"على الأرض الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• on the ground now
• on the floor now
• on the ground right now
• on Earth now

Be advised that we are on the ground now and have responded to an emergency signal.
أخذنا الموافقة بالتواجد على الأرض الآن. و أستجبنا إلى إشارة طارئة.

They relax, then I'm like, "Boom, get on the ground now!
يمكنهم الاسترخاء، ثم أنا مثل، "بوم، والحصول على الأرض الآن!

We've been on the ground now for... solar radiation.
لقد كنا على الأرض الآن ل... الإشعاع الشمسي.

Come on, people! Get down on the floor, now! Get down on the floor!
هيا ، أيها الناس إنبطحوا على الأرض الآن ، إنبطحوا على الأرض

I want you and all your people to put their weapons on the ground right now.
أريدك أنت وكل الأشخاص الذين معك أن تضعوا اسلحتكم على الأرض الآن.

We seek an honest way to live on Earth now, not in terror of what's to come.
نبحث عن طرق محترمة لنحيا بها على الأرض .. الآن ليس رعباً من العاقبة

Hands in the air! Hands in the air! on the ground now!
أياديكم الى الأعلى اياديكم الى الأعلى على الأرض الآن

Down on the ground, now! On the ground, now. All the way!
إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن.

I'm gonna take your life. Gun and shield on the ground now.
سوف آخذ حياتك المسدس و الشارة على الأرض الآن

Tell the pilot to land on the ground now!
..أطلبوا منه الهبوط على الأرض الآن

Without our support, your head would have been on the ground now.
بدون دعمنا لكان رأسك على الأرض الآن

You, no, no, no, drop your gun on the ground now!
لا، لا، لا الق بسلاحك على الأرض الآن

Stop right there, on the ground now.
توقف مكانك ، إنبطح على الأرض الآن

All prisoners down on the ground, now!
فلينزل جميع السجناء على الأرض الآن

All of you, face down on the ground, now.
جميعكم، ضعوا وجهوكم على الأرض الآن

I want everybody on the floor, now.
أريد أن أرى الجميع على الأرض .. الآن

Down on the floor, now! Now, or you're dead!
إنبطحى على الأرض الآن أو سوف تموتين

Get down on the floor now!
انزل على الأرض الآن

- No, I didn't! No! - Get on the ground right now!
لا ,انا لم أفعل ذلك - انزل على الأرض الآن -

Sir, you need to get down on the ground right now.
سيدي، عليك أن ننكب على الأرض الآن.

If you're in here, get down on the ground right now!
إذا كنت في هنا، والحصول على على الأرض الآن!

But there is no place for you on Earth now.
لكن ليس هناك مكان لك ِ على الأرض الآن