"علاقة بي" - Traduction Arabe en Anglais

• do with me
• about me
• relationship with me
• had nothing to do

What some nutcase relative of mine did a hundred-plus years ago has nothing to do with me, Bones.
ماذا اذا شخص غريب الأطوار يكون قريبي قبل مائة سنة ليس له علاقة بي , بونز

Obviously I told them it was nothing to do with me.
من الواضح أنني قلت لهم أن ليس للأمر علاقة بي

If you got promoted, it has nothing to do with me.
إنْ كنت قد حصُلت على ترقية، فليس لهذا علاقة بي

Well,since they slept together, it has everything to do with me.
حسناً، منذ أن ناما معاً فلقد صار للأمر علاقة بي.

I don't know what this is about, but it isn't about me.
أنا لاأعلم عما يدور هذا الأمر، ولكن ليس له علاقة بي.

Mom, a girl would have to be crazy to get into a relationship with me.
أمي لابد من أن تكون الفتاة مجنونة لتكون على علاقة بي

Look, Daycia's death had absolutely nothing to do with me.
أنظر .. موت ديشيا بالتأكيد ليس له علاقة بي

But that's not gonna do us any good, because she doesn't want anything to do with me.
لكن ذلك لن يفيدنا لأنها لا تريد أي علاقة بي

So is there any part of this that has to do with me, or is it just people around me?
أذن هل هناك أي جزء من هذا له علاقة بي أو فقط الأشخاص من حولي؟

It proves no one wants anything to do with me.
هذا يثبت أن لا أحد يريد أي علاقة بي.

Anyway, my daughter doesn't want to have anything to do with me right now, and I can't force it.
على أي حال، ابنتي لا تريد اي شيء له علاقة بي في الوقت الحالي ولا استطيع ارغامها على ذلك

Doesn't want Ashley to have anything to do with me if I'm in The Movement.
لا تريد أن يكون لأشلي أي علاقة بي طالما استمريت مع الحركة

No, see, it actually has everything to do with me.
.كلا , أترين , بالواقع إن كل الأمر له علاقة بي

He's not gonna be bothering you or anyone for a long time. What he did had nothing to do with me or my New Red Hawks.
ليس لع علاقة بي ولا بالصقور الحمر الجديدة

As though it has nothing to do with me, when actually it has everything to do with me.
ليس لهذا أي علاقة بي بينما في الواقع ينبغي ان يكون مرتبط كليا بي

But none of this has to do with me.
لكن أيًا من هذا ليس له علاقة بي.

Mmhmm. Which makes perfect sense, because the person that I want to have everything to do with wants nothing to do with me.
وهذا منطقيّ جداً, لأن الشخص الذي اريد ان تكون لي كل العلاقة به لا يريد أي علاقة بي

I don't even know why I'm here. This has got nothing to do with me.
أنا حتى الآن لا أعرف لماذا انا هنا هذا ليس له علاقة بي

I owed Freddie Lau money - gambling debts from his casino - but this has got nothing to do with me.
كنتُ مـُـدينا بالمال له جراء المقامرة في الكازينو ولكن هذا ليس له أيً علاقة بي

It was more about me and in order to help me I wanted to help you.
كان للأمر علاقة بي أكثر و لمساعدتي أردت أن أساعدك.

This ain't about me, is it?
الأمر ليس له علاقة بي أليس كذلك؟

He's having a relationship with me.
إنه على علاقة بي.