"على الأقل أنها" - Traduction Arabe en Anglais

• At least she
• at least it
• at least they

At least she knows that wine goes in a glass.
على الأقل أنها تعرف أن النبيذ يذهب في كوب.

At least she knows her options.
على الأقل أنها ستعلم مالخيارات التي بحوزتها

Well, At least she's got feelings somewhere in her body.
حسنا، على الأقل أنها حصلت على مشاعر في مكان ما في جسدها.

But at least it won't turn you into a blueberry.
ولكن على الأقل أنها لن تحوّلك إلى توت العلُّيق

Or, at least, it's stopping the free fall.
أو على الأقل أنها تمنعنا من السقوط بسرعة

at least they photoshopped your face on a younger woman's body, Mother.
على الأقل أنها التقط صورة لديك وجه على جسم المرأة الشابة والأم

At least she doesn't want to be a cop.
على الأقل أنها لا تريد أن تكون شرطية

At least she's an ally I can rely on, even if I can't rely on you.
على الأقل أنها حليفة يمكنني الإعتماد عليها حتى لو لم أستطع الإعتماد عليك

Yeah, well, your sister's no mother Teresa, but At least she swings by every once in a while to make sure that I'm not dead.
نعم، حسنا، أختك لا الأم تيريزا، ولكن على الأقل أنها يتأرجح بواسطة كل مرة واحدة في حين للتأكد من أنني لم يمت.

Well, At least she plays by rules I can understand.
حسنا، على الأقل أنها تلعب بموجب القواعد يمكنني أن أفهم

You may not like the way she's living her life, but At least she's living it.
قد لا تحب الطريقة أنها تعيش حياتها، ولكن على الأقل أنها تعيش عليه.

At least she had a place to stay, thanks to you.
على الأقل أنها وجدت مكاناً لتبقى فيه، بفضلك.

At least she never thought she had no idea who I am.
على الأقل أنها لم تفكر ليس لديها فكرة عمن أكون.

At least she doesn't think violence is the answer to everything.
على الأقل أنها لا تعتقد أن العنف هو الحل لكل شيء

Or At least she's going to be.
أو على الأقل أنها في طريقها إلى أن تكون.

Okay, yes, she does leave cereal bowls out, but At least she's not running around with the nakeds eating yogurt and raisins.
حسناً , نعم أنها تترك صحن حبوب الإفطار لكن على الأقل أنها لاتركض عارية وتأكل زبادي وزبيب

Maybe it's better, at least it'll save Katia.
ربما من الأفضل، على الأقل أنها سوف توفر كاتيا.

at least it's not coming out the other end.
على الأقل أنها لم تأتي من الجهة الأخرى

Okay, well, at least it was just the keypad.
حسنا، حسنا، على الأقل أنها وكان مجرد لوحة المفاتيح.

Well, at least they won't get skin cancer.
حسنا، على الأقل أنها لن تحصل على سرطان الجلد.