"علما مع الارتياح بتقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• note with satisfaction of the report
• note with appreciation of the report
• noted with satisfaction the report

" 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General;
١ ـ تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

In the operative part of the draft resolution the Assembly would take note with satisfaction of the report of the Secretary-General, while urging the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and UNDP to continue broadening and deepening their coordination and mutual support activities with SELA.
وفي منطوق مشروع القرار، تحيط الجمعية العامة علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام، وتحث اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على الاستمرار في توسيع وتعميق ما يضطلعان به من أنشطة تنسيق ودعم متبادل مع المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

“1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General and endorses the conclusions and recommendations contained therein;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

" 1. Takes note with satisfaction of the report of the World Summit on Sustainable Development;
" 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

2. Takes note with satisfaction of the report of the Director of the Mission on the first three months of the Mission's activities;
٢ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مدير البعثة عن أنشطتها في اﻷشهر الثلاثة اﻷولى منذ إنشائها؛

" 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
" 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General; 1/
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)١(؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(1)؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام()؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(2)؛

(a) Took note with satisfaction of the report of the External Auditor for the biennium 1998-1999 (IDB.23/3);
(أ) أحاط علما مع الارتياح بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999 (IDB.23/3)؛

" (a) Takes note with satisfaction of the report of the External Auditor for the biennium 1998-1999 (IDB.23/3);
" (أ) يحيط علما مع الارتياح بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999 (IDB.23/3)؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the United Nations Disarmament Information Programme;10
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح)٢(؛

34. The Group of 77 and China had noted with satisfaction the report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (A/53/487).
٣٤ - وأضاف قائلا إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين قد أحاطت علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي لتخفيف أثر ظاهرة النينيو )A/53/487(.