"على الأقل مرة" - Traduction Arabe en Anglais

• at least once
• least once a

The Council shall meet at least once every year;
ويجتمع المجلس على الأقل مرة واحدة في العام؛

You tell that joke at least once a month.
أنت تقول هذه المزحة على الأقل مرة بالشهر

Every actor has to do a nude scene at least once.
كل ممثل يجب أن يؤدي مشهداً عارياً على الأقل مرة

Everyone should experience first class at least once in their lives.
على الجميع تجربة الدرجة الأولى على الأقل مرة في حياتهم

Thus far, more than 120 States have reported to the instrument at least once.
وقد قدم حتى الآن على الأقل مرة واحدة معلومات إلى هذا الصك أكثر من 120 دولة.

207. It is the policy of the Office of Internal Audit to audit country offices at least once every five years.
207- تتمثل سياسة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في مراجعة حسابات المكاتب القطرية على الأقل مرة واحدة كل خمس سنوات.

As a result, a total of 124 States have thus far participated in the United Nations reporting instrument at least once.
وبذلك، شارك ما مجموعه 124 دولة حتى الآن في أداة الأمم المتحدة للإبلاغ على الأقل مرة واحدة.

In recent years, more than 110 countries have registered every year, and as of 2004, 170 countries had registered at least once.
وفي السنوات الأخيرة، سجل ما يزيد على 110 بلدان كل عام، واعتبارا من عام 2004، سجل 170 بلدا على الأقل مرة واحدة.

The legislative bodies in each organization should direct their respective executive heads to ensure independent quality assessment, for example through peer review, of the internal oversight entity, at least once every five years.
ينبغي أن توجه الهيئات التشريعية في كل منظمة رؤساءها التنفيذيين إلى ضمان إجراء تقييم مستقل للنوعية لكيان الرقابة الداخلية، على الأقل مرة كل خمس سنوات، من خلال استعراض الأقران مثلا.

Currently, they operate independently, but there are plans to link them at least once a week for a national programme.
وتعمل تلك المحطات في الوقت الراهن بشكل مستقل، ولكن ثمة خطط لربطها على الأقل مرة في الأسبوع لتقديم برنامج وطني.

As a general rule, the Chair will brief interested delegations at least once a month unless it is not considered necessary to do so.
والقاعدة العامة أن يقدم الرئيس إحاطة إلى الوفود المهتمة على الأقل مرة واحدة في الشهر، ما لم يكن ذلك غير ضروري.

19. The Committee should meet [at least][once a year], subject to availability of funds and work requirements.
19- ينبغي أن تجتمع اللجنة [على الأقل] [مرة كل سنة]، رهنا بتوافر الأموال ومتطلبات العمل.

The group was to meet at least once every quarter in a calendar year.
وكان مقررا لهذا الفريق أن يعقد اجتماعا على الأقل مرة كل ثلاثة أشهر في السنة التقويمية الواحدة.

Regulations under the Labour and Employment Act specified acceptable forms of child labour and set standards for inspection of formal workplaces by labour inspectors, which were carried out in all enterprises at least once a year.
وحدّدت لوائح قانون العمل والعمالة أشكال عمل الأطفال المقبولة ووضعت معايير بشأن تفتيش أماكن العمل الرسمية من قبل مفتشي العمل، وهي عملية يُضطلع بها في جميع الشركات على الأقل مرة واحدة في السنة.

Organizations therefore have to upgrade their software at least once every seven years.
ولذلك من الضروري أن تضطلع المنظمات بترقية لبرمجياتها على الأقل مرة واحدة كل سبع سنوات.

Based on internal records, 10,000 people visited TRACK at least once in 2012.
ووفقاً السجلات الداخلية، زار 000 10 شخص البوَّابة على الأقل مرة واحدة في عام 2012.

Associated target: all participating organizations are reviewed at least once every eight years
الهدف ذو الصلة: تخضع جميع المنظمات المشاركة إلى استعراض واحد على الأقل مرة كل ثماني سنوات