلان بلدين لا يوجد لهما علاقات دبلوماسية مع إسرائيل.

The vast majority of States Members of the United Nations have diplomatic relations with China.
وتقيم الغالبية العظمى من الدول اﻷعضاء علاقات دبلوماسية مع الصين.

To date, 162 countries have established diplomatic relations with China.
وقد أقام ١٦٢ بلدا حتى اﻵن علاقات دبلوماسية مع الصين.

The information given below covers States with or without diplomatic relations with the Vatican.
والبيانات التالية تتعلق بدول تقيم أو لا تقيم علاقات دبلوماسية مع الفاتيكان.

Australia also welcomes Syria's decision to establish diplomatic relations with Lebanon, and to undertake indirect peace talks with Israel.
وترحب أستراليا أيضا بقرار سورية إقامة علاقات دبلوماسية مع لبنان، وإجراء محادثات سلام غير مباشرة مع إسرائيل.

We have established diplomatic relations with 174 countries and economic and trade ties with almost all countries and territories in the world.
لقد أقمنا علاقات دبلوماسية مع 174 بلدا، ولدينا صلات اقتصادية وتجارية مع كل البلدان والأقاليم تقريبا في العالم.

Out of 193 Member States of the United Nations, only the Democratic People's Republic of Korea, together with Iran and Cuba, have no diplomatic ties with the United States.
ومن بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، البالغ عددها 193 دولة، ليس لدى الولايات المتحدة علاقات دبلوماسية مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، إضافة إلى إيران وكوبا، فحسب.