"علاقة عاطفية" - Traduction Arabe en Anglais

• romantically involved
• an affair
• romantic relationship
• emotional connection
• love affair
• passionate relationship
• emotional relationship
• a relationship
• emotional affair

Are you currently romantically involved with any other co-worker or subordinate,
هل حاليا علاقة عاطفية مع أي دولة أخرى زميل في العمل أو مرؤوس،

You were romantically involved with your genetics instructor.
00 صباحاً لقد كنتي علي علاقة عاطفية مع استاذ علم الجينات الخاص بكٍ

we moved because your mother and i had an affair.
لقد انتقلنا لأنني أنا و أمك أقمنا علاقة عاطفية

It's seems that Sarah was having an affair shortly before she was murdered.
يبدوا أن سارة كانت على علاقة عاطفية قبل وقتٍ قصير من مقتلها

Any romantic relationship that could have possibly compromised you in any way?
أي علاقة عاطفية والتي كانت من شأنها أن تجعلكِ عُرضة للشبهة؟

Yeah, I was just trying to hold off until we had a real emotional connection.
نعم، كنت مجرد محاولة لتأجيل حتى كان لدينا علاقة عاطفية الحقيقي.

She was romantically involved with a man who was murdered recently.
كانت لديها علاقة عاطفية مع رجل قتل بالفترة الأخيرة

They like to think of men and women involved, romantically involved.
يريدون الظن بأن الرجل والمرأة دائماً هناك علاقة بينهم علاقة عاطفية

No, but you and Murray Drechmeyer Were romantically involved.
لا ، لكنك وموراي دراكماير كنتم على علاقة عاطفية

You were romantically involved with Lynn Dempsey, Mr. Hill?
كنت في علاقة عاطفية مع الانسة ديمبسي اليس كذلك سيد هيل؟

Leo, are you seriously accusing President Grant of having an affair with Olivia Pope, even after the President himself named Jeannine Locke as his mistress?
ليو، أحقًا تتهم الرئيس غرانت بإقامة علاقة عاطفية مع أوليفيا بوب رغم أن الرئيس شخصيًا

He was having an affair with our babysitter.
وأنه كان على علاقة عاطفية مع جليسة الأطفال

Maybe he wanted her job, or they were having an affair.
ربما أراد وظيفتها او أنهما يقيمان علاقة عاطفية

Maestro, my old boss was having an affair, and we came up with a killer color coded system to keep it all straight, and, you know...
مايسترو ، إن رئيسي القديم كان على علاقة عاطفية وقمنا بأختراعنا نظام مشفر ملون قاتل

In fact, to my understanding, you two were involved in a romantic relationship prior to the discovery that you were siblings.
في الواقع، وطبقاً لفهمي انتم الاثنين تورطتم في علاقة عاطفية قبل اكتشاف أنكم اخوة

You're not supposed to start a romantic relationship when you start AA.
لا يُفترض أن تبدأ علاقة عاطفية عندما تنضم للمجموعة.

Yeah, those might have come from the romantic relationship and not from the struggle.
نعم، قد تأتي تلك من علاقة عاطفية وليس من النضال.

But the killer had an emotional connection with his victim.
لكن القاتل كان له علاقة عاطفية مع ضحيته.

That he and Madame Olivier were conducting the love affair?
انه هو والسيدة اوليفر متواصلان فى علاقة عاطفية ؟

He was cute and fun, and, you know, we had a passionate relationship for a few months.
،كان وسيماً ومرحاً، وكما تعلمين تكونت بيننا علاقة عاطفية لبعض الأشهر

It wanted to no longer stand in the way of a prostitute's developing a stable emotional relationship, which could lead to her leaving the field of prostitution.
فهو يأمل في ألا يزيد من إعاقة تطور علاقة عاطفية مستقرة من جانب بغي، وهذا عامل يمكن أن يحثها على التخلص من البغاء.

Well, it doesn't matter, because it's completely unethical for a doctor to engage in a relationship with her patient.
‫حسناً، لا يهم، ‫لإنه أمر غير أخلاقي لطبيب ‫أن يكون في علاقة عاطفية مع مريض.

An emotional affair in the workplace... worse than a one-night stand.
علاقة عاطفية في مكان العمل أسوأ من علاقة ليلة واحدة