"على الأقل بهذه" - Traduction Arabe en Anglais

• At least this
• At least that

At least this way, it puts 50 grand in our pockets now.
على الأقل بهذه الطريقة فإنها تضع 50 ألف في جيوبنا الآن

At least this way, it'Il be quick and clean.
على الأقل بهذه الطريقة سيكون موتنا سريعاً ونظيفاً

But At least this way... we won't lose out entirely.
‫لكن على الأقل بهذه الطريقة ‫نحن لن نخسر تماما

At least that way somebody will be there to smack you.
على الأقل بهذه الطريقه سيكون هناك شخصاً ما كى يصفعك

At least that way I know my dresses are safe.
على الأقل بهذه الطريقة سأعرف ان جميع أثوابي بأمان.

At least, this way, I'll be here with them.
على الأقل بهذه الطريقة , سأكون هنا معهم

At least this way, I'll be able to do some good.
على الأقل بهذه الطريقة سـأستطيع أن أقوم بشيء خيّر.

But At least this way, we don't have to get up for beers.
لكن على الأقل بهذه الطريقة، ليس علينا القيام للحصول على البيرة.

- At least this way, I get paid for it. - Mm. - Uh-huh.
على الأقل بهذه الطريقة أحصل على المال مقابل ذلك

At least this way, nothing bad happened to anyone's pretty hair.
على الأقل بهذه الطريقة , لم يحدث شيء سيء لشعركما الجميل

At least this way I get to keep one of you.
على الأقل بهذه الطريقة يمكنني الإبقاء على أحدكما.

At least this way, his crew's not the only ones looking for him.
على الأقل بهذه الطريقَة, طاقمُه سيعلمون أنهم ليس الوحيدين الذين يبحثون عنه.

At least this way my death can bring some good.
على الأقل بهذه الطريقة موتي يمكن أن يجلب بعض الخير.

At least this way, I get to control how it gets out.
على الأقل بهذه الطريقة, سأتحكم بطيقة جريان الأمر

I thought it would be longer. But At least this way we, um... ~ At least what?
ظننت بأنّها ستأخذ وقتاً أطول، ولكن على الأقل بهذه الحالة

At least this way she'd be with you when she takes it, and not a bunch of strangers or other infected people.
على الأقل بهذه الطريقة ستكون معك عندما تأخذه، وليس مع مجموعة من الغرباء أو أشخاصاً آخرين مصابين

And I thought At least this way we could still do it.
واعتقدت على الأقل بهذه الطريقة أننا يمكن أن لا تزال تفعل ذلك.

At least that way I'll have an edge if I get injured.
على الأقل بهذه الطريقة سيكون لديَّ ميزة إذا أصبت

At least that way you won't have to race.
على الأقل بهذه الطريقة . لن تضطر للمشاركة بالسباق

At least that way, I won't have to hear your mouth.
على الأقل بهذه الطريقة لا يجب علي سماع تذمرك