"علماني" - Traduction Arabe en Anglais

• secular
• layman
• Scientologist

Please also indicate what steps have been taken to safeguard a secular approach to sexual and reproductive health.
ويرجى أيضاً تبيان الخطوات التي اتخذت للمحافظة على الأخذ بنهج علماني فيما يتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية.

However, all Nigerians are under the criminal code which is secular and which in many ways is based on the British system.
بيد أن جميع النيجيريين يخضعون للقانون الجنائي، وهو قانون علماني يستند في جوانب كثيرة إلى النظام البريطاني.

Please also indicate what steps have been taken to safeguard a secular approach to sexual and reproductive health.
ويرجى أيضا الإشارة إلى الخطوات التي اتخذت للمحافظة على اتباع نهج علماني فيما يتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية.

The right of all Chadians to education is enshrined in the Constitution, but priority is given to secular public education provided free of charge.
يكرس الدستور حق التعليم لكل مواطن تشادي ويولي أهمية خاصة إلى نظام تعليم حكومي علماني ومجاني؛

Yeah, I don't expect a layman to get it, all right?
أجل ، لا أتوقع من علماني مثلك أن يقدر هذا الفن؟

Mauritius is a multi-ethnic secular democracy where all religions and cultures co-exist in harmony and absolute freedom.
وموريشيوس بلد ديمقراطي علماني متعدد الإثنيات تتعايش فيه بوئام وحرية مطلقة جميع الأديان والثقافات.

As a secular democratic country with a predominantly Muslim population, we combine our national heritage with a strong commitment to modernism.
وكبلــد ديمقراطي علماني تقطنه أغلبية من السكان المسلمين، فإننا نجمع بين تراثنا الوطني والتزامنا القوي بالحداثة.

Instruction at State educational establishments should be secular;
يجب أن يكون التعليم في المؤسسات التعليمية الحكومية علماني الصبغة؛

The original meaning of the term secular described those religious orders that looked outwards to the world at large.
إن المعني الأصلي لمصطلح علماني وصف النظم الدينية التي نظرت نحو الخارج إلى العالم قاطبة.

The state education system shall be separate from religious organizations and shall be a secular nature.
ويكون النظام التعليمي للدولة منفصلا عن المنظمات الدينية، وذا طابع علماني.

The freedom of conscience implies also the right to get a secular education or refuse it.
وتنطوي حرية الضمير أيضا على الحق في الحصول على تعليم علماني أو في رفضه.

Public primary education is secular, compulsory and available to all, without distinction.
والتعليم الابتدائي العام علماني وإلزامي ومتاح للجميع دون تمييز.

Switzerland was a secular, pluralistic and multicultural society with foreigners constituting over 20 per cent of its resident population.
وسويسرا مجتمع علماني تعددي متعدد الثقافات يشكل الأجانب أكثر من 20 في المائة من سكانه المقيمين.

The law gives equal protection to the freedom to have religious awareness and to the freedom to hold a secular view.
ويوفر القانون نفس الحماية لحرية اعتناق معتقد ديني وحرية اعتناق رأي علماني.

The mission of the organization is to foster a secular society based on science, reason, freedom of inquiry and humanist values.
تتمثل رسالة المنظمة في دعم إقامة مجتمع علماني قائم على العلم والمنطق وحرية البحث والقيم الإنسانية.

Uganda can be said generally to be a secular country but freedom of religion is guaranteed by the State.
ويمكن عموماً قول إن أوغندا بلد علماني ولكن الدولة تكفل حرية الدين.

We have embarked on the building of a democratic, lawful and secular society with an open-market economy and a strong system of social welfare.
وقد شرعنا في بناء مجتمع ديمقراطي علماني يحترم القانون ويتبع اقتصاد السوق المنفتح ويتمتع بنظام قوي للضمان الاجتماعي.

We could use a good, strong, secular leader who makes all the appropriate noises about democracy without any of the messiness.
يمكننا إستغلال قائد علماني جيد و قوي, و الذي يمكنه جذب كل الإنتباه الملائم, عن الديموقراطية بلا إحداث أي نوع من الفوضى

You've got your peter secular accountant jew.
كنت قد حصلت الخاص بيتر محاسب يهودي علماني.

St Martin's has broken new ground in exploring what it might mean to be a church in a secular, sceptical age.
حازت كنيسة القديس مارتن على آفاق جديدة في استجلاء معنى وجود كنيسة في عصر علماني متشكّك

Wang JingJing: layman of Fujian Province.
وانغ جينغجينغ: علماني من مقاطعة فوجيان.

I'm a Scientologist. Okay, that's "A."
أنا فيلسوف علماني ولهذا أعلى درجة