"على أنها متداخلة مع" - Traduction Arabe en Anglais

• as overlapping with

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al-Rawdah Paper & Nylon Products Plate Carton Company asserted a loss of real property that had not been claimed by the " E4 " claimant.
36- وزعم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة الروضة لصناعة وطبع أكياس الورق والنايلون Al-Rawdah Paper & Nylon Products Plate Carton Company، أنه تكبد خسارة تتعلق بأصول مادية لم يكن المطالب من الفئة " هاء-4 " قد طالب بها.

The individual claimant that was identified as overlapping with the " E4 " claimant Graphic Arts Supplies & Services Co. asserted losses of tangible property, goodwill and key money that had not been claimed by the " E4 " claimant.
39- وزعم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة التجهيزات والخدمات المطبعية Graphic Arts Supplies & Services Co.، تكبد خسائر تتعلق بأصول مادية، وشهرة المحل وخلو الرجل لم يكن المطالب من الفئة " هاء-4 " قد طالب بالتعويض عنها.

One individual claim that was identified as overlapping with one " E4 " claim asserts new and greater losses than those claimed by the " E4 " claimant
24- زُعم في مطالبة فردية محددة على أنها متداخلة مع مطالبة من الفئة " هاء-4 " وجود خسائر جديدة وأكبر من التي طالب بها من المطالب من الفئة " هاء-4 " .

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Commercial Trading and Contracting Company asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant and has provided evidence in the form of financial statements and insurance records.
30- ويزعم المطالب من الأفراد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة التجارة والمقاولات التجارية، تكبد خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي زعم بها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وقدم أدلة على هيئة بيانات مالية ووثائق تأمين.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al Badaweya Co. for Electrical Sets asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant and had provided evidence in the form of financial statements and insurance records.
32- ويزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة البدوية للأجهزة الكهربائية، أنه تكبد خسائر جديدة، بالإضافة إلى الخسائر التي طالب بها المطالب من الفئة " هاء-4 " وقدم أدلة تمثلت في بيانات مالية ووثائق تأمين.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al Ajami Co. for Mechanical Instruments W.L.L. and the " E4 " claimant provided evidence in the form of insurance records and financial statements, respectively.
35- قدم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " وهو شركة العجمي للأدوات الميكانيكية والمطالب من الفئة " هاء-4 " أدلة في شكل وثائق تأمين وبيانات مالية.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al Atta Trading and Contracting Co. W.L.L. and the " E4 " claimant provided evidence in the form of witness statements, photographs, shipping documents, letters of credit and financial statements.
36- قدم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة عطا للتجارة والمقاولات، والمطالب من الفئة " هاء-4 " أدلة في شكل بيانات شهود، وصور فوتوغرافية، ومستندات شحن، وخطابات اعتماد، وبيانات مالية.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al-Tiraz Al-Hadith Trading Co. asserted a larger loss of profit claim than that claimed by the " E4 " claimant.
40- وزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة الطراز الحديث، كسباً فائتاً أكبر من ذلك الذي طالب المطالب من الفئة " هاء-4 " بالتعويض عنه.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al-Jamhoor Buxly Paints and Associates Co. asserted a loss of other assets that had not been claimed by the " E4 " claimant.
39- وزعم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة جمهور باكسلي للدهانات، وشركاه، تكبد خسارة أصول أخرى لم يكن طالب بها المطالب من الفئة " هاء-4 " .

Seven individual claimants that were identified as overlapping with six " E4 " claimants assert new or greater losses in respect of " E4 " claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claims.
28- زعم سبعة مطالبين من الأفراد كان قد تم تحديد مطالباتهم على أنها متداخلة مع مطالبات ستة مطالبين من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر في ما يخص مطالبات من الفئة " هاء-4 " وقدموا أدلة قللت من خطر المغالاة الناجم عن قصور الأدلة الواردة في المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Zahrat Al-Madaen Textile Co. asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant and has provided evidence in the form of financial statements and insurance records.
34- ويزعم المطالب الفرد الذي حددت مطالبته على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة زهرة المدائن للأقمشة (ذ.م.م.) Zahrat Al-Madaen Textile Co.، تكبد خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي زعم المطالب من الفئة " هاء-4 " وقدم أدلة تمثلت في بيانات مالية ووثائق تأمين.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Al Saad Foodstuffs Co. W.L.L. asserted a loss of profits that had not been claimed by the " E4 " claimant.
37- وزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة السعد للمواد الغذائية (ذ.م.م.) Al Saad Foodstuffs Co. W.L.L.، كسباً فائتاً لم يكن طالب به المطالب من الفئة " هاء-4 " قد طالب بالتعويض عنه.

