"علو منخفض" - Traduction Arabe en Anglais

• low altitude
• low altitudes
• made low-altitude
• low-level overflights
• camps at
• by low-altitude

An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace, entering over Baalbek at a low altitude.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق مدينة بعلبك على علو منخفض

At 1850 hours Israeli warplanes overflew the Rumaylah, Jiyah and Sa`diyat areas in the Shuf district at low altitude.
الساعة ٥٠/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة الرميلة، الجية، والسعديات - قضاء الشوف على علو منخفض.

At 1030 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude carrying out mock attacks.
الساعة ٣٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية وإقليم التفاح على علو منخفض وقام بغارات وهمية.

At 1030 hours hostile aircraft overflew the Nabatiyah area at low altitudes.
الساعة ٣٠/١٠ حلق الطيران المعادي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.

At 1345 hours Israeli warplanes again overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas but at low altitudes.
الساعة ٥٤/٣١ عاود الطيران الحربي اﻹسرائيلي تحليقه فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاح على علو منخفض.

At 0915 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude carrying out mock attacks.
الساعة ١٥/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقتي النبطية وإقليم التفاع على علو منخفض ونفذ غارات وهمية.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace at a low altitude. It circled between Wadi Mays al-Jabal and Hawla, releasing two suspicious objects.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو منخفض وحلقت بين وادي ميس الجبل وحولا وقامت برمي جسمين مشبوهين.

An Israeli enemy crop sprayer flying at low altitude violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled before leaving over Kafr Killa in the direction of the Occupied Palestinian Territory.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة لرش المبيدات للعدو الإسرائيلي على علو منخفض من فوق كفركلا ونفذت طيراناً دائرياً ثم غادرت من فوق كفركلا بإتجاه الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Air violations can cause unnecessary apprehension among the local population, particularly when conducted at low altitude and in a provocative manner.
ويمكن أن تسبب الانتهاكات الجوية خوفا لا داعي له لدى السكان المحليين، ولا سيما عندما تتم على علو منخفض وبطريقة استفزازية.

Between 0035 and 0235 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft flying at low altitude circled the areas of Naqurah, Marwahin and Bint Jubayl.
بين الساعة 35/00 والساعة 35/02، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو منخفض فوق مناطق الناقورة ومروحين وبنت جبيل.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the town of Maysat at low altitude.
21 أيار/مايو 2007 خرقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي الأراضي اللبنانية فوق بلدة الميسات على علو منخفض.

On 13 March 2007, between 1800 hours and 2045 hours, an enemy Israeli balloon was spotted at low altitude over the Baalbek area.
- بتاريخ 13 آذار/مارس 2007 بين الساعة 00/18 والساعة 45/20، شوهد منطاد للعدو الإسرائيلي على علو منخفض فوق منطقة بعلبك.

At 1100 hours on the same date, enemy Israeli military aircraft overflew the `Abbasiyyah area at low altitude.
- الساعة 00/11 من تاريخ 1 الجاري حلق الطيران الحربي التابع للعدو الإسرائيلي فوق نطاق فصيلة العاسية على علو منخفض.

On 19 March 2008, between 0645 hours and 1000 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the Tibnin and al-Naqurah areas at low altitude.
- بتاريخ 19 آذار/مارس 2008 بين الساعة 45/06 والساعة 00/10، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو منخفض فوق منطقتي تبنين والناقورة.

At dawn today, Israeli military aircraft made overflights at low altitude, breaking the sound barrier over the capital, Beirut, and causing two powerful sonic booms, the sole purpose of which was to alarm the civilian population.
وفجر اليوم، قامت الطائرات الحربية الإسرائيلية بالتحليق على علو منخفض خرقت خلاله جدار الصوت فوق العاصمة بيروت محدثة دويين قويين، كان الهدف الوحيد منه نشر الرعب بين السكان المدنيين.

Between 1600 and 1800 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at low altitude carrying out mock attacks.
الساعة ٠٠/٦١ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض وقام بغارات وهمية ثم انكفأ في الساعة ٠٠/٨١.

Well,your father's plane was tracked flying at low altitudes in populated areas with no flight plan and no radio contact.
حسنا , والدك الطائرة وقد تتبعت تحلق على علو منخفض في المناطق المأهولة بالسكان مع عدم وجود خطة الطيران

The Government of the Sudan informed the Panel that the said fighter jets were conducting training exercises and that a landing strip 500 metres from the team site required that the Government aircraft fly over the site at low altitudes on their approach to the runway.
وأبلغت حكومة السودان الفريق بأن الطائرات المقاتلة كانت تقوم بتدريبات وأن مدرج الهبوط الذي يقع على بعد 500 متر من موقع الفريق يقتضي من الطائرات أن تحلق فوق الموقع على علو منخفض لدى اقترابها من المدرج.

At 0915 hours Israeli warplanes overflew Tyre and its surroundings at low altitudes.
- في الساعة ١٥/٩ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي فوق مدينة صور وضواحيها على علو منخفض.

At 2120 hours Israeli helicopters overflew the coast between Tyre and Ra's al-Ayn at low altitudes.
- الساعة ٢٠/٢١ حلق طيران مروحي إسرائيلي على علو منخفض فوق الشاطئ الممتد من صور حتى رأس العين.

At 1330 hours Israeli military aircraft made low-altitude overflights of the Iqlim al-Tuffah area.
الساعة ٣٠/١٣ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض.

At 1815 hours Israeli warplanes carried out intensive low-level overflights of the Nabatiyah area.
ـ الساعة ١٥/١٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية بشكل مكثف وعلى علو منخفض.

At 1015 hours Israeli warplanes overflew Sidon and the nearby camps at low altitudes.
ـ الساعة ١٥/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق مدينة صيدا ومخيماتها على علو منخفض.

At 2030 hours the Iqilm al-Tuffah heights came under Israeli artillery fire. This was accompanied by low-altitude overflights of the Nabatiyah area by Israeli warplanes.
الساعة ٣٠/٢٠ تعرضت مرتفعات إقليم التفاح لقصف مدفعي اسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية على علو منخفض.