"علما بتغيير" - Traduction Arabe en Anglais

• note of the change
• was informed that as the

1. Takes note of the change of government in the territory as a result of the election of November 1992;
١ - تحيط علما بتغيير الحكومة في اﻹقليم نتيجة للانتخابات التي أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢؛

(d) Took note of the change of the name from Investment Promotion Services to Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs);
(د) أحاط علما بتغيير اسم دوائر ترويج الاستثمار إلى مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا؛

37. In part B, section V, of the resolution, the General Assembly took note of the change of government in the Territory as a result of the elections of November 1992 and noted that, according to election officials, more than 90 per cent of the Territory's registered voters had participated in the election.
٧٣ - وفي الجزء باء، الفرع الخامس، من ذلك القرار، أحاطت الجمعية العامة علما بتغيير الحكومة في اﻹقليم نتيجة للانتخابات التي أجريت في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، ولاحظت انه وفقا لما أفاد به موظفو الانتخابات شارك في هذه الانتخابات ما يربو على ٠٩ في المائة من الناخبين المسجلين في اﻹقليم.

204. Further to its decision 95/6 of 13 January 1995, the Executive Board took note of the change in name of the United Nations Sudano-Sahelian Office to the Office to Combat Desertification and Drought.
٢٠٥ - إلحاقا بالمقرر ٩٥/٦ المؤرخ ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أحاط المجلس التنفيذي علما بتغيير اسم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية إلى مكتب مكافحة التصحر والجفاف.

Took note of the change of name from the United Nations Sudano-Sahelian Office to " Office to Combat Desertification and Drought " while keeping the acronym " UNSO " in all languages.
أحاط علما بتغيير اسم مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية ليصبح " مكتب مكافحة التصحر والجفاف " مع الاحتفاظ بالمختصر " " UNSO في جميع اللغات؛

(d) Noted the decision by the Committee on Non-Governmental Organizations to take note of the change of name of the following four non-governmental organizations:
(د) ولاحظ قرار اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية الأربع التالية:

(c) Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to take note of the change of name of the following non-governmental organization:
(ج) ولاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسم المنظمة غير الحكومية التالية:

(c) Note that the Committee decided to take note of the change of name of three non-governmental organizations;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسم ثلاث منظمات غير حكومية؛

(c) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following three non-governmental organizations:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسما لمنظمات غير الحكومية الثلاثة التالية:

(c) Note that the Committee decided to take note of the change of name of three non-governmental organizations;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم ثلاث منظمات غير حكومية؛

(c) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following three non-governmental organizations:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية الثلاث التالية:

(e) Note that the Committee decided to take note of the change of name of eight non-governmental organizations;
(هـ) الإشارة إلى أن اللجنة قررت أن تأخذ علما بتغيير اسم ثماني منظمات غير حكومية؛

(e) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following non-governmental organizations:
(هـ) الإشارة إلى أن اللجنة قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية التالية:

(e) Noted that the Committee had taken note of the change of name of the following eight non-governmental organizations:
(هـ) لاحظ أن اللجنة أحاطت علما بتغيير أسماء المنظمات غير الحكومية الثمان التالية:

(c) Noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to take note of the change of name of the following seven non-governmental organizations:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية السبع التالية:

(c) Note that the Committee had decided to take note of the change of name of one non-governmental organization;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم إحدى المنظمات غير الحكومية؛

(c) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following non-governmental organization:
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد قررت الإحاطة علما بتغيير اسم المنظمة غير الحكومية التالية():

(d) Note that the Committee decided to take note of the change of name of four non-governmental organizations;
(د) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم أربع منظمات غير حكومية؛

(d) To note that the Committee decided to take note of the change of name of the following four non-governmental organizations:
(د) ملاحظة أن اللجنة قد قررت أن تحيط علما بتغيير اسم المنظمات غير الحكومية السبع التالية:

156. At its 29th meeting, on 10 July, the Council was informed that as the meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters had been rescheduled, and that the report would therefore be before the Council at a later date.
156 - في الجلسة 29 المعقودة في 10 تموز/يوليه أحاط المجلس علما بتغيير موعد اجتماع فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية وبالتالي فإن التقرير سوف يعرض على المجلس في وقت لاحق.