"على إستعداد" - Traduction Arabe en Anglais

• willing to
• ready to
• prepared to
• ready for
• 're willing
• 're ready
• standing by
• prepared for

You're still willing to go to jail for him?
هل مازلتِ على إستعداد للذهاب للسجن من أجله؟

He'd beat us because he was willing to do what we weren't.
لقد هزمنا لأنه كان على إستعداد للقيام بما كنا عاجزين عنه

I know it must've been for the right reasons if you were willing to sacrifice so much.
كنت أعلم بأنه لابد أن يكون لسبب وجيه بما أنكِ كنتِ على إستعداد للتضحية كثيراً

Okay. I am ready to start the facial reconstruction.
حسناً أنا على إستعداد لبدء إعادة تشكيل الوجه

Some of my men are ready to act. But we need you.
العديد من رجالى على إستعداد للقيام بذلك ولكننا فى حاجة اليك.

I'm prepared to become a suicide bomber for this cause
أنا على إستعداد لئن أكون إنتحاري لإنجاز هذه المهمة

The injections have been prepared. We're ready for lockdown.
تم إعداد الحقن ، نحن على إستعداد للتأمين

You must be desperate if you're willing to give me airtime.
لابد أنّك يائس إن كنت على إستعداد لإعطائي بث مباشر.

We are willing to go one step farther than everyone else.
نحن على إستعداد للمضي قدمًا، أبعد من أي شخص آخر.

Not unless you're willing to accept the leadership of Mr. Brown here.
ليس إلا كنت على إستعداد لتقبل قيادة سيدي بروان للتجارة هنا

But what I am not willing to do is risk our survival.
ولكن الذي لست على إستعداد له هو المُخاطرة بفُرصنا في البقاء.

In others, I'm disappointed you were so willing to betray me.
و بطريقة أخرى، أنا محبطة لأنكم كنتم على إستعداد لخيانتي

Now let's find out who's willing to do it the hard way.
دعونا الآن نعرف من على إستعداد لعمل ذلك علي الطريقة الصعبة

You might also be willing to sue us in case something happens.
ربما تكونين أيضاً على إستعداد لأن تقاضينا في حالة وقوع مكروه

so... are you sure you're ready to do this?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ على إستعداد للقيام بهذا؟

Place the chain, all ready to set sail soon, okay?
ضع السلاسل،والكل يجب أن يكون على إستعداد للابحار قريباً،حسناً؟

Well, I'm ready to put the past to rest, huh?
حسناً ، على إستعداد لتخطي الماضي ، اتفقنا ؟

Now maybe you're ready to share what memories you're seeing.
والآن، ربما تكون على إستعداد لمشاركتنا الذكريات التي تراها

Well, after that press conference, you got people ready to rip us apart whether we're right or wrong.
بعد المؤتمر الصحفي جعلت الناس على إستعداد لذبحنا بغض النظر على صحة ما نقوله من عدمها

We're prepared to make this whole thing go away tonight.
نحن على إستعداد لإنهاء هذا الأمر بأكمله الليلة

My bank is prepared to acquire these bills at one-third their face value.
مصرفي على إستعداد لشراء تلك الفواتير بثُلث قيمتها

[Door closes] You ready for your balls to drop today, kid?
هل أنت على إستعداد لتصبح رجل اليوم، يا فتى؟

Have'em standing by to airlift to the city. Yes, sir.
وأجعلهم على إستعداد للنقل الجوّي من المدينة أمركَ يا سيدي

Midway through the 20th century, two superpowers prepared for a conflict which might have ended life on the planet.
في منتصف ،القرن العشرين كانت هناك قوتان عظميان على إستعداد لصراع قد ينهي الحياة على وجه الأرض