"علم التنجيم" - Traduction Arabe en Anglais

• astrology

Ironically enough, a man who would be greeted as one of the greats of science practised astrology.
ومن المفارقات أن الرجل الذي سوف يكون واحدا من أعظم العلماء كان يمارس علم التنجيم

So in China we don't call this astrology actually, we call it fate calculation, fate calculation.
اذاً في الصين لا نسمي هذا علم التنجيم في الواقع نسميه حساب المصير حساب المصير.

In astrology, virgo is considered a feminine sign.
في علم التنجيم ، العذراء تعتبر إشارة نسائية

Yeah, well you also find astrology intriguing, and it's not.
نعم , كذلك أنت تجد أيضًا علم التنجيم مثير , وهذا ليس صحيحًا

Because, my dear, I have mastered the one true science: astrology.
لأنني يا عزيزتي ، برعت في العلم الوحيد الحقيقي ، علم التنجيم

For years, you see, astrology was the Tampa Bay Devil Rays of the sciences... not so good.
لسنوات كان علم التنجيم هو أسوأ العلوم على الإطلاق ، ليس جيداً جداً

But with new, more powerful computers, astrology can show you the future.
لكن مع حواسب جديدة أكثر قوة، يرينا علم التنجيم المستقبل

You want to combine astrology, astronomy and technology..
تريد أن تدخل علم التنجيم والفلك مع التكنولوجيا

But there came a time when astronomy escaped from the confines of astrology.
حتى جاء الوقت الذى انفصل فيه علم الفلك عن علم التنجيم

Have you ever noticed how easy it is to find a magazine on astrology?
هل تلاحظ أنه كم من السهل أن تحصل على مجلة فى علم التنجيم والأبراج ؟

astrology can be tested by the lives of twins.
يمكننا أن نختبر علم التنجيم بواسطة حياة كل من توأمين

If astrology were valid how could we have such profoundly different fates?
لو أن علم التنجيم صحيح فلماذا اختلفت مصائرنا ؟

Not in the trivial ways that the pseudo-science of astrology promises but in the deepest ways.
ليست بنفس الطرق التافهة التى يخبرنا بها علم التنجيم الزائف ولكن بطرق أكثر عمقا

Connie, how many times I gotta tell you I don't believe in that astrology crap?
كوني ، كم مرة قلت لكي أني لا اؤمن في تفاهات علم التنجيم ؟

I wanted to send you a book on astrology... but unfortunately I couldn't get hold of your address.
أردت أن أرسل لك كتابا عن علم التنجيم... ولكن للأسف لم أستطع الحصول على عقد من عنوانك.

I would be happy to let Charlotte remain a guinea pig for these... those addicted to astrology fanatical pseudo, believe me.
وسأكون سعيدا للسماح شارلوت تبقى خنزير غينيا لهذه ... أولئك المدمنين على علم التنجيم الزائفة المتعصبين, صدقوني.

I think you're talking about astrology.
أعتقد بأنك تتكلمين عن علم التنجيم

A bunch of them are astrology nuts.
حفنة منهم والمكسرات علم التنجيم.

He's deep into the science of astrology.
وهو في عمق العلم من علم التنجيم.

The intellectual foundations of astrology were swept away 300 years ago and yet, astrology is still taken seriously by a great many people.
الأفكار الأساسية لعلم التنجيم تم دحضها واكتشاف زيفها منذ 300 سنة ومع ذلك ، فإن كثيرا من الناس ما زالوا يتعاملون مع علم التنجيم بجدية