"علماء الفيزياء" - Traduction Arabe en Anglais

• physicists
• physical scientists

Today, he is one of the world's leading theoretical physicists.
إنه اليوم من أبرز علماء الفيزياء النظرية في العالم

physicists have come up with at least three ways that nature might act to prevent time travel paradoxes.
توصل علماء الفيزياء لثلاث طرق على الأقل يمكن أن تمنع بها الطبيعة مفارقات السفر عبر الزمن

physicists tell us that time is the fourth dimension.
يخبرنا علماء الفيزياء أنّ الزمن هو البعد الرابع.

The solid nature of matter has long puzzled physicists.
لطالما حيّرت حــــالة المادّة الصلبة علماء الفيزياء طويلاً.

physical scientists
علماء الفيزياء

physicists believe that right after the Big Bang, the universe began to cool, and the Higgs field turned on.
وتحركت بسرعة أبطأ يعتقد علماء الفيزياء أنّه بعد الانفجار الكبير مــباشـــرة، أخذ الكون يبرد، واشتغل مجال الهيغز.

It's hard for physicists to explain why we do these kinds of experiments.
انه من الصعب على علماء الفيزياء شرح لماذا نفعل هذا النوع من التجارب

In fact, it's an idea that many physicists loathe, because certain questions then become things that we will not hope to be able to understand.
لما يبدو عليه الكون في الواقع، هي فكرة يكرهها العديد من علماء الفيزياء بسبب أسئلة معينة ثم تصبح أشياء

Please welcome our esteemed guest lecturer, winner of the Einstein Award, one of the ten most significant physicists of all time, winner of the Nobel Prize in Physics, Dr Richard Feynman.
الرجاء رحبوا بضيفنا المحاضر الفائز بجائزة إينشتاين واحد من أهم علماء الفيزياء على مر العصور

physicists now have their own version of Apocalypse.
إلّا أنّ علماء الفيزياء في جــــعبتهم الآن نسختهم الخاصة لنهاية العالم.

Sounds less of an argument against God than against physicists.
إنها تبدو حجة ضد علماء الفيزياء .من إنها ضد الرب

And I think most physicists believe that it's the one law of physics that will never be broken.
و أعتقد أن معظم علماء الفيزياء يعتقدون أنه هو قانون الفيزياء الذي لن يتعطل أبدًا.

But physicists like Albert and John know this one particle may not be responsible for giving mass to everything.
فريمان: ولكن علماء الفيزياء مثل ألبرت وجون يعـــــــرفا إنّ هذا الجُسيم الواحد قد لا يكون مسؤولاً

If the LHC found a plain, old, vanilla Higgs, it confirms what physicists already know.
إذا وجد المُصادِم الكبير هيغز فانيلا قديم وسهل، يؤكد ما يعرفه علماء الفيزياء بالفعل.

Each time physicists find the key to one door, they open it just to find, another door.
في كل مرة يعثر علماء الفيزياء على مفتاح لأحد الأبـــــــــواب، فما أنْ يقوموا بفتحه. إلا ويجدوا باباً آخــــراً

He hangs out with all those, you know, theoretical physicists.
إنه يتسكع دوماً مع كُل هؤلاء، كما تعلمين، علماء الفيزياء.

But theoretical physicists may have discovered a new means of propulsion so powerful it could take our entire civilization to any star in the galaxy.
ولكن علماء الفيزياء التنظرية قد اكتشفوا وسيلة جديدة للدفع قوية جداً لدرجة أنها تستطيع أن تأخذ حضارتنا بالكامل

The crown jewel of his collection is a machine that reads the space between atoms, giving physicists a completely different way of looking at how molecules are constructed.
وجوهرة تاج مجموعته جهاز يقرأ المسافة بين الذرّات، مانحاً علماء الفيزياء طريقة مختلفة تماماً

There are two kinds of physicists theoreticians, who make informed guesses as to why the world works the way it does, and experimentalists, who break things apart to see what's inside.
هناك نوعان من علماء الفيزياء المُنظّرين، الذين يقدمون تخمينات مستنيرة مثل لماذا يعمل العالم بالطريقة التي يعمل بها،