"على اقتراح قدمه الرئيس" - Traduction Arabe en Anglais

• upon a proposal by the President
• the proposal of the Chairman

At the same meeting, the COP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 4/CP.13 entitled " Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Implementation " (FCCC/CP/2007/6/Add.1).
76- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح قدمه الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 4/م أ-13 المعنون " تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ " (FCCC/CP/2007/6/Add.1).

At the same meeting, the COP, acting upon a proposal by the President, adopted a set of conclusions on the development and transfer of technologies.
77- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح قدمه الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف مجموعة من الاستنتاجات المتعلقة بتطوير التكنولوجيات ونقلها.

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 3/CMP.3 entitled " Guidance on the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).
وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح قدمه الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المقرر 3/م أإ-3 المعنون " إرشادات بشأن تنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 5/CMP.3 entitled " Compliance under the Kyoto Protocol " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).
وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح قدمه الرئيس() اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المقرر 5/م أإ-3 المعنون " الامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 4/CMP.3 entitled " Scope and content of the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9 " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).
وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح قدمه الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المقرر 4/م أإ-3 المعنون " نطاق ومحتوى الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).

At the same meeting, the COP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 3/CP.13 entitled " Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice " (FCCC/CP/2007/6/Add.1).
75- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح قدمه الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 3/م أ-13 المعنون " تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية " (FCCC/CP/2007/6/Add.1).

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 2/CMP.3 entitled " Further guidance to the clean development mechanism " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).
وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح قدمه الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المقرر 2/م أإ-3 المعنون " مزيد من الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, adopted this set of draft conclusions entitled " Conclusions on the proposal from Belarus to prepare for the implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol " .
وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح قدمه الرئيس()، اعتمد المؤتمر هذه المجموعة من الاستنتاجات المعنونة " اقتراح مقدم من بيلاروس للإعداد لتنفيذ تعديل المرفق باء في بروتوكول كيوتو " .