"على الأوراق" - Traduction Arabe en Anglais

• the papers
• on paper
• on the leaves
• the paperwork
• paper trail
• those papers
• securities trading

Wait until it's empty then get the papers proving who I am.
وأنتظري حتى يكون خالياً ثم أحصلي على الأوراق التي تثبت هويتي

It asserts that it paid “Mr Alfar” KWD1,600 to obtain the papers.
وتؤكد أنها دفعت مبلغ 600 1 دينار كويتي للسيد الفار من أجل الحصول على الأوراق.

Um, I should probably sign the papers and get going though.
ربما يجدر بي أن أوقع على الأوراق و أمضي في طريقي

First we place false purchase orders from shell medical companies so that everything's legit on paper.
‫أولاً، نصدر أوامر شراء زائفة ‫من الشركات الطبية ‫ليكون كل شيء قانونياً على الأوراق

I love the way the light falls on the leaves.
أحب الطريقة التي يسقط بها الضوء على الأوراق.

And then I get the paperwork to get certified.
ومن ثم أحصل على الأوراق للحصول على شهادة.

Dr. Barrett, I'm ready to sign the papers.
أسفة على إبقائك منتظراً الدكتور باريت، أنا مستعدة للتوقيع على الأوراق

I found the papers with your... - made-up testimony that you memorized.
عثرتُ على الأوراق التي تحتوي على شهاداتك المُبتدعة والتي حفظتها

By the end of it, if you still want a divorce, then I'll sign the papers.
مع نهاية اليوم، إن كنت مصرة على الطلاق سأوقع على الأوراق ولن تريني مجدداً

Just waiting on the papers, Mr. Donald.
مجرد الانتظار على الأوراق والسيد دونالد.

Would you please, please just sign the papers already?
ارجوك ، ارجوك ، فقط وقع على الأوراق ارجوك

Uh, she can't be here today, but she's ready to sign the papers upon the bank's approval?
أه، لا يمكن أن تكون هنا اليوم، لكنها مستعدة لذلك التوقيع على الأوراق بناء على موافقة البنك؟

If you play ball with me, none of this is gonna make it to the papers, all right?
إذا كنت تلعب الكرة معي لا شيء من هذا سوف يكون على الأوراق حسنا؟

Donovan: Call on Mr. Flouton personally to obtain the papers.
أتصل بالسيد فلوتن شخصيا للحصول على الأوراق

I'm not joking. If you want me to cut you loose, then sign the papers.
إنّي لا أمزح، لو أنّك تُريدني أن أطلق سراحك، فوقع على الأوراق.

Because the order was never entered into any database. Only on paper.
لأن هذا الأمر لم يوضع في اي قاعدة بيانات على الأوراق فقط

I mean, pardon me for saying it, Casey, but at least on paper, you're kind of an unsavory dude.
اعني اذرني على قولها كايسي ولكن على الأوراق يارجل انت لا طعم لك يا صاحبي

We're not putting anything on paper, of course, but give it some thought.
نحن لن نضع أي شيء على الأوراق , بالطبع ولكن أعطوني بعض الأفكار,

- Why? Because I like the effect, the way the light plays on the leaves.
لأنني أحبّ طريقة التأثير عندما يسطع الضوء على الأوراق

People and animals alike sleep on the leaves.
البشر والحيوانات سواء ينامون على الأوراق

The mom signed the paperwork. It's past the red line.
الأم وقعت على الأوراق ، لقد تجاوزنا مرحلة العودة

But there's no paper trail proving Mallory or anyone else knew what was going on.
لكن ما من هنالك من أثر على الأوراق يربط( مالوري)أوأحدآخربمايحدث.

I think it's time the two of you go ahead and sign those papers.
أعتقد انه حان الوقت لتمضوا ايها الإثنان وتوقعوا على الأوراق

63. The Union of Arab Stock Exchanges, the East Asian and Oceanic Stock Exchanges Federation (established in 1982, and including Japan) and the African Stock Exchanges Association (established in April 1993 and including South Africa) also have as their objective the harmonization of and cooperation in securities trading in their respective regions.
٦٣ - كما أن هدف اتحاد البورصات العربية واتحاد بورصات شرق آسيا وأوقيانوسيا )المنشأ عام ١٩٩٢ ويضم اليابان( ورابطة البورصات اﻷفريقية )المنشأة في نيسان/ أبريل ١٩٩٣، وتضم جنوب أفريقيا( هو مواءمة المعاملات على اﻷوراق المالية وكفالة التعاون في ذلك المجال، كل في منطقته.