"علمية أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other scientific

● The return to Earth on board the Atlantis of the data-recording devices carrying the research results, and of other scientific apparatus and Russian equipment.
العودة الى الأرض على متن أتلانتيس لأجهزة تسجيل البيانات حاملة نتائج البحوث، وعودة أجهزة علمية أخرى ومعدات روسية.

other scientific teams ran projects of great interest in 2010, making good use, for example, of the infrastructures offered by ISS, of which Switzerland is a partner.
اضطلعت أفرقة علمية أخرى في عام 2010 بمشاريع مثيرة لاهتمام كبير، حيث استخدمت على نحو جيد، على سبيل المثال، البنى التحتية التي تتيحها محطة الفضاء الدولية، التي تسهم سويسرا فيها كشريك.

On this basis, the meeting then elaborated other scientific criteria to be used for purposes of establishing the outer limits of the continental shelf of States that merited such consideration.
وعلى هذا الأساس، عرض الاجتماع بعد ذلك معايير علمية أخرى سوف تستخدم في ترسيم الحدود الخارجية للجرف القاري لدول جديرة بذلك.

In 1990 he was named Professor of International Law at the University of Vienna and has been teaching international law and European law at that university as well as at other scientific institutions since then.
وسمي في عام ١٩٩٠ أستاذا للقانون الدولي في جامعة فيينا ويتولى منذ ذلك الحين تدريس القانون الدولي في هذه الجامعة فضلا عن مؤسسات علمية أخرى.

Poorly soluble substances for which no acute toxicity is recorded at levels up to the water solubility, and which are not rapidly degradable and have a log Kow 4, indicating a potential to bioaccumulate, will be classified in this category unless other scientific evidence exists showing classification to be unnecessary.
تصنف في هذه الفئة المواد القليلة الذوبان التي لم تسجل لها سمية حادة عند مستويات تصل إلى قابلية الذوبان في الماء، ولا تتحلل بسرعة ولها قيمة لو كأوم 4، وتظهر قدرة على التراكم البيولوجي، ما لم توجد أدلة علمية أخرى توضح أن التصنيف غير ضروري.

It showed that there is no zero risk in nuclear activity or in other scientific areas and reminded us once again that mutual trust is the bedrock of international security.
وبينت أن وجود خطر في النشاط النووي أو في مجالات علمية أخرى أمر غير معدوم وذكرتنا مرة أخرى بأن الثقة المتبادلة تمثل الأساس الوطيد للأمن الدولي.

Although the gains have led to the development of new medicines and other scientific knowledge, they also pose a threat to the environment and human survival.
وعلى الرغم من أن هذه المكاسب أدت إلى استحداث أدوية جديدة وتطوير معارف علمية أخرى فإنها تشكل أيضا تهديدا للبيئة وبقاء الإنسان.

IOC has a range of scientific programmes of its own as well as access to other scientific programmes and skills which can be mobilized and focused to benefit coherent and relevant ICAM approaches.
ولدى اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية طائفة من البرامج العلمية الخاصة بها واطلاع على برامج ومهارات علمية أخرى يمكن تعبئتها وتركيزها لفائدة النهج المتسقة وذات الصلة بالإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

A total of 10 new X-ray sources have been discovered, a map of X-ray objects at the centre of the Galaxy and the Large Magellanic Cloud has been drawn, and various other scientific data have been obtained.
فقد اكتشفت ٠١ مصادر جديدة لﻷشعة السينية ، ووضعت خريطة لﻷجسام المصدرة لﻷشعة السينية في وسط المجرة وسحابة ماجلان الكبرى ، وتم الحصول على بيانات علمية أخرى مختلفة .

other scientific proceedings
أنشطة علمية أخرى

It is also proposed to the health institutions and health authorities to further investigate and follow up on the impact of the sanctions on the health of our population, and to practise other scientific methods apart from the official statistical data in order to provide more comprehensive and unbiased reports.
واقترح أيضا على المؤسسات الصحية والسلطات الصحية أن تقوم بالمزيد من التحقيق والمتابعة بشأن أثر الجزاءات على صحة سكاننا وأن تستخدم طرقا علمية أخرى غير البيانات اﻹحصائية الرسمية بغية توفير تقارير أكثر شمولا وموضوعية.

Tissue for organ repair and other therapeutic purposes could be reproduced only from the umbilical cord of a newborn child or through any other scientific method developed solely for the benefit of a newborn child, its relatives or third parties with the consent of the person from whom the organic material was extracted or that person's legal representatives.
ويمكن فحسب تكاثر أنسجة لإصلاح أعضاء ولأغراض علاجية أخرى من الحبل السُّري لطفل مولود حديثا أو من خلال أية طريقة علمية أخرى يتم التوصل إليها فحسب لمنفعة طفل وليد، أو لأقاربه أو لأطراف ثالثة بموافقة الشخص الذي استخلصت منه المادة العضوية أو من الممثلين الشرعيين لذلك الشخص.

