"على الارجح" - Traduction Arabe en Anglais

• probably
• most likely

Back then, I would probably put on that rubber dress.
وقتها ، على الارجح كنت سأرتدي ذلك الفستان المطّاطي

They're probably sorry they let me out already, huh?
هم على الارجح آسفون لسمحهم لي بالخروج بالفعل

If you're done with your neanderthal manners then we'll probably get along.
إذا توقفت أنت عن أخلاقك البدائية حينها يمكننا على الارجح التعايش

I don't think Agent Burke was one, but he's probably there.
لا أعتقد وكان وكيل بيرك واحد، لكنه على الارجح هناك.

No one from town is missing, which mean he most likely picks his victims up outside Lake Worth.
لا احد مفقود من البلدة، مما يعنى انه على الارجح يختار ضحاياه من خارج بحيرة وورث

Hanna, the cops are probably already on their way here.
هانا، على الارجح ان رجال الشرطه في طريقهم هنا

You probably threw the clothes out, but what about the shoes?
انت على الارجح تخلصتي من الملابس لكن ماذا عن الحذاء؟

Um, you probably want to be alone right now.
على الارجح انتي تريدي ان تكون لمفردك الان

There probably won't be a plea. The state seems confident.
لن يكون هناك إستئناف على الارجح الدوله تبدو وائقه

That doesn't look good. It's probably the bloody mafia
هذا غير جيد على الارجح له علاقة بالمافيا

- So we should probably... - get to studying.
اذاً يجب علينا على الارجح ان نبدا بالدراسة.

I think he's probably going to die of a broken heart.
اعتقد انه على الارجح أن يموت من كسر في القلب.

Well, if they control it, that's probably where they took him.
حسنا، إنهم سيطروا عليه هذا هو على الارجح حيث أخذوه

There's a bottle in the fridge, he'll probably sleep the whole time.
هناك زجاجة في الثلاجة، انه على الارجح سوف النوم طوال الوقت.

Well, I hate to tell you, you're probably gonna have to pander.
حسناً اكره ان اخبرك على الارجح انه يجب عليك ان تنحنين

Yes, the poor thing is probably in there, scare to death.
نعم، الشيء البائس الذي على الارجح هناك، خائف حتى الموت

Property records indicate the place has been in foreclosure the last four months, so I'd say he was probably squatting there.
تشير سجلات الملكية إلى أن المكان استعيد ملكياً في الأشهر الأربع الفائتة لذا افترض أنه على الارجح جاثم هناك

i know all of this probably made no sense to you.
أعلم ان هذا على الارجح ليس له معنى بالنسبة لك

I'll tell you what, they probably taste so much better.
سأخبرك ماذا على الارجح ان طعمها يبدو اكثر لذة

It is called the beer hole, so it's probably pretty good.
هذا المكان يدعى فتحة البيره على الارجح انها جيده جداً

He most likely will kill again, either himself or others, very soon.
هو على الارجح سيقتل مجددا اما نفسه او اخرين قريبا جدا