One individual claimant whose claim had been identified as overlapping with " E4 " claimant Faddan General Trading & Contracting Co. W.L.L. had asserted a larger loss of profit claim than that asserted by the " E4 " claimant.
46- وكان مطالب من الأفراد عُينت مطالبته على أنها متداخلة مع مطالبة قدمها مطالب من الفئة " هاء-4 " هو شركة Faddan General Trading & Contracting Co. W.L.L. قد طالب بتعويضه عن ربح فائت أكبر من ذلك الذي زعم به المطالب من الفئة " هاء-4 " .

The evidence contained in one individual claim that had been identified as overlapping with " E4 " claimant Form Arabia Furnishing Co. W.L.L. reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claim.
49- وقد قللت الأدلة الواردة في مطالبة فردية كان قد تم تعيينها على أنها متداخلة مع مطالبة مطالب من الفئة " هاء-4 " هو شركة Form Arabia Furnishing Co. W.L.L. من خطر المبالغة الناجم عن أوجه قصور الأدلة الواردة في المطالبة من الفئة " هاء-4 " .

Ten individual claimants that were identified as overlapping with nine " E4 " claimants asserted new or greater losses in respect of the " E4 " claimant and provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claims.
50- زعم عشرة مطالبين من الأفراد كان قد تم تعيين مطالباتهم على أنها متداخلة مع مطالبات تسعة مطالبين من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر من تلك التي زعم بها المطالب من الفئة " هاء-4 " وقدموا أدلة قللت من خطر المبالغة الناجم عن قصور الأدلة الواردة في المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

The individual claimant whose claim had been identified as overlapping with " E4 " claimant Al Sedra Electric & Electronic Equipment Co had asserted larger loss of profit and loss of stock claims than those asserted by the " E4 " claimant.
51- وزعـم المطالب الفرد الذي كان قد تم تعيين مطالبته على أنها متداخلة مع مطالبة المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة Al Sedra electric & Electronic Equipment Co. أنه تكبد خسائر تتعلق بالكسب الفائت وفقدان المخزون أكبر من تلك التي زعم بها المطالب من الفئة " هاء-4 " .

Four individual claimants that were identified as overlapping with four " E4 " claimants assert new or greater losses in respect of " E4 " claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claims.
30- زعم أربعة مطالبين أفراد حُددت مطالباتهم على أنها متداخلة مع مطالبات أربعة مطالبين من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة أو خسائر أكبر في ما يخص مطالبات من الفئة " هاء-4 " وقدموا أدلة قللت من احتمال المغالاة الناجم عن نقص الأدلة الواردة في المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

The evidence contained in one individual claim that had been identified as overlapping with " E4 " claimant Al Moudyan Lighting Centre Co. W.L.L reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the " E4 " claim that had been identified by the " E4A " Panel during its initial verification and valuation of the claim.
48- وقد قللت الأدلة الواردة في مطالبة فردية كان قد تم تعيينها على أنها متداخلة مع مطالبة مطالب من الفئة " هاء-4 " هو شركة Al Moudyan Lighting Centre Co. W.L.L. من خطر المبالغة الناجم عن أوجه قصور الأدلة الواردة في المطالبة من الفئة " هاء-4 " التي كان الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 ألف " قد عينها أثناء تحقيقه وتقييمه الأولين للمطالبة.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Limited Kuwaiti Mattress Company asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant and has provided evidence in the form of financial statements, witness statements, stock listings and schedules of fixed assets.
29- ويزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها متداخلة مع المطالب التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة الوسائد الكويتية المحدودة، تكبد خسائر جديدة بالإضافة إلى جانب الخسائر التي طالب بها المطالب من الفئة " هاء-4 " وقدم أدلة تمثلت في بيانات مالية، وإقرارات شهود، وقوائم مخزونات، وجداول أصول ثابتة.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant The Technical Company for Commercial, Kitchen and Laundry Equipment asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant and has provided evidence in the form of financial statements and insurance records.
31- ويزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها مطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو الشركة الفنية لتجارة المعدات التجارية ومعدات المطابخ والمغاسل، أنه تكبد خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي زعم بها المطالب من الفئة " هاء-4 " وقدم أدلة تمثلت في بيانات مالية ووثائق تأمين.