"على الأخبارِ" - Traduction Arabe en Anglais

• on the news

Simon had to believe it when he saw it on the news.
سايمون كان لا بُدَّ أنْ يَعتقدَه عندما رَآه على الأخبارِ.

He jumped on the news today and came to tell you right away.
قَفزَ على الأخبارِ اليوم وجاءَ لإخْبارك مباشرةً

That fruit loop I delivered pizza to was on the news.
تلك حلقةِ الفاكهةِ سلّمتُ البيتزا لكَانتْ على الأخبارِ.

They're using your rookie picture on the news.
هم يَستعملونَ صورةَ مجنّدكِ الجديدِ على الأخبارِ.

Her mother saw her picture on the news and identified her as her estranged daughter.
رَأتْ أمُّها صورتُها على الأخبارِ وعرّفتْها كها البنت المُجافية.

No, my Dad is on the news.
لا، أَبّي على الأخبارِ. إنّ البلدةَ الكاملةَ مُتَبَوّلةُ حول Fatso أَنْ تُسْرَقَ.

Every time I've seen someone like me on the news... all I can think is:
كُلَّ مَرَّةٍ رَأيتُ شخص ما مثلي على الأخبارِ... كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ:

Oh, come on, the prospect of being on the news...
أوه، يَجيءُ، الفرصة وجود على الأخبارِ ...

–For example, when he saw on the news that Mrs Hooper had been killed, he had an immediate panic attack.
- على سبيل المثال، عندما رَأى على الأخبارِ تلك السّيدةِ هوبير كَانتْ قَدْ قُتِلتْ، كَانَ عِنْدَهُ هجومُ رعبِ فوريِ.

Maybe there's already something on the news.
لَرُبَّمَا هناك الشيء على الأخبارِ.

I never thought I'd hear it on the news.
أنا neverthought أنا أَسْمعُه على الأخبارِ.

So you're just gonna believe what you see on the news like some fuckin'square?
لذا أنت فقط ذاهِب إلى إعتقدْ ما تَرى على الأخبارِ مثل البعضِ fuckin ' مربع؟ ؟

It was on the news.
هي كَانتْ على الأخبارِ.

You're gonna be on the news.
أنت سَتصْبَحُ على الأخبارِ.

We heard about it on the news.
سَمعنَا عنه على الأخبارِ.

Yeah, I saw it on the news.
نعم، رَأيتُه على الأخبارِ.

- No, but he's been on the news.
- لا، لَكنَّه كَانَ على الأخبارِ.

- The shit you hear about on the news.
- الهراء الذي تسمع عنه على الأخبارِ

It was on the news.
كَانَ على الأخبارِ