"على الاقل" - Traduction Arabe en Anglais

• at least
• atleast

Or at least that's according to the very nice lady
او على الاقل حسب ما قلته تلك السيدة اللطيفة

We have to take at least one of them alive.
يجب أن نلقي القبض على أحداهما حياً على الاقل

at least a million dollars. Two would be better.
على الاقل مليون دولار أثنان سيكون من الافضل.

I'm saying that we at least need to have a conversation about the pros and cons of keeping the leg versus the pros and cons of amputation.
أنا اقول أننا على الاقل يجب أن نتحدث عن ما لك و ما عليك للإحتفاظ بقدمك في مقابل ما لك وما عليك بشأن البتر

Well, at least now I know why I'm already in Hell.
حسناً , الان على الاقل عرفت لماذا انا في الجحيم

Car ran them down. at least 10 victims, maybe more.
دهستهم سياره, على الاقل عشر ضحايا, و ربما أكثر

I have to say, all these guys seem a little off, but you at least look normal.
علي ان اقول ان كل هؤلاء مثيرين للريبة و لكن انت على الاقل تبدو عادياً

Or you could do your dumb-ass self a favor, at least hear me out before you quit.
او بإمكانك ان تسدي صنيعا لحالك المزري و استمع على الاقل لما سأقوله قبل رحيلك

Do you think I can at least get my brother buried in the ground before we start talking about poetry?
هل تعتقد انه على الاقل يجب علي ان ادفن اخي في التراب قبل ان نتحدث عن الشعر ؟

Well, at least we know where that thing came from.
على الاقل الان نعرف من اين اتى ذلك الشيء

at least not until our daughter gets through high school.
على الاقل ليس قبل أن تنهي إبنتنا المدرسة الثانوية

Please, let me just at least talk to her, okay?
من فضلك، اسمحي لي على الاقل بالحديث معها، حسناً؟

at least one of us lives up to the stereotype.
على الاقل واحدة منا تطابق الفككرة النمطية للمجتمع عليها

at least your father knows enough to keep his distance.
على الاقل والدك يعرف بما فيه الكفاية ليبعد نفسه

But I do want you to at least consider the possibility that you didn't do this, that this is your brain making things up.
لكن على الاقل أريدك أن تاخذ بعين الإعتبار إحتمال أنك لم تقم بفعل ذلك أن عقلك الباطن من يقوم بإختلاق هذه الأمور

Main, I'm gonna need at least two more ambos here.
المركز الرئيسى , احتاج سيارتين اسعاف على الاقل هنا

at least, be man enough to tell her yourself.
على الاقل كن رجلا بما يكفي لتخبرها بنفسك

at least you didn't nick the inferior thyroid artery.
على الاقل أنت لم تثقبي الشريان الدرقي السفلي

Well, I was an only child, so at least two.
حسنا, لقد كنت طفلة وحيدة لذلك اثنان على الاقل

However, stupid as you may be, at least you're loyal.
على اي حال، على غبائك على الاقل انت مخلص

Right now, you may think that atleast something will happen in your life.
قد تظن انه على الاقل شيء ما يحدث في حياتك