"علم الحواسيب" - Traduction Arabe en Anglais

• Computer Science

There were many private institutions which offered courses in Computer Science, banking and management.
وهناك الكثير من المؤسسات الخاصة التي تقدم دورات دراسية في علم الحواسيب واﻷعمال المصرفية والادارة.

Furthermore, the technological progress that has been achieved in Computer Science and communications, which we welcome, has unfortunately also created a digital gap that has further marginalized the poor countries.
وفضلا عن ذلك، فإن التقدم التكنولوجي الذي تحقق في مجال علم الحواسيب والاتصالات، الأمر الذي نرحب به، أدى أيضا مع الأسف إلى نشوء فجوة رقمية زادت من تهميش البلدان الفقيرة.

The Agency continued to seek funding to replace two rented premises at Wadi el-Rayyan, and to build and equip computer rooms in schools to meet the Jordanian curriculum’s Computer Science requirement for the tenth grade.
واستمرت الوكالة في التماس التمويل اللازم لاستبدال مبنيين مستأجرين في وادي الريان، وبناء وتجهيز غرف للحواسيب في المدارس للوفاء بمتطلبات المنهج الدراسي اﻷردني في مجال علم الحواسيب للصف العاشر.

To meet the Computer Science requirement for the fourth preparatory grade, contributions and in-kind donations were being sought to build and equip computer rooms in schools which lacked them.
ولتلبية متطلبات علم الحواسيب للصف اﻹعدادي الرابع، تواصلت المساعي للحصول على تبرعات نقدية وعينية لبناء وتجهيز غرف للحواسيب في المدارس التي تفتقر إليها.

As of January 1, 2002, female applicants will be granted extra academic points at entry into college education in agricultural studies, maritime subjects, together with entry into several courses of study in civil engineering, and also in certain Computer Science programmes.
واعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002، سوف تُمْنَح المتقدمات بطلبات الدخول نقاطا أكاديمية إضافية لدى التحاقهن بالكليات لتلقي التعليم في الدراسات الزراعية والموضوعات البحرية، وكذلك لدى التحاقهن بعدد من الدورات الدراسية في الهندسة المدنية وببعض البرامج في علم الحواسيب.

78. The first meeting of the African Scientific Conference on Informatics (formed after the first African Conference on Research in Computer Science, held in 1992) took place at Ouagadougou in July. It was decided at the meeting to hold the second African Conference on Research in Computer Science at Ouagadougou in October 1994.
٧٨ - وعقد الاجتماع اﻷول للمؤتمر العلمي الافريقي المعني بالمعلوماتية )الذي تشكل بعد انعقاد المؤتمر الافريقي اﻷول المعني بأبحاث علم الحواسيب، المعقود في عام ١٩٩٢( في واغادوغو في تموز/يوليه، وتقرر في الاجتماع عقد المؤتمر الافريقي الثاني المعني بأبحاث علم الحواسيب في واغادوغو في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

127. The research and advanced teaching in Computer Science project, jointly coordinated with the Institut national de recherche en informatique et en automatique at the University of Yaoundé, aims at strengthening the capacity of the University’s Department of Computer Science as a regional centre of excellence in micro-informatics as well as promoting regional cooperation in Computer Science.
١٢٧ - ويرمي مشروع اﻷبحاث والتعليم العالي في مجال علم الحواسيب، الذي يجري تنسيقه بالاشتراك مع المعهد الوطني للبحوث في مجال المعلوماتية والتشغيل اﻵلي في جامعة ياوندي، إلى تعزيز قدرة إدارة علم الحواسيب بتلك الجامعة بوصفها مركزا إقليميا للامتياز في معلوماتية الحاسوب الخفيف باﻹضافة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي في علم الحواسيب.

128. A meeting of the African Regional Research Group on Decision Support Systems was organized at the Institut africain d’informatique, in Libreville, in April, pursuant to a decision of the Second African Conference on Research in Computer Science, held in Ouagadougou, in October 1994, to establish a regional project on decision support systems.
١٢٨ - وتم في المعهد اﻷفريقي للمعلوماتية، في ليبرفيل في نيسان/ابريل تنظيم اجتماع لفريق اﻷبحاث اﻹقليمية اﻷفريقية المعني بنظم دعم اتخاذ القرارات، عملا بقرار المؤتمر اﻷفريقي الثاني المعني بأبحاث علم الحواسيب الذي عقد في أواغادوغو في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، ﻹنشاء مشروع إقليمي معني بنظم دعم اتخاذ القرارات.

The " Research and Advanced Teaching in Computer Science " project, jointly coordinated with the Institut National de Recherche en Informatique et an Automatique at the University of Yaoundé, has as its aim to strengthen the capacity of the university's Department of Computer Science as a regional centre of excellence in micro-informatics as well as to promote regional cooperation in Computer Science.
١٢٧ - ويرمي مشروع " اﻷبحاث والتعليم العالي في مجال علم الحواسيب " ، الذي يجري تنسيقه بالاشتراك مع المعهد الوطني للبحوث في مجال المعلوماتية والتشغيل اﻵلي في جامعة ياوندي، إلى تعزيز قدرة إدارة علم الحواسيب بتلك الجامعة بوصفها مركزا إقليميا للامتياز في معلوماتية الحاسوب الخفيف باﻹضافة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي في علم الحواسيب.

A meeting of the African Regional Research Group on Decision Support Systems was organized at the Institut Africain d'Informatique, at Libreville, in April, pursuant to a decision of the Second African Conference on Research in Computer Science, held at Ouagadougou, in October 1994, to establish a regional project on decision support systems.
١٢٨ - وتم في المعهد اﻷفريقي للمعلوماتية، في ليبرفيل في نيسان/ابريل تنظيم اجتماع لفريق اﻷبحاث اﻹقليمية اﻷفريقية المعني بنظم دعم اتخاذ القرارات، عملا بقرار المؤتمر اﻷفريقي الثاني المعني بأبحاث علم الحواسيب الذي عقد في أواغادوغو في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، ﻹنشاء مشروع إقليمي معني بنظم دعم اتخاذ القرارات.

54. The " Research and Advanced Teaching in Computer Science " project, jointly coordinated with the Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique at the University of Yaoundé, is meant to strengthen the capacity of the university's Department of Computer Science as a regional centre of excellence in microinformatics as well as to promote regional cooperation in Computer Science.
٥٤ - ويرمي مشروع " اﻷبحاث والتعليم العالي في مجال علم الحواسيب " ، الذي يجري تنسيقه بالاشتراك مع المعهد الوطني للبحوث في مجال المعلوماتية والتشغيل اﻵلي في جامعة ياوندي، إلى تعزيز قدرة إدارة علم الحواسيب بتلك الجامعة بوصفها مركزا إقليميا للامتياز في معلوماتية الحاسوب الخفيف باﻹضافة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي في علم الحواسيب.