"علتك" - Traduction Arabe en Anglais

• wrong with you
• your malfunction
• ails you

What the hell is wrong with you just waving that thing around like an idiot?
ما علتك بحق الجحيم مع التلويح بهذا الشئ بجوارنا مثل الأحمق؟

You know, waitress, I finally figured out what is wrong with you.
أتدرين أيتها النادلة؟ أخيراً فهمت سبب علتك

If you know what's wrong with you, tell them so they can fix it.
ان كنت تعلمين ما علتك اخبريهم كي يصلحوا الأمر

We're gonna get to the bottom of whatever it is that's wrong with you and we're gonna make sure that you get whatever kind of treatment you need.
سوف نصل إلى أصل علتك أياً كانت... وسوف نحرص على تلقيك... نوع العلاج الذي تحتاج إليه أياً كان.

What the hell is your malfunction?
ماهي علتك بحق الجحيم؟

What is wrong with you, you stupid bitch?
ماهي علتك .. أيتها الحقيرة الغبية؟

What the fuck is wrong with you, man?
ماهي علتك القذرة ، يارجل ؟

So what's wrong with you, Bruce? I'm dying.
ما علتك انا اموت

I think I might know what's wrong with you.
أطن أني أعلم ما هي علتك

- What is wrong with you?
ماهي علتك ؟

What the hell is wrong with you?
ماهي علتك ؟

What is wrong with you?
ما هي علتك ؟

What's wrong with you?
دورك ما علتك ؟

What is wrong with you, Alex?
صعب؟ ما علتك.

What is wrong with you?
ما علتك ؟

What the fuck is wrong with you?
ــ ما علتك ؟

- What could be wrong with you?
وما علتك ؟

What's wrong with you?
ماهي علتك

What is your malfunction, Major?
ما هي علتك (مايجور)؟

Oh, a spoonful of slurry will cure what ails you.
ملعقة من الطين ستعالج علتك.