And I don't want to be in an intimate relationship until I'm married. | Open Subtitles | وأنا لا أريد أن أكون في علاقة حميمة حتى أنا متزوج. |
He has an intimate relationship with alcohol, so I figured I'd check all the bars first. | Open Subtitles | لديه علاقة حميمة مع الكحول لذلك أنا تفقدت جميع الحانات هنا |
We found your DNA on her that suggests the two of you had an intimate relationship. | Open Subtitles | وجدنا حمضك النووي عليها الذي يوحي أنكما كانت لديّكما علاقة حميمة |
The interesting thing is, our vows never specifically forbid intimate relations with women. | Open Subtitles | الأمر المهم هو نذورنا لم تحرم بدقة علاقة حميمة مع امرأة |
OK, so then, just to be clear, the sheer amount of no-holds-barred sex that we've been having recently does not indicate a certain level of intimacy. | Open Subtitles | إذاً لنكون واضحين الكم الهائل من الجنس بلا حواجز الذي مارسناه مؤخراً لايشير إلى مستوى معيّن من علاقة حميمة |
The Association offers and develops services intended for immigrant women and children who have been victims of partner or close relationship violence, it aims at preventing the exclusion of immigrant women while supporting their integration in the Finnish society. | UN | وتقوم هذه الرابطة بتوفير وإعداد خدمات من أجل المهاجرات والأطفال لحمايتهم من العنف علي يد شريك أو شخص له علاقة حميمة بهم، وهي ترمي إلى منع استبعاد المهاجرات مع مساندة عملية دمجهن في المجتمع الفنلندي. |
You and ms. Strauss were also having a sexual affair. | Open Subtitles | انت والانسة (ستراوس) كنتما في علاقة حميمة |
This doctor preserved the body of a dead patient for over eight years, having an intimate relationship with her the entire time. | Open Subtitles | هذا الطبيب حافظ على جثة مريض ميت لأكثر من 8 اعوام و على علاقة حميمة بها طوال هذا الوقت |
It was considered necessary to have Icelandic legislation reflect more clearly the view of the legislature, which was that offences committed between persons in an intimate relationship are of a special nature. | UN | وكان من الضروري أن يصور تشريع أيسلندا وجهة نظر الهيئة التشريعية بشكل يوضح الطبيعة الخاصة للجرائم التي يرتكبها الأشخاص في علاقة حميمة. |
The author alleges that he was threatened, beaten and deceived into giving a confession by the investigator, Mr. Degsnys, and that his mother, who had an intimate relationship with the latter, was used as a means to secure this confession. | UN | ويدعي صاحب البلاغ أنه تعرض للتهديد والضرب والخداع على يد السيد ديجيزنيس، المحقق المكلف بقضيته. وادعى أنه كانت تربط السيد ديجنزنيس علاقة حميمة بوالدته وأنه استخدم والدته كوسيلة للحصول على الاعتراف. |
Get close to begin an intimate relationship. | Open Subtitles | التقرُّب للحصول على علاقة حميمة |
Get close to begin an intimate relationship. | Open Subtitles | التقرب و البقاء فى علاقة حميمة. |
Sheldon, are we ever going to have an intimate relationship? | Open Subtitles | "شيلدون" هل سيكون لدينا أبداً علاقة حميمة ؟ |
We had an intimate relationship years ago. | Open Subtitles | كان لدينا علاقة حميمة قبل سنوات |
Well, if they're touching, that means they're having intimate relations. | Open Subtitles | - ان كانا يتلامسان فذلك يعني بأنهما على علاقة حميمة |
I thought you two weren't having intimate relations. | Open Subtitles | ظننت أنكما لا تمارسان علاقة حميمة |
Yes, I was attracted to Wilhelm, but... it's normal, I was finally just FEELING attracted in... with the intimacy. | Open Subtitles | ... أجل، كنت منجذبة إلى ويليام، ولكن هذا طبيعي، لا بأس إذا جذيت له مع وجود علاقة حميمة |
Mme. Havering had a very close relationship with her housekeeper, Mme. Middleton, the odd thing about it, was they were never once seen together. | Open Subtitles | لديها علاقة حميمة بمدبرة المنزل السيدة "ميدلتون" الأمر الغريب بهذا أنه لم تتم رؤيتهما من قبل سوياً |
We both know at least 10 girls he's slept with. | Open Subtitles | كلتانا تعلم أنّه أقام علاقة حميمة مع 10 فتيات على الأقلّ. |
You had sexual intercourse with a co-worker on top of the produce that we sell to the public. | Open Subtitles | باشرت علاقة حميمة مع زميلة فوق المنتجات التي نبيعها للجمهور |
My son's wife was being intimate with another woman. | Open Subtitles | لقد كانت زوجة ابنتي على علاقة حميمة بامرأة أخرى. |