"علم الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• people knew
• people found out
• people find
• people learn

Well, I think that if people knew that there was someone that could protect them, it would... it would really help.
أعتقد إذا علم الناس بوجود شخص مثلك بإمكانه مساعدتهم سيسعدهم هذا جداً

If people knew you got Kyle into trouble, you would have turned into that kid, and that kid gets beat up every day.
لأنه لو علم الناس أنك أقحمت كايل في مأزق لكنت أصبحت ذلك الفتى ذلك الفتى الذي يتلقى الضرب كل يوم

If people knew the sacrifices I have been called upon to make, there would be a new Gospel dedicated to my sufferings.
اذا علم الناس بالتضحيات التي تغلبتُ عليها سيكونُ هناك إنجيلاً جديدً مُكرس عن الآمِي

You'd register all the lottery tickets to your name people found out and stopped coming here.
كنت تسجّل جميع تذاكر اليانصيب بإسمك حتى علم الناس وتوقفوا عن القدوم إلى هنا.

And you taking that hush money means you'd get charged with treason if people found out, which is why you didn't go public when bodies started turning up today.
و أنت تأخذ الرشوة يعني انك ستتهم بالخيانة ، اذا علم الناس لهذا انت لم تعلن للعامة عندما بدأت الجثث بالظهور هذا الصباح

If people find out about him you'd be disgraced
اذا علم الناس بأن أخاك مشتبه به ستفقد كل شيء، هذا واضح؟

And make sure she believes you, because if the people learn that you killed your father, they will never believe your queen didn't know it.
وإحرص على أن تُصدقك لأنه إذا علم الناس أنك قتلت والدك لن يصدقون أبدا أن الملكة لا تعرف ذلك

Because if people knew how we did it, then everyone would do it.
لأنه إذا علم الناس الطريقة فسيقوم الجميع باستخدامها

If people knew this is what they were in store for, they'd never bother flossing.
اذا علم الناس ان ما ينتظرون من اجله في المحلات هو هذا لن يمانعوا في الخياطة اثناء الانتظار

Do you think there is any way I would be able to keep my job if people knew I had spent my entire weekend at tantric sex parties?
أتعتقدين أن هناك اي وسيلة للحفاظ على عملي إن علم الناس اني قضيت عطلتي الاسبوعية في حفلات جنسية ؟

If people knew that parts of earth are habitable again... the whole system would break down.
لو علم الناس ان هناك أجزاء من الأرض أصبحت آهله بالسكان مرة اخري النظام بأكملة سوف يتوقف

Besides, even if people knew, where am I going to meet anyone?
بجانب انه اذا علم الناس, فاين استطيع مقابلة احدهم؟

You know, if people knew how much you've relied on that thing's so-called intelligence, they'd be scared out of their wits.
كما تعلم .. إذا علم الناس بأنك قد أعتمدت على ذلك الشيء بما يسمى بالإستخبارات

Because, if people knew if you knew you'd see me differently.
لأنّه إذا علم الناس إذاعلمتِ... فستريني على نحوٍ مختلف

If people knew how to make a mutant super-dog, we'd know.
إذا علم الناس كيف يصنعون وحش سنعلم ذلك

If people knew you created Bitcoin, you'd get a lot of attention.
-إذا علم الناس أنك إخترعت (بيتكوين) ستحصل على الكثير من الإهتمام

Do you have any idea how much trouble I would get in if people found out that I helped the guard with that prisoner escape?
هل تعلم كم من المتاعب سأحصل عليه إذا علم الناس أني أساعد الحراس مع تهريب ذلك السجين

And it wouldn't exactly fit my image if people found out I was considering entering... a certain adorable dog in a dog show.
و أيضاً لا تناسب تماماً عمري إن علم الناس أني أفكر بتسجيل كلبي الجميل في عرض الكلاب

Now, if people find out, it's gonna be a major scandal.
الآن، إذا علم الناس سوف تكون فضيحة كبيرة

Do you know what'll happen if people find out about her?
أتعرفين ماذا سيحدث لو علم الناس بأمرها؟

If the people learn that you killed your father, they will never believe your queen didn't know it.
إذا علم الناس أنك قتلت أبوك لن يصدقوا أن ملكتك ليس لها علاقة بالأمر