"علامتي" - Traduction Arabe en Anglais

• mark
• marks
• brand
• grade
• pillars
• label
• my marker
• trademark

Right place, right time, so I can make my mark.
المكان الصحيح، الوقت المناسب، حتى أتمكن من جعل علامتي.

I prefer to leave my mark through hard work rather than manipulation of public opinion.
أفضّل أن أترك علامتي عن طريق العمل الجاد بدلاً من التلاعب برأي العامة.

When that critter's taken care of, you'll put your mark on the silo right next to mine.
عندما يتم الإنتهاء من أمر ذلك المخلوق ستضع علامتك على الصومعة، مباشرة بجانب علامتي

We can get someone on-site to carve them into double quotation marks.
ربما يمكننا جلب شخص إلى الموقع ليعدلهما إلى علامتي اقتباس مزدوجتين.

I didn't take this on to flaunt my brand, okay?
انا لا اتباهي ب علامتي التجاريه ، حسناً ؟

Mr. Frankel, we need to talk about my grade.
سيد فرانكيل علينا التحدث عن علامتي

26. On 14 May 1996, 50 Iraqi forces were observed being trained to occupy positions near the geographical coordinates of 38S NC 383-998 on the map of Khosravi, west of border pillars 51 and 52, south of height 254.
٢٦ - وفي ١٤ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٥٠ فردا من القوات العراقية يتدربون على احتلال المواقع بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين 38S NC 383-998 على خريطة خسروي، غرب علامتي الحدود ٥١ و ٥٢، جنوب المرتفع ٢٥٤.

But instead of designing my own label, I think I'd love to own my own boutique and be able to curate all my own pieces.
ولكن بدلا من تصميم منتجاتي فكرت أن أصمم علامتي التجارية الخاصة وأقوم بتجميع كل اعمالي

If I go back to Tartarus, my mark will fade and he will die.
إذا ذهبت إلى الجحيم, علامتي سوف تتلاشى وهو سوف يموت

But lately, I've realized I'm free to determine my own destiny, even if I'll never be free of my mark.
لكن مؤخراً ، أدركت أنني حر في إختيار مصيري بنفسي ، حتى لو لم أتخلص من علامتي

Killing Good Samaritans, placing my mark across entire neighbourhoods, and of course, the ever-present risk of the unexpected.
قتلبعضالسامريين. أضع علامتي على الأحياء كاملة بالطبع، المفاجأةالغيرمتوقعة.

I left my mark on a tree somewhere over here.
لقد تركت علامتي على شجرة في مكان ما هنا

Well, let's just say that I left my mark.
حسناً، دعونا فقط نقول انني تركت علامتي

'I'm ready to make my mark on this band.'
أنا مستعد لأصنع علامتي في هذه الفرقة

Some have pompously referred to so-called responsible sovereignty, which we would put in quotation marks.
لقد أشار البعض بغرور إلى ما يسمى بالسيادة المسؤولة التي نضعها بين علامتي اقتباس.

If that text is not within quotation marks, then I do not see what we are quoting.
وإذا لم يكن ذلك النص بين علامتي اقتباس، فإني لا أرى ما نقتبسه.

290. Ms. Daes orally revised the draft resolution by placing, in operative paragraph 2, the words “draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples” in quotation marks.
٠٩٢- ونقحت السيدة دايس شفوياً مشروع القرار بوضع الفقرة ٢ من المنطوق عبارة " مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية " بين علامتي اقتباس.

This is my company, and my entire brand is based on quality.
علامتي التجارية قائمة على اساس الجودة آسف سأخذ الأمر بشكل جدي

I'm just protecting my brand, and I want the sauce to be...
أنا فقط أحمي علامتي التجارية , و أريد أن تكون الصلصة

And not the worst way to pull my grade up to an "A."
وليست أسوأ طريقة لرفع علامتي إلى "ممتاز"

"My geometry professor was very strict, and I knew he wouldn't tell me my grade on the test..."
"أستاذ الهندسة الخاص بي صارم للغاية، وقد عرفتُ أنه لن يخبرني علامتي في الامتحان.."

7. On 7 August 1998, the Iranian border guards clashed with several armed Afghans who infiltrated the Iranian territory around the border pillars 72 and 73.
٧ - في ٧ آب/أغسطس ١٩٩٨، اشتبك حرس الحدود اﻹيراني مع عدة أفغانيين مسلحين تسللوا إلى اﻹقليم اﻹيراني عند علامتي الحدود ٧٢ و ٧٣.

Is using my copyrighted label to sell that shit.
إنهم يستخدمون علامتي التجاريّة لبيع هذه القذارة

my marker.
علامتي يارفاق ..

I knew flashing a stadium full of people at a charity event would impact my career, but I had no idea it was going to become my trademark.
لقد علمت أن عرض نفسي على المنصة أمام كل الناس في عرض خيري سيؤثر على مهنتي لكنني لم أكن أعلم . أنه سيصبح علامتي التجارية