And Dr. Brennan here can tie you to the dead body through DNA, and a bunch of other scientific stuff.
(برينان) يمكنها ربطك بالجثة من خلال الحمض النووي وبأمور علمية أخرى

SLR data are also used in numerous other scientific applications, including studies of the Earth/atmosphere/ocean system, geophysics and transferring time standards between continents.
كذلك تستخدم بيانات الشبكة الساتلية لقياس المسافات باستخدام الليزر في تطبيقات علمية أخرى عديدة ، من بينها دراسات نظم اﻷرض ونظم الغلاف الجوي ونظم المحيطات ، والفيزياء الجيولوجية ، ومعدلات وقت الانتقال بين القارات .

The Subcommittee agreed to have the technical report widely distributed, including by making it available to UNISPACE III, the Legal Subcommittee at its thirty-ninth session, in 2000, international organizations such as COSPAR, IAA, IAF and IADC and other scientific meetings such as the annual IAF Congress.
واتفقت اللجنة الفرعية على أن يوزع التقرير التقني على نطاق واسع ، بوسائل منها اتاحته لليونيسبيس الثالث ، وللجنة الفرعية القانونية في دورتها التاسعة والثلاثين عام ٠٠٠٢ ، ولمنظمات دولية مثل الكوسبار واﻷكاديمية الدولية للملاحة الفضائية واﻹياف واليادك ، ولاجتماعات علمية أخرى ، مثل المؤتمر السنوي لﻹياف .

Since 1995, a total of 97 articles on the eradication of dracunculiasis have been published: 11 in United Nations journals and magazines, 12 in WHO’s Weekly Epidemiological Record, five in the CDC Morbidity and Mortality Weekly Report, and 69 in other scientific journals.
ومنذ عام ١٩٩٥، نشر ما مجموعه ٩٧ مقالاً عن القضاء على داء دودة غينيا: ١١ في صحف ومجلات اﻷمم المتحدة، و ١٢ في نشرة منظمة الصحة العالمية Weekly Epidemiological Record، و ٥ في نشرة مراكز مكافحة اﻷمراض والوقاية منها Morbidity and Mortality Weekly Report، و ٦٩ في مجلات علمية أخرى.

A strong IUPsyS delegation led by the President participated in June, 1999, in the World Science Conference, organized by UNESCO in collaboration with ICSU, ISSC and other scientific unions.
:: شارك وفد قوي التمثيل عن الاتحاد برئاسة رئيس الاتحاد في حزيران/يونيه 1999 في المؤتمر العالمي المعني بالعلم الذي نظمته اليونسكو بالتعاون مع المجلس الدولي للاتحادات العالمية والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية واتحادات علمية أخرى.

...the promulgation process must also involve activity with the appropriate community that will be affected...and...special efforts may be required to raise awareness in other scientific communities or in locations, laboratories, or places of work that have not generally considered that risk.
... يجب أن تشمل عملية الإصدار أيضا تنظيم أنشطة مع المجتمع الذي سيتأثر... و... قد يتعين بذل جهود خاصة لإذكاء الوعي في أوساط علمية أخرى أو في مواقع أو مختبرات أو أماكن عمل لم تفكر عموما في احتمال الخطر هذا

122. Without prejudice to the above, the data show that women tend not to study engineering and the applied sciences, while constituting an equal proportion or even a majority in other scientific subjects, including medicine, pharmacology and health sciences.
122- ومع عدم الإخلال بما جاء أعلاه، تظهر البيانات عدم توجه الإناث إلى تخصصات الهندسة والعلوم التطبيقية، في حين يشكلن نسبة مكافئة أو غالبة في تخصصات علمية أخرى كالطب والصيدلة والعلوم الصحية، وتهيمن الإناث على التخصصات الإنسانية كالتربية والآداب والعلوم الاجتماعية.

other scientific studies have shown that decaBDE both alone and in combination with copper, another typical contaminant of soil linked to releases from recycling plants processing e-waste, can affect enzymatic activity in soil and alter the bacterial community structure by reducing species richness (Zhu et al. 2010, Liu et al. 2011 b, Zhang et al. 2012).
وأظهرت دراسات علمية أخرى أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم سواء كان بمفرده أو بالارتباط مع النحاس، وهو ملوث معتاد آخر للتربة يرتبط بالإطلاقات من مصانع إعادة التدوير التي تعالج نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، يمكن أن يؤثر على النشاط الإنزيمي في التربة وأن يغير تركيبة التجمعات البكتيرية من خلال خفض خصوبة الأنواع (Zhu et al. 2010, Liu et al. 2011 b, Zhang et al. 2012).