"علما بالبيانات التي أدلى بها" - Traduction Arabe en Anglais

• note of statements made by
• note of the statements made by the

13. Takes note of statements made by the elected representatives of the Territories concerned emphasizing their willingness to cooperate with all international efforts aimed at preventing abuse of the international financial system and to promote regulatory environments with highly selective licensing procedures, robust supervisory practices and well-established anti-money-laundering regimes;
13 - تحيط علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو الأقاليم المعنية المنتخبون الذين أكدوا استعدادهم للتعاون مع جميع الجهود الدولية الرامية لمنع إساءة استعمال النظام المالي الدولي وللتشجيع على إيجاد بيئة تنظيمية تأخذ بإجراءات ترخيص انتقائية للغاية، وبممارسات إشرافية مشددة، وأنظمة راسخة لمكافحة غسل الأموال؛

13. Takes note of statements made by the elected representatives of the Territories concerned emphasizing their willingness to cooperate with all international efforts aimed at preventing abuse of the international financial system and to promote regulatory environments with highly selective licensing procedures, robust supervisory practices and well-established anti-money-laundering regimes;
13 - تحيط علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو الأقاليم المعنية المنتخبون الذين أكدوا استعدادهم للتعاون مع الجهود الدولية الرامية لمنع سوء استعمال النظام المالي الدولي وللتشجيع على إيجاد بيئة تسودها القوانين وتنطوي على إجراءات ترخيص انتقائية للغاية، وعمليات إشراف مشددة، وأنظمة راسخة تقاوم تبييض الأموال؛

Mr. Shamsudin (Malaysia): My delegation has taken note of the statements made by the representatives of China, the Philippines and Viet Nam on the South China Sea.
السيد شمس الدين )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يحيط وفد بلدي علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو الصين والفلبين وفييت نام بشأن بحر الصين الجنوبي.

Mr. Hasmy (Malaysia): My delegation has taken note of the statements made by the representatives of Japan, the Philippines and Viet Nam relating to the South China Sea.
السيد حاسمي )ماليزيا( )تكلم بالانكليزية(: لقد أحاط وفد بلدي علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو اليابان والفلبين وفييت نام والمتصلة ببحر الصين الجنوبي.

17. Takes note of statements made by the elected representatives of the Territories concerned emphasizing their willingness to cooperate with all international efforts aimed at preventing abuse of the international financial system and to promote regulatory environments with highly selective licensing procedures, robust supervisory practices and well-established anti-money-laundering regimes;
17 - تحيط علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو الأقاليم المعنية المنتخبون الذين أكدوا استعدادهم للتعاون مع الجهود الدولية الرامية لمنع سوء استعمال النظام المالي الدولي وللتشجيع على إيجاد بيئة تسودها القوانين وتنطوي على إجراءات ترخيص انتقائية للغاية، وعمليات إشراف مشددة، وأنظمة راسخة تقاوم غسيل الأموال؛

17. Takes note of statements made by the elected representatives of the Territories concerned emphasizing their willingness to cooperate with all international efforts aimed at preventing abuse of the international financial system and to promote regulatory environments with highly selective licensing procedures, robust supervisory practices and well-established anti-money-laundering regimes;
17 - تحيط علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو الأقاليم المعنية المنتخبون الذين أكدوا استعدادهم للتعاون مع جميع الجهود الدولية الرامية لمنع سوء استعمال النظام المالي الدولي وللتشجيع على إيجاد بيئة تسودها القوانين وتنطوي على إجراءات ترخيص انتقائية للغاية، وممارسات إشرافية مشددة، وأنظمة راسخة تقاوم غسيل الأموال؛

16. Takes note of statements made by the elected representatives of the Territories concerned and other appropriate authorities emphasizing their willingness to cooperate with all international efforts aimed at preventing abuse of the international financial system and to promote regulatory environments with highly selective licensing procedures, robust supervisory practices and well-established anti-money-laundering regimes;
16 - تحيط علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو الأقاليم المعنية المنتخبون وسائر السلطات المعنية والتي أكدوا فيها استعدادهم للتعاون في إطار الجهود الدولية الرامية إلى منع سوء استعمال النظام المالي الدولي وللتشجيع على قيام بيئة تسودها القوانين وتنطوي على إجراءات ترخيص انتقائية للغاية، وعمليات إشراف مشددة، وأنظمة راسخة تقاوم غسل الأموال؛

