"علما برسالة من" - Traduction Arabe en Anglais

• note of the communication from
• note of a letter from
• note of a communication from

the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/52/392) without discussion (decision 52/404).
، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من اﻷمين العام في هذا الصدد A/52/392)( دون مناقشة )المقرر ٥٢/٤٠٤(.

the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/51/521) without discussion (decision 51/416).
، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من اﻷمين العام في هذا الصدد A/51/521)( دون مناقشة )المقرر ٥١/٤١٦(.

the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/49/390) without discussion (decision 49/443).
، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من اﻷمين العام في هذا الصدد A/49/390)( دون مناقشة )المقرر ٤٩/٤٤٣(.

The General Assembly took note of a letter from the Secretary-General (A/55/745) concerning 38 Member States which were in arrears in the payment of their financial contributions to the United Nations within the terms of Article 19 of the Charter.
أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام (A/55/745) تتعلق بـ 38 من الدول الأعضاء المتأخرة عن تسديد اشتراكاتها المالية للأمم المتحدة وفقا لأحكام المادة 19 من الميثاق.

6. At the same meeting, the Committee took note of a communication from Human Rights Alliance requesting a deferment of their application to the 1999 session of the Committee.
٦ - وفي نفس الجلسة، أحاطت اللجنة علما برسالة من تحالف حقوق اﻹنسان تطالب بإرجاء طلبه إلى دورة اللجنة في عام ١٩٩٩.

(c) Plenary meetings: A/48/PV.57 and 86. the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/48/411 and Add.1 and 2) without discussion (decisions 48/409 A and B).
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)١١(، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من اﻷمين العام في هذا الصدد A/48/411) و Add.1 و (2 دون مناقشة )المقرران ٤٨/٤٠٩ ألف وباء(.

At its sixtieth session, the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/60/352) without discussion (decision 60/512).
وفي الدورة الستين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/60/352) دون مناقشة (المقرر 60/512).

the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/50/442 and Add.1) without discussion (decisions 50/458 A and B).
، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من اﻷمين العام في هذا الصدد A/50/442) و Add.1( دون مناقشة )المقرران ٥٠/٤٥٨ ألف وباء(.

At its fifty-ninth session, the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/59/335) without discussion (decision 59/505).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/59/335) دون مناقشة (المقرر 59/505).

At its fifty-eighth session, the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/58/354) without discussion (decision 58/507).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/58/354) دون مناقشة (المقرر 58/507).

At its fifty-fifth session, the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/55/366) without discussion (decision 55/405).
وفي الدورة الخامسة والخمسين أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/55/366) دون مناقشة (المقرر 55/405).

At its fifty-sixth session, the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/56/366) without discussion (decision 56/405).
وفي الدورة السادسة والخمسين أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/56/366) دون مناقشة (المقرر 56/405).

At its fifty-seventh session, the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/57/392) without discussion (decision 57/505).
وفي الدورة السابعة والخمسين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/57/392) دون مناقشة (المقرر 57/505).

At its sixty-second session, the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/62/300) without discussion (decision 62/510).
وفي الدورة الثانية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/62/300) دون مناقشة (المقرر 62/510).

At its sixty-first session, the General Assembly took note of the communication from the Secretary-General (A/61/371) without discussion (decision 61/518).
وفي الدورة الحادية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من الأمين العام في هذا الصدد (A/61/371) دون مناقشة (المقرر 61/518).

At its resumed fifty-fifth session, in May 2001, the Assembly took note of a letter from the Chairman of the Second Committee to the President of the General Assembly confirming 17 and 18 September 2001 as the dates of the second high-level dialogue (A/55/955) (decision 55/479).
وفي الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، التي عقدت في أيار/مايو 2000، أحاطت الجمعية العامة علما برسالة من رئيس اللجنة الثانية موجهة إلى رئيس الجمعية العامة يؤكد فيها يومي 17 و 18 أيلول/سبتمبر 2001 موعدا لانعقاد الاجتماع الثاني للحوار الرفيع المستوى (A/55/955) (المقرر 55/479).

28. The Commission took note of a letter from the Director of the Division which drew the attention of the Commission to certain potential difficulties in relation to geographic information system components of submissions (see CLCS/70).
28 - وأحاطت اللجنة علما برسالة من مدير الشعبة يسترعي فيها انتباه اللجنة إلى بعض الصعوبات المحتملة في ما يتعلق بالعناصر الواردة في الطلبات والمتعلقة بنظم المعلومات الجغرافية (انظر الوثيقة CLCS/70).

13. At its 683rd meeting, on 16 December, the Committee took note of a communication from Fundacion Colosio A. C. that it wished consideration of its application to be deferred to the 1999 session of the Committee.
١٣ - وفي الجلسة ٦٨٣ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، أحاطت اللجنة علما برسالة من " فونداسيون كولوسيو أ. س. " تقول بأنها ترغب في إرجاء النظر في طلبها إلى دورة اللجنة في عام ١٩٩٩.