"على الأقل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• At least that
• At least it

Well, At least that's what I tell my nieces and nephews.
حسنا، على الأقل ذلك ما أخبرت به بنات وأبناء أخي

At least that's the way it used to work.
على الأقل ذلك الطريق الذي هو يستعمل للعمل.

Well, At least that's what the guy on the street told me.
حسناً، على الأقل ذلك ما قاله لي الرجل الذي باعه لي في الشارع

And he said whenever he felt the walls really starting to cave in, he would remember his happiest memory, because At least that was real.
وقال أنه عندما يشعر بأن الجدران بدأت تضيق يتذكر أسعد لحظاته لأنه على الأقل ذلك حقيقي

At least that's what every eyewitness tells us.
على الأقل ذلك الذي كُلّ شاهد عيان يُخبرُنا.

At least that would be painless, or you could die in recovery, in pain and on a ventilator, and that scares me.
على الأقل ذلك سيكون غير مؤلم. أو من الممكن أن تموتي في الأنعاش ، بسبب الألم وعلى جهاز التنفس الصناعي ، وهذا يخيفني.

At least that would've gotten me out of that crazy place.
على الأقل ذلك ما أخرجني من ذلك المكان المجنون

At least that was the one I mumbled under my breath while everyone else was doing the boring one.
على الأقل ذلك ما تمتمت به تحت انفاسي بينما كان الآخرون يتلون القسم المضجر

At least, that's what he tells them when he seduces them In the basement of chandler hall.
على الأقل ذلك الذي يخبرهم عندما يغويهم في سرداب قاعة الشمع

- Someone we know. - At least that's what we're hoping.
شخص ما نعرفه على الأقل ذلك ما نحن نتمناه.

At least that's what Kesey told me on the bus back in'64.
على الأقل ذلك الذي كيسي أخبرتني على الحافلة ظهر في ' 64.

At least that's what I told him before I paid him a third of their real value.
على الأقل ذلك ما قلته له قبل أن أدفع له ثلث قيمتها الحقيقية.

At least that's more reasonable. But it depends on how much.
على الأقل ذلك أكثر معقولية لكنّه يعتمد على كمْ

At least that's what we think. It's almost a different country.
على الأقل ذلك ما نعتقـده إنهـا تقريبـاً بـلدة مختلفة

In the event of doubts regarding these amounts on the part of the employee, the enterprise is still obliged to pay At least that amount which it deems itself bound to pay, within the stipulated period, as set out in article 116 of the Labour Code.
وفي حالة شك المستخدم في قيمة المبالغ المستحقة، تبقى المؤسسة ملزمة بأن تدفع، في غضون الفترة المنصوص عليها، على الأقل ذلك المبلغ الذي تعتبر أنها مطالبة بدفعه، وفقاً للمادة 116 من قانون العمل.

At least that's your cover story.
على الأقل ذلك قصّتك التلفيقية.

Well, At least that narrows it.
حَسناً، على الأقل ذلك المضيقِه.

Peyton: At least,that's what I should have said.
على الأقل ذلك ما كان عليّ قوله

At least that'S WHAT YODA ALWAYS SAYS.
على الأقل ذلك مايقوله يود دائما

At least that's what he says.
اسمه سميث، على الأقل ذلك ما يقوله.

Yeah. At least it gave us some time to talk, right?
نعم، على الأقل ذلك أعطانا بعض الوقت للتحدث، صحيح؟