"علما بتقرير اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• note of the report of the Committee
• note of the report of the Commission
• note of the Committee's report

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المسـتأنفة لعام 2008.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 regular session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2008.

Taking note of the report of the Commission for Global Road Safety on safe roads for all as part of a post-2015 agenda for health and development,
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالسلامة على الطرق في العالم عن الطرق المأمونة للجميع كجزء من خطة من أجل النهوض بالصحة والتنمية بعد عام 2015،

" Taking note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its fourteenth session,
" وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الرابعة عشرة،

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2010 regular session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2010.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2000 session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2000.

Taking note of the report of the Committee on its second session,
إذ يحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية،

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2007 resumed session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2007.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2007 regular session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2007.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2006 resumed session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2006 regular session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2006.

By draft decision V, the Economic and Social Council would take note of the report of the Committee on its 2003 regular session.
وبموجب مشروع المقرر الخامس، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالإحاطة علما بتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2003.

By draft decision V, the Council would take note of the report of the Committee on its 2002 regular session. Paragraphs
وبموجب مشروع المقرر الخامس، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالإحاطة علما بتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2002.

Taking note of the report of the Commission on its eighteenth session and the report of the Intergovernmental Preparatory Meeting to the Commission at its nineteenth session,
وإذ تأخذ علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة وبتقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي المقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة،

Taking note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its fourteenth session,
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة()،

In draft decision II, the Council would take note of the report of the Commission on its forty-third session and approve the provisional agenda and documentation for its forty-fourth session.
في مشروع المقرر الثاني، سوف يحيط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة واﻷربعين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة واﻷربعين والوثائق المعدة من أجلها.

2. Takes note of the report of the Commission for the year 2008;
2 - تحيط علما بتقرير اللجنة لعام 2008(1)؛

(a) Took note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its tenth session;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها العاشرة()؛

The Council took note of the Committee's report (UNEP/GC.18/39 and Corr.1) at its 9th plenary meeting, on 25 May.
جاسينسكي )بولندا( مقررا لها. ٢٣ - وأحاط المجلس علما بتقرير اللجنة في جلسته العامة ٩، المعقودة في ٢٥ أيار/مايو.