"على إزعاجك" - Traduction Arabe en Anglais

• to bother you
• to disturb you
• to have bothered you
• for bothering you
• to bug you
• to have troubled you

Sorry to bother you, George, but it's an emergency.
أسفة على إزعاجك ياجورج ولكن هذه حالة طارئة

I'm so sorry to bother you this late. I just...
آسف على إزعاجك في مثل هذه الساعة المتأخرة لقد..

And then she said, "Uh, hi, sorry to bother you, sir, but I wanna ask you about my hair."
فقُلت أنا،فاريان وقالت هي: مرحباً نأسف على إزعاجك ولكن أُريدك أن أسألك عن شعري

Sorry to disturb you at home. I'm afraid this couldn't wait.
آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار

I'm sorry to disturb you, but I saw your light and I'm lost.
آسفة على إزعاجك ولكنني رأيتك ضوئك وأنا تائهة

Sorry to bother you while you're out, but you have a few moments before she returns, right?
آسفة على إزعاجك وأنت بالخارج لكن لديك بضع دقائق قبل عودتها صحيح؟

I'm so sorry to bother you, ma'am.
.أعتذر جدًا على إزعاجك ياسيدتي أعلم أن الوقت متأخر وإنّك تتأهبين للنوم

Sorry to bother you, but something bad is happening in the city, boss.
آسف على إزعاجك ، لكن هناك شيء سيئ يحدث في المدينة يا زعيم

Sorry to bother you, sir. Just a couple questions.
عذراً على إزعاجك يا سيدي، ولكن لدينا بضعة أسئلة لك.

Sorry to bother you, sir, but I was hoping to scrub in with you today, and I'm supposed to be on Dr. Grey's service.
أسف على إزعاجك سيدي لكنني كنت أمل أن أشارك بالجراحة معك اليوم و لكن يفترض بي أن أكون أعمل مع د.غراي

Sorry to bother you on a Sunday, but I have to talk to you urgently. Can we meet?
أعتذر على إزعاجك يوم الأحد، لكني أود التحدث إليك، أيمكن أن تقابل؟

Hi, honey. Sorry to bother you. I know you're resting.
مرحبا عزيزتي,أسف على إزعاجك اعرف انك ترتاحين

Sorry to bother you, sir, but you have an emergency phone call.
المعذرة على إزعاجك ياسيدي .لكن لديك إتصال طارئ

Sir, I'm sorry to bother you, but you told me to call if I found something, and I found something.
سيدي متأسفة على إزعاجك لكنك قلت لي أن أتصل إذا وجدت شيئاً ولقد فعلت

I'm sorry to bother you at home, but my grandfather wanted you to have this.
أعتذر على إزعاجك في المنزل ولكن أراد جدي أن تحصل على هذا

On a busy schedule--- on a free time--- I'm sorry to disturb you.
في وسط جدولك الحافل أعني، أعتذر على إزعاجك في وقت فراغك

I'm really sorry to disturb you, Lenore, but I need to speak with you.
أنا آسف جدا على إزعاجك يا لينور ولكني أحتاج أن أتكلم معك

I'm sorry to have to disturb you this late, sir.
أعتذر على إزعاجك في مِثل هذا الوقت المتأخر يا سيدي.

"Sorry to disturb you this late at night!"
أعتذر على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل

Come on, kids. We're very sorry to have bothered you.
آسفون للغاية على إزعاجك.

Sorry for bothering you all this time.
أعتذر على إزعاجك طيلة هذا الوقت.

So sorry to bug you, but the doctor just gave us an update, and I think I was in shock, and I didn't ask anything.
آسفة على إزعاجك لكن الطبيبة حدثتنا عن حالته وانتابنتي الصدمة لذا لم أطرح أي أسئلة

But, thank you for your time, we're sorry to have troubled you.
ولكن، عموماً شكراً على وقتك، وآسفون على إزعاجك