"علامة من" - Traduction Arabe en Anglais

• sign of
• a sign from
• signs of
• mark of a
• the mark of the
• signals to me
• some sign from
• markers have been verified

Where I come from, to have girth is a sign of opulence.
من حيث جئت ، هذه الورود تعتبر علامة من علامات البذخ

Each was known only by a sign of the zodiac.
كل منهم يعرف الأخرين عبر علامة من الأبراج الفلكية

Well, I was talking to Grams, and she said the comet is a sign of impending doom.
حسناً، لقد كانت تتحدّث مع الإلهام و قالت أنّ المذنّب علامة من علامات تهديد الموت

Now I'm wondering whether it was a sign from the universe.
الآن وأنا أتساءل عما إذا كان علامة من الكون.

The club across the street had a sign from last night offering karaoke.
النادي عبر الشارع كان علامة من الليلة الماضية تقدم الكاريوكي.

Step back, take a deep breath, scan your body from head to toe for any signs of stress.
تراجع , و خذ نفساً عميقاً تفحّص جسدك من الرأس حتى إصبع القدم لوجود أي علامة من علامات الإجهاد

Optimus, have you uncovered any further sign of Unicron's emergence?
اوبتيموس، لدي لك كشف أي علامة من ظهور يونيكرون؟

It whips people up. A sign of the times.
تثير حماسـة الناس تلك علامة من علامات العصر

The recognition of the need for reform and to effect change, both domestically and internationally, is a sign of the times.
التسليم بضرورة إجراء الإصلاحات والتغييرات، على الصعيدين المحلي والدولي، على حد سواء، يعد علامة من علامات هذا الزمان.

Respect for the general principles of law is a sign of democracy, pluralism and respect for individual human rights.
واحترام المبادئ العامة للقانون يعتبر علامة من علامات الديمقراطية، والتعددية، واحترام حقوق اﻹنسان الخاصة بكل فرد.

We have been and we will continue to be patient, and hopefully this will not be viewed as a sign of weakness.
وقد كنا وسنظل متحلين بالصبـر، ونأمل ألا يـُـنظـر إلى ذلك باعتباره علامة من علامات الضعف.

Pressure to entrench the use of one language for all peoples, for example, is a sign of intolerance.
فالضغط لترسيخ استخدام لغة واحدة يشترك فيها سائر الشعوب، على سبيل المثال، إنما يشكل علامة من علامات التعصب.

For example, the village of Govshatly revealed no sign of settlement.
فقرية غوفشاتلي مثلا لم تظهر فيها أي علامة من علامات الاستيطان.

A beautiful, smart woman ends up in my pool, naked, it's hard not to take that as a sign from God.
امرأة جميلة وذكية ينتهي بها الأمر في بركتي ، عارية من الصعب أن لا آخذ ذلك على أنه علامة من الرب

Yeah, now all I need is a sign from Josh.
نعم، الآن كل ما تحتاجه هو علامة من جوش.

It--it's like a sign from God or something.
لقد .. لقد كانت علامة من الرب او شيء مثل هذا

They said there'd be a sign from heaven.
قلتِ أنه ستكون علامة من السماء

I'm sorry, Bart. I'm desperate for any signs of adult approval.
آسف يا بارت، أن يائس لأي علامة من البالغين

- The mark of a fine penis is width.
- علامة من القضيب بشكل جيد هي العرض.

It bears the mark of the Old Religion.
إنه يحمل علامة من الديانة القديمة

When providence signals to me I recognize it instantly.
عندما تظهر علامة من العناية الإلهية أتعرف عليها بسرعة

You came out of nowhere, like some sign from the universe that, after a lot of crappy years, things would be okay.
أتيت من اللامكان مثل علامة من الكون، أنه بعد الكثير من السنوات السيئة ستكون الأمور على ما يُرام

Some 126 Blue Line markers have been constructed and 100 of those markers have been verified by both parties.
وقد استُحدثَت نحو 126 علامة من علامات الخط الأزرق تحقَّق الطرفان من 100 منها.