"علبة التروس" - Traduction Arabe en Anglais

• gearbox
• gear

The gearbox only has five speeds, not the usual seven.
علبة التروس سوى خمس سرعات , لا السبعة المعتادة.

The gearbox, the old one changed according to a geological timescale.
علبة التروس , واحدة قديمة تغيرت وفقا لجدول زمني الجيولوجية.

We all love a manual gearbox, but this one's a little bit tight.
كلنا نحب علبة التروس اليدوية، ولكن هذا واحد ضيق قليلا.

Because if that gearbox is out there, we're gonna find it for you, buddy.
لأن لو علبة التروس تلك موجودة هناك، سوف نجدها لك يا صديقي

If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat.
إذا وضعت هاتفك في حامل الهاتف أمام مقبض علبة التروس ومن ثم التعجيل، أنه يطلق النار تحت المقعد.

The high-tech little Renault is good but the stupid gearbox spoils your fun.
القليل رينو التكنولوجيا الفائقة هو جيد ولكن علبة التروس غبي يفسد متعة الخاص بك.

There's a sort of joy in things that simply work really well, like this gearbox.
هنالك نوع من المتعة في الأشياء البسيطة تعمل بشكل ممتاز، مثل علبة التروس هذه

Certainly, he has no comprehension of what an automatic gearbox should do.
قطعاً، إنه لا يتمتع بإدراك لما يُفترض أن تقوم به علبة التروس

If you take the gearbox out of race mode and put it in everyday "going to the shops" auto, it sits down there, in the bowels of the car thinking,
فلو جعلت علبة التروس على غير وضع السباق ووضعته على الوضع المعتاد في حال ذهابك للتسوق فإن علبة التروس بالأسفل تفكر

I would gladly swap my automatic gearbox for eight Brownings. Da-ga-da-ga-da-ga! Truth be told, this was a walkover.
ةرغب باستبدال علبة التروس الاتوماتيكي حقيقة تقال انها اشبه بنزهَ

The difficult thing about driving a Caterham in slow-moving traffic like this is not the clutch, or the gearbox or anything like that.
الصعوبة في قيادة الكارهام في القيادة البطيئة مثل هذه ليست الخانق او علبة التروس او اي شيئ من هذا القبيل

Thanks to additions like the seven-speed double-clutch gearbox, this new M5 now weighs 90 kilograms more than the old one.
بالإضافة الى علبة التروس التي تحتوي على سبع نواقل هذه الام 5 تزن اكثر بـ50 كيلو جرام من سابقتها

The gearbox, for example, can be operated from here or down here, and then this dial splits it into four different modes - comfort, sport, sport plus and so on.
علبة التروس يمكن , على سبيل المثال , يمكن تعمل من هنا او الى هنا , ومن ثم فإنه يقسم هذا الطلب إلى أربع صيغ مختلفة --

That's mounted in the middle, right behind my head there, driving the rear wheels through a no-nonsense, old-school six-speed gearbox.
هي التي شنت هذا في الوسط، خلف رأسي هناك، العجلات الخلفية الدافعة من خلال عدم هراء، المدرسة القديمة من ست سرعات علبة التروس.

The gearbox is a little bit dim-witted.
علبة التروس هو قليلا قاتمة البديهة.

Its gearbox is made to soak up the punishment.
علبة التروس صُنعت لكي تمتص الصدمات

And there's another problem, the whole idea of a flappy paddle gearbox in a hot hatch.
وهناك مشكلة أخرى, الفكرة كلها من مجداف flappy علبة التروس في فتحة الساخنة.

The changes from that gearbox are incredible.
التغيير بين علبة التروس لا يصدق.

Yeah. Right after you explain gearbox.
نعم,بعد أن تشرح أمر علبة التروس

That speeds up the gear changes, backs off the traction control and turns the exhaust all the way up to 11.
والذي يقوم بتسريع تغيير علبة التروس وإطفاء التحكم بالجر ويحول عوادم الاحتراق كلها نحو 11

'I have a fight with a gear lever.
وانا تعاركت مع عتلة علبة التروس