"علقت عدة وفود على" - Traduction Arabe en Anglais

• several delegations commented on

85. several delegations commented on the definition of objections to reservations.
85 - علقت عدة وفود على تعريف الاعتراضات على التحفظات.

125. several delegations commented on the proposed programme.
١٢٥ - علقت عدة وفود على البرنامج المقترح.

Executive governance several delegations commented on the poor translation of this part of the proposal, which required clarification.
٤٤ - علقت عدة وفود على رداءة ترجمة هذا الجزء من المقترح، وقالت انه يحتاج الى مزيد من البيان.

23. Following the adoption of the decision, several delegations commented on its significance.
٢٣ - وبعد اعتماد المقرر، علقت عدة وفود على أهميته.

Following the adoption of the decision, several delegations commented on its significance.
٣٢ - وبعد اعتماد المقرر، علقت عدة وفود على أهميته.

213. several delegations commented on the question of the effect of objection to a reservation on the treaty relation between the objecting State and the State that made the reservation.
213 - علقت عدة وفود على مسألة أثر الاعتراض على التحفظ على العلاقات التعاهدية بين الدولة المعترضة والدولة المبدية للتحفظ.

131. several delegations commented on the interim report.
١٣١ - علقت عدة وفود على التقرير المؤقت.

19. During the discussion, several delegations commented on the need for Africa to diversify its economies and build productive capacities in the context of promoting intra-African trade in addition to lowering trade and non-trade barriers.
19- وأثناء المناقشة، علقت عدة وفود على ضرورة تنويع أفريقيا لاقتصاداتها وبناء القدرات الإنتاجية في سياق تعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية بالإضافة إلى خفض العقبات التجارية وغير التجارية.

38. In the ensuing debate, several delegations commented on the existing procedure for the approval of the budget of the Tribunal, noting its need for improvements, including additional oversight.
38 - وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، علقت عدة وفود على الإجراء الحالي المتبع في الموافقة على ميزانية المحكمة، وأشارت إلى ضرورة إدخال تحسينات عليه، بما في ذلك فرض المزيد من الرقابة.

20. During the discussion, several delegations commented on the need for Africa to diversify its economies and build productive capacities in the context of promoting intra-African trade in addition to lowering trade and non-trade barriers.
20 - وأثناء المناقشة، علقت عدة وفود على ضرورة تنويع أفريقيا لاقتصاداتها وبناء القدرات الإنتاجية في سياق تعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية بالإضافة إلى خفض العقبات التجارية وغير التجارية.

During the discussion that followed, several delegations commented on the World Bank’s CDF. One delegation stressed the need to remain vigilant concerning the CDF and stated that the skills and comparative advantages of the funds and programmes should be respected.
٧٥ - وخلال المناقشة التي دارت بعد ذلك، علقت عدة وفود على إطار التنمية الشامل الذي وضعه البنك الدولي وشـدد وفد على ضرورة توخي الحذر من هذا اﻹطار، وأشار إلى ضرورة احترام المهارات والمزايا النسبية للصناديق والبرامج.

175. On other programme-related issues, several delegations commented on the significance of the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI), noting with concern the falling rates of immunization coverage, particularly in Africa, and urged continued support to health systems to help sustain routine immunization.
175 - وبشأن قضايا أخرى متعلقة بالبرامج، علقت عدة وفود على أهمية التحالف الدولي للقاحات والتحصين، مشيرة بقلق إلى المعدلات المنخفضة لتغطية التحصين، لا سيما في أفريقيا، وحثَّت على مواصلة دعم مؤسسات الرعاية الصحية لمساعدتها على الاستمرار في تقديم خدمات التحصين الدوري.