"على الإنتظار" - Traduction Arabe en Anglais

• on hold
• to wait
• for holding
• for the wait
• for waiting

She put me on hold for a minute and a half and then asked if you were available for a meeting now.
وضعتني على الإنتظار لدقيقة ونصف ثم سألت إذا كنت متاح لمقابلة الآن؟

They have me on hold, but I'm keeping a good thought.
لقد وضعوني على الإنتظار و لكنني مستمر في التفكير بشكل إيجابي

No, no, I'm not gonna go on hold again.
لا, لا, لن أكون على الإنتظار مرة أخرى.

But are you willing to wait that long?
لكن هل لكِ القدرة على الإنتظار طوال هذا الوقت؟

Thank you for holding. May I help you?
شكرًا لك على الإنتظار.كيف يُمكنني مساعدتك؟

Sorry for the wait.
آسف على الإنتظار

Thanks for waiting. So sorry, guys. Stuck on a call.
أشكركم على الإنتظار آسف يارفاق, لقد كنت مرتبطاً بمكالمة

Don't you put me on hold. I've been on hold for 45 min...
لا تضعيني على الإنتظار لقد بقيت 45 دقيقة

I've put my life on hold waiting for him to get away from that woman.
وضعت حياتي على الإنتظار منتظرةً أن يبتعد فيها عن هذه المرأة

I'm so sorry. Can I put you on hold for one minute?
آسفة جدا، أيمكني وضعك على الإنتظار للحظة؟

Yeah, I was on hold, but I got disconnected.
أجل، كنت على الإنتظار ولكن انقطع الاتصال

I'm gonna be on hold for the next three days, but at least my call is important to them.
سأكون على الإنتظار للثلاث أيام القادمة لكن على الأقل مكالمتي مهمة بالنسبة لهم

Sorry for putting you on hold, but it was my dad.
أسفة على وضعك على الإنتظار, ولكنه كان أبي.

The CIA put me on hold.
لقد وضعتني الإستخبارات المركزية على الإنتظار

No, no, no, very creative people. I gotta put you on hold, sorry.
لا, لا, لا إنهم أشخاص مبدعة جداً مضطرة أن أضعك على الإنتظار, متأسفة

Yeah, I'm gonna have to put you on hold. All right, thanks. Bye-bye.
حسناً, سوف أضعك على الإنتظار حسناً, شكراً, وداعاً

Please, don't put me on hold! She can't breathe, okay?
أرجوك لا تضعني على الإنتظار لا يمكنها التنفّس،

Working the special investigations unit-- put him on hold.
أعمل وحدة تحقيقات خاصة- - أضعهم على الإنتظار

I'm a ghetto nurse. Better for folks around here to come to me than to wait 18 hours in the emergency room.
أنا ممرضة هذه المنطقة ، والأشخاص هنا يفضلون القدوم إليّ على الإنتظار 18 ساعة في غرفة الطوارئ

I don't know if I got The ability to wait out until spring to start building again.
لا أعلمُ لو كانت لـدي المقدرة على الإنتظار حتى يحل الـربيع لأبداء الـبناء مجدداً.

I thank you for holding, how may I direct your call?
شكراً على الإنتظار لمنّ أحوّل إتصالك؟

- Sorry for the wait.
-آسف على الإنتظار .

Thank you for waiting. Please get ready for wardrobe.
عذراً ، أشكركِ على الإنتظار من فضلكِ ، إستعدى لإرتداء ملابس التصوير