"على إدارة الكوارث" - Traduction Arabe en Anglais

• disaster management
• disaster-management

Thirdly, there is continuing need to develop and strengthen national and regional capacity in disaster management and mitigation.
ثالثا، تقوم حاجة مستمرة إلى تطوير وتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على إدارة الكوارث والتخفيف من حدتها.

A trilateral coordination forum focused on disaster management.
وركز منتدى ثلاثي لأعمال التتنسيق على إدارة الكوارث.

APRSAF also supports the establishment of international projects that can help with disaster management and environmental protection and enhance cooperation between participating parties.
كما يدعم الملتقى إقامة المشاريع الدولية التي يمكن أن تساعد على إدارة الكوارث وحماية البيئة وأن تعزز التعاون بين الأطراف المشاركة.

Application of space-based information on disaster management
تطبيق المعلومات الفضائية على إدارة الكوارث

The Asian Disaster Preparedness Centre (ADPC) in Bangkok continues to be a major facility for disaster-management training throughout the region.
وما زال المركز اﻵسيوي للتأهب للكوارث في بانكوك مرفقا رئيسيا للتدريب على إدارة الكوارث في كافة أنحاء المنطقة.

In light of this, Barbados has continued to shore up its capacity for natural disaster management.
وفي ضوء ذلك، واصلت بربادوس تعزيز قدرتها على إدارة الكوارث الطبيعية.

10 provincial training courses conducted on disaster management
تنظيم 10 دورات تدريبية في المقاطعات على إدارة الكوارث

Trust fund resources devoted to the activities of the Disaster Mitigation Branch and the disaster management Training Programme Unit, while soon to be transferred to UNDP, have not been replenished during the past year.
ولم يجر خلال العام المنصرم سد النقص في موارد الصناديق الاستئمانية المخصصة ﻷنشطة فرع تخفيف آثار الكوارث ووحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث التي ستنقل قريبا الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

A more focused and integrated approach to national capacitation in disaster management is now expected.
ومن المتوقع اﻵن اتباع نهج أكثر تركيزا وتكاملا إزاء دفع القدرات الوطنية على إدارة الكوارث.

Staff trained in disaster management should not be subject to frequent turnover.
كما لا يجب أن يتعرض الموظفون الذين يتم تدريبهم على إدارة الكوارث إلى تنقلات متقاربة.

The development of joint UNDRO/UNDP training in disaster management also began.
وبدأ أيضا وضع تدريب على إدارة الكوارث مشترك بين المكتب والبرنامج اﻹنمائي.

The second phase of the disaster management training programme was launched early 1997.
وشُرع في المرحلة الثانية من برنامج التدريب على إدارة الكوارث في بداية عام ١٩٩٧.

Within the Department, activities of the disaster management training programme and of the Disaster Reduction Division should be jointly planned.
داخل الإدارة، ينبغي أن يكون التخطيط لأنشطة برنامج التدرب على إدارة الكوارث وأنشطة شعبة الحد من الكوارث تخطيطا مشتركا.

United Nations disaster management Training Programme (DMTP)
برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث

disaster management Training Programme website maintenance
تعهد الموقع الشبكي لبرنامج التدريب على إدارة الكوارث

Moreover, most of the legal and policy frameworks continue to have a pronounced focus on disaster management.
وعلاوة على ذلك، لا يزال معظم الأطر القانونية والسياساتية شديد التركيز على إدارة الكوارث.

At the same time there remains a persistent focus on disaster management rather than risk reduction.
وفي الوقت نفسه لا يزال هناك استمرار في التركيز على إدارة الكوارث بدلاً من الحد من الأخطار.

A disaster management training programme workshop is scheduled to take place in 1994, with WHO participation.
ومن المزمع الاضطلاع بحلقة تدريبية تتضمن برنامجا للتدريب على إدارة الكوارث في عام ١٩٩٤، وذلك بمشاركة المنظمة.

The Department of Humanitarian Affairs and UNDP are jointly managing the disaster management training programme.
وتقوم إدارة الشؤون اﻹنسانية بالاشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بإدارة برنامج التدريب على إدارة الكوارث.

Moreover, DMP believes that building effective disaster-management capacity is an essential ingredient of good governance.
ثم إن برنامج إدارة الكوارث يرى أن البناء الفعال للقدرات على إدارة الكوارث عنصر أساسي لصلاح الحكم.