"على الاتفاقية الدولية للقضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• the International Convention on the Elimination
• the Convention on the Elimination of
• International Convention on the Elimination of

Rights for universal ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
التصديق العالمي على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Measures had been taken to deposit with the Secretary-General the instruments of ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وقد اتُّخذت تدابير لإيداع صكوك التصديق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري لدى الأمين العام.

Bhutan has also signed the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) in March 1973.
33- وقد وقعت بوتان أيضاً على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في آذار/ مارس 1973.

146. The Mauritanian Government ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 13 December 1988.
146- صدقت الحكومة الموريتانية على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في 13 كانون الأول/ديسمبر 1988.

Recognizing the fact that an impressive number of States has ratified, or acceded to, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ تسلم بأن عدداً كبيراً من الدول قد صدّق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أو انضم إليها،

The Slovak Republic is a signatory of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
1965. ولقد وقعت الجمهورية السلوفاكية على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Other indigenous representatives stated that given the fact that many States had already ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, they were already obliged to respect article 1 (4).
وذكر ممثلون آخرون للسكان الأصليين أنه نظراً لأن كثيراً من الدول قد صادقت على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، فقد باتت ملزمة بمراعاة أحكام الفقرة 4 من المادة 1.

Attention was also drawn on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وتم التركيز أيضا على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Focus was also placed on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وتم التركيز أيضا على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

More than 40 countries continue to have difficulties in ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وهناك ما يزيد على ٤٠ بلدا لا تزال تواجه صعوبات في التصديق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

He fully supported the convening of a world conference on racism and endorsed the need for early universal acceptance of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وأعرب عن تأييده التام لعقد المؤتمر العالمي المعني بالعنصرية وأيد ضرورة أن تتم الموافقة على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري على نطاق عالمي في وقت مبكر.

The goal of universal ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination should be achieved before the end of the Third Decade.
كما ينبغي تحقيق هدف التصديق العالمي على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري قبل نهاية العقد الثالث.

Recognizing the fact that an impressive number of States has ratified, or acceded to, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ تسلم بأن عددا كبيرا من الدول صدﱠق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أو انضم إليها،

Recognizing the fact that an impressive number of States has ratified, or acceded to, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
إذ تسلم بأن عددا كبيرا من الدول صدّق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أو انضم إليها،

One step in the right direction was to ratify and implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وإن من الخطوات في الاتجاه الصحيح التصديق على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وإنفاذها.

Forty-two countries have ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, while 48 have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وصدق ٤٢ بلدا على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، بينما صدق ٤٨ بلدا على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Similarly, all States should be encouraged to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
كذلك يجب تشجيع التصديق العالمي على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

It should be noted, in this connection, that Algeria’s ratification in 1996 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has contributed to this change.
ويتعين كذلك على هذا المستوى إبراز اﻹسهام الذي تم تقديمه بتصديق الجزائر في عام ١٩٩٦ على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.