"علمني إياه" - Traduction Arabe en Anglais

• taught me
• learned from

It took a bullet to my head, but I remember what my father taught me.
لقد تلقيت رصاصة برأسي لكني أتذكر ما علمني إياه والدي

And so far away from my mama and daddy, but it would have been a terrible sin against everything my daddy taught me.
بعيدة جداً عن أمي وأبي، ولكان ذنباً كبيراً ضد كل شيء علمني إياه أبي

That's what Glee Club, and you, have taught me over the years.
ذلك ما علمني إياه نادي الغناء وأنت مع مرور السنوات.

If there's one thing my daddy taught me, it was to hope for the best but prepare for the worst.
إذا كان هناك شيئاً واحد علمني إياه والدي فهو أن أتمنى الأفضل ولكن أستعد للأسوأ

I was never able to thank my father for all I learned from him.
لم أتمكن ابداً من شكر أبي على كل ما علمني إياه

And you know what my teenagers taught me about technology?
وأنت تعلم ما علمني إياه المراهقون حول التكنلوجيا؟

I've taken risks that you can't even imagine... because of what he taught me.
خضتُ مخاطر لا يمكنك أن تتخيلها بسبب ما علمني إياه

That was about the only thing he taught me before he was killed.
علمني والدي ذلك كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Well, I'm trying to go beyond what my father taught me.
أنا أحاول أن أتجاوز ما علمني إياه والدي

That's what Duke taught me on the first day of the job.
هذا ما علمني إياه "دوك" في أول يومٍ من عملي

The most valuable thing he ever taught me was that everyone has a tell.
أهم شيء علمني إياه أن كل شخص لديه حكاية

It's something my father taught me, you know?
هذا شيء علمني إياه والدي، أتدري ما هو؟

- That was fantastic. - Oh, it's just something my grandpa taught me.
ــ كان هذا رائعاً ــ لقد علمني إياه جدي

One thing being your dad has taught me, it's that.
شيء واحد علمني إياه كوني والدك، هو هذا

I adhere to every letter of what my father taught me.
أنا متمسك بكل حرف علمني إياه والدي

I'll tell you what your grandfather taught me.
سوف أقول لك مالذي علمني إياه جدك

Something that my son taught me is that when I punished him he only rebelled more.
ـ شيء ما ابني علمني إياه .... وذلك عندما أقوم بمعاقبته

Well, then I'll have to do that signature Axl taught me,'cause I really need it for this project
حسنًا، سأضطر لاستخدام التوقيع المزور (الذي علمني إياه (أكسل لأنه أحتاجها جدًا في المشروع الذي أنفذه لمادة الأفلام

The dressing room is also something that Papa Rudy taught me.
غرفة تغيير الملابس أمر آخر علمني إياه (بابا رودي)

Greatest lesson Mr. Pope taught me was patience.
أعظمُ درسٍ علمني إياه السيّد (بوب)هو الصبر.

That's the first lesson I learned from Talby.
أنه الدرس الأول الذي علمني إياه تالبي