"علاقتنا كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• our relationship was
• we had was
• Our relationship has been
• relationship was a
• relationship was so

Believe me, there has been nothing, our relationship was friendly.
صدقني ، لم يكُن هناك شيئاً علاقتنا كانت صداقة

Well, then tonight our relationship was a world-wide disaster.
حسنا , اذا الليلة علاقتنا كانت كارثة عالمية

Well, you made it pretty clear that our relationship was,
حسناً, لقد اوضحتي الامر ..ان علاقتنا كانت

But the fact that I still have feelings for you just means that what we had was special.
لكن لأني مازلت أحمل مشاعراً تجاهك فهذا يعني أن علاقتنا كانت متميزه

Look, I know Our relationship has been rocky.
انظري، أعرف أن علاقتنا كانت متوترة

I know I've been spending a lot of time with Axl, but it's only because our relationship was so strained and we are both so happy to be able to put that all behind us.
أعرف أني كنت أقضي وقتًا طويلًا مع أكسل لكن السبب فقط أن علاقتنا كانت متوترة وكلانا مسرور جدًا أن نقدر

She went all robotic on me, i-insisting that our relationship was just doctor-patient.
ذهبت كل الآلية علي أصرت بأن علاقتنا كانت فقط طبيب لـمريض

I'm not gonna sugarcoat things and say that our relationship was perfect.
انا لن الطف الأمور وأقول علاقتنا كانت جيدة

Look, our relationship was strictly business. two, three...
أنظر علاقتنا كانت اعمال تامه أثنان , ثلاثه

So you're saying that if our relationship was a movie, you wouldn't go see it.
اذا انت تقولين لو ان علاقتنا كانت فيلما لن ترغب بالذهاب لمشاهدته؟

She said our relationship was so good, she didn't want to spend time with me.
وقالت علاقتنا كانت جيدة جدا، انها لا تريد لقضاء بعض الوقت مع لي.

Kids, a professional felt the best way for your father and me to work on our relationship was to give up on it.
أفضل طريقة لوالدكما للعمل على علاقتنا كانت بالتخليّ عنها

I think our relationship was less complicated than his one with Dora.
اعتقد علاقتنا كانت اقل تعقيداً من علاقته ب دورا

If you believe that, our relationship was real for even one second,
إن كنت تؤمن ولو لثانية واحدة بأن علاقتنا كانت حقيقية

And while our relationship was still on shaky ground, she needed a little hand-holding, willing or otherwise.
وبينما علاقتنا كانت لا تزال على أرضية مهزوزة

And I explained away the differences because our relationship was different.
وفسرت الاختلافات بينكما بسبب أن علاقتنا كانت مختلفة

Look, what we had was real, but I've moved on.
علاقتنا كانت حقيقية، لكنني مضيت قدماً.

Maybe what we had was special.
ربما علاقتنا كانت مميزة

Our relationship has been one big lie!
علاقتنا كانت كذبة واحدة ضخمة!

Our relationship has been one big lie!
علاقتنا كانت كذبة كبيرة!