16. Takes note of statements made by the elected representatives of the Territories concerned and other appropriate authorities emphasizing their willingness to cooperate in all international efforts aimed at preventing abuse of the international financial system and to promote regulatory environments with highly selective licensing procedures, robust supervisory practices and well-established anti-money-laundering regimes;
16 - تحيط علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو الأقاليم المعنية المنتخبون وسائر السلطات المعنية والتي أكدوا فيها استعدادهم للتعاون في إطار الجهود الدولية الرامية إلى منع سوء استعمال النظام المالي الدولي وللتشجيع على قيام بيئة تسودها القوانين وتنطوي على إجراءات ترخيص انتقائية للغاية، وممارسات إشرافية مشددة، وأنظمة راسخة تقاوم غسل الأموال؛

16. Takes note of statements made by the elected representatives of the Territories concerned and other appropriate authorities emphasizing their willingness to cooperate in all international efforts aimed at preventing abuse of the international financial system and to promote regulatory environments with highly selective licensing procedures, robust supervisory practices and well-established anti-money-laundering regimes;
16 - تحيط علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو الأقاليم المعنية المنتخبون وسائر السلطات المعنية والتي أكدوا فيها استعدادهم للتعاون في إطار جميع الجهود الدولية الرامية إلى منع سوء استعمال النظام المالي الدولي وللتشجيع على قيام بيئة تسودها القوانين وتنطوي على إجراءات ترخيص انتقائية للغاية، وممارسات إشرافية مشددة، وأنظمة راسخة تقاوم غسل الأموال؛

15. Mr. HOSANG (Director, Peacekeeping Financing Division) said that he had taken note of the statements made by the representatives of Egypt, India, Malaysia and Bangladesh concerning outstanding reimbursements in respect of contributions to UNOSOM II and gave an assurance that answers to the questions raised would be provided before the end of October, as requested by Egypt.
١٥ - السيد هوسانغ )مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام(: قال إنه أحاط علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو مصر والهند وماليزيا وبنغلاديش بشأن المبالغ المستحقة فيما يتعلق بالمساهمة في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال وقدم تأكيدات بأنه ستقدم قبل نهاية شهر تشرين اﻷول/اكتوبر ردود على اﻷسئلة المطروحة على نحو ما طلبت مصر.

9. At the same meeting, the Special Committee, on the proposal of the Acting Chairman, took note of the statements made by the representatives of Papua New Guinea, Cuba, Antigua and Barbuda and China and decided that the Acting Chairman would circulate a non-paper containing new elements for a draft resolution before the commencement of the fifty-third session of the General Assembly (see A/AC.109/SR.1500).
٩ - وفي الجلسة نفسها، بناء على مقترح من الرئيس بالنيابة، أحاطت اللجنة علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو بابوا غينيا الجديدة، وكوبا، وأنتيغوا وبربودا، والصين، وقررت أن يعمم الرئيس بالنيابة، قبل بداية الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، ورقة غير رسمية تتضمن عناصر جديدة لمشروع قرار )انظر (A/AC.109/SR.1500.

158. At the same meeting, the Special Committee, on the proposal of the Acting Chairman, took note of the statements made by the representatives of Papua New Guinea, Cuba, Antigua and Barbuda and China and decided that the Acting Chairman would circulate a non-paper containing new elements for a draft resolution before the commencement of the fifty-third session of the General Assembly (see A/AC.109/SR.1500).
١٥٨ - وفي الجلسة نفسها، بناء على مقترح من الرئيس بالنيابة، أحاطت اللجنة علما بالبيانات التي أدلى بها ممثلو بابوا غينيا الجديدة، وكوبا، وأنتيغوا وبربودا، والصين، وقررت أن يعمم الرئيس بالنيابة، قبل بداية الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، ورقة غير رسمية تتضمن عناصر جديدة لمشروع قرار )انظر (A/AC.109/SR.